作者ally929 (Ally)
看板EriFukatsu
标题[翻译]小深Wiki的部份内容翻译
时间Tue Jan 4 23:55:40 2011
※深津绘里的个性
.为独生女,父亲是工程师,小时候其父常藉出差之便带她出国旅行,据说她就是因此而
爱上旅游。母亲是书法家深津谕美子。
.通常对她的评价都是演技派女演员。因为她给人的印象及娇小的身材,在连续剧中常演
出优雅的女性,或是个性较为自我的女性角色,再不然就是内向而消极的女性等角色,也
饰演过女刑警或正义感强的女记者、天璋院及三藏法师等。由於其演出的作品大多在富士
电视台,因而被称为「富士之女」。
.以一头长年不变的黑发闻名。即便由於角色不同而变换发型,但发色却一直都是黑发。
她在拍「いち髪」的广告时曾在访问中说:「我觉得黑发和我的眉毛及瞳色最相衬,所以
从来没想过要染发。」
.脸上的痣及雀斑为其魅力所在。
.虽然看不出来,不过她其实很有料。在演出舞台剧『农业少女』时曾因大胆地露出乳沟
而引起话题。
.日本演艺圈中数一数二的Disney迷。
.她自己曾说:「因为很喜欢说话有影响力,所以小时候曾想过当药剂师。但一听到朋友
说想当保母,就会说自己也想成为保母,是很容易受影响的人。不过最确定的是那时候很
想快点长大。」
.曾在评论自己的优缺点时说:「我常会脱口而出,说了别人说不出口的话。」
.把自己的性格要比喻为动物的话,会选牛,因为牛总是悠闲自在地慢慢走。最喜欢的动
物是猎豹。
.不太在乎交往的对象的年纪,就算是只想追寻梦想的男人也没关系。
(出处:『我们的音乐』与福山雅治对谈时说的)
.非常喜欢吃美食。问她:什麽事你绝对不会妥协?她回答:「甜点。我认为甜点是在用
餐後不可或缺的,所以我绝对不妥协。」
.因为很喜欢电影院的气氛,常常为了在电影院看电影而进戏院。
.和常盘贵子一起演出连续剧後俩人感情就很好,私底下也常一起出游。
.和SMAP的所有成员都在连续剧中合作过。
※评价及小故事
.大分县大分市出身,在「跳跃大搜查线之秋季犯罪扑灭SP」中有一个镜头曾以大分腔说
台词。在同一系列作中也与同为大分县出身的中山裕介合作。
.据说在拍摄电影「宛如阿修罗」里一场喝醉的戏时,她是真的喝酒喝到脸红红地拍摄的
。她本人也蛮爱喝酒的,也在访问中说:「我最多只在和人用餐时小酌一下,喜欢喝香槟
,还没喝醉过。」
.在拍摄JCB的广告时,有一场戏是要她吃极辣的泰式海鲜酸辣汤,本来工作人员是准
备空的汤盘,她只要演一演就好,但她却自己提出要求:「这样的话看起来是不是会不够
真实?」然後就真的边流眼泪边喝了辣度20倍的酸辣汤。
.同经纪事务所的福山雅治,曾在她1月11日生日当天送了她111朵玫瑰当作生日礼物。
.2008年上笑笑也可以(笑っていいとも)春之祭典特别节目(宣传CHANGE)时,当中
有个预测女演员握力的游戏,她以超出众人预想的32公斤握力让所有人大吃一惊。
.常盘贵子在和她一起演出「恶魔之吻」之後,曾说过:「希望能再和深津小姐合作」,
因而促成了「正义代书士」的再次合作。而两人都以为自己要演的角色是对方的角色。
.和常盘贵子、天海佑希感情很好。天海还以三人同为三十多岁的女性而开了名为「帅气
地快乐过活三十路会」。
.木村拓哉、福山雅治、田村淳(贱嘴二人组)、臼田あさ美、佐藤健、水川あさみ、星
野真里等艺人都是其粉丝。木村给她的评语是:「深津绘里=女演员;优秀的女人就写成
『女优(日文)』。」臼田あさ美则是曾在部落格写过深津绘里是她很憧憬的女演员。和她
同一经纪事务所的佐藤健是她的超级粉丝,他曾在担任「恋爱观察室(恋するハニカミ!)
」的来宾时说过:「我从中学起就是她的粉丝」、「我想在这个节目中和她约会」。
译注:「恋爱观察室(恋するハニカミ!)」是一日本综艺节目,会邀请一男一女两位艺
人在节目中约会,主持人是久本雅美及中岛知子。
.三谷幸喜曾提及之所以会在电影「魔幻时刻」中起用她,是因为在2007年上映的电影
「西游记」中一起演出时,「觉得她给人的感觉很舒服」。深津绘里在「魔幻时刻」中唱
歌的那场戏,不是事後录音而是现场演唱;此外,同一首歌她还唱了长版作为片尾曲使用
。关於此事,三谷的评论是:「深津小姐不管唱歌也好、演戏也好,真的让人觉得很棒。
就算有即兴演出时,她也绝对不会笑场,也几乎不NG。她的意志力很强,是那种不太会崩
溃的类型。」「听力很好,英语发音也很完美,片尾曲是压箱宝!」
(出处:电影「魔幻时刻」公式书)
出处:深津絵里 - Wikipedia-
http://tinyurl.com/7vtve
有译错请指教喔!^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.137
1F:推 funnily:感谢Ally!! 我对那些故事好奇了很久,终於"真相大白" T_T 01/05 00:04
2F:推 funnily:(我乱用成语可以不要理我XD) 01/05 00:04
3F:推 forgetpen:感觉是很真性情的女生..>////< 01/05 00:05
4F:推 stef0530:握力32公斤我超有印象 XDDD 01/05 00:23
5F:推 funnily:握力是08年的春祭 而且大家都低估她XD 还有人猜不到一半XD 01/05 00:25
6F:推 willer:隐乳那一行看了很好笑 很难想像小深有这样的评语 01/05 00:49
7F:→ willer:恋爱观察室就是新垣和小出惠介上过的那个节目吗? 01/05 00:50
8F:→ willer:想像佐藤跟小深真上了那个节目 SATO一定从头到尾紧张发抖 01/05 00:51
9F:→ willer:对SATO好感有提升XDD BTW 可否借转blog 感谢 01/05 00:52
10F:→ ally929:对啊!就是那个节目(可以转po没关系^_^) 01/05 02:09
谢谢funnily提醒,已修改。
※ 编辑: ally929 来自: 61.230.4.207 (01/05 02:37)
修改文章中有关小深上春季番宣的内容及润饰其他内容^^
※ 编辑: ally929 来自: 61.230.4.207 (01/05 02:50)
11F:推 canaby:推推推~小深好可爱啊 01/05 03:56
12F:推 silvy:小深表示:我才不可爱呢(坚定摇头!XD) 01/05 13:21
13F:推 pig1116:对於她跟常盘是好友的事,听到很开心~都是我喜爱的女演员 01/05 14:26
14F:推 MonkeyDFang:「我常会脱口而出,说了别人说不出口的话。」 好帅喔 01/05 14:38
15F:推 funnily:听说她其实说话蛮中肯毒舌的XD (忘了在哪看到的) 01/05 14:42
16F:推 funnily:去年九月有个恶人的国外媒体记者会 有记者提问说: 01/05 14:47
17F:推 funnily:「故事中谁是真正的恶人?」 导演和妻夫木聪都说没有确定 01/05 14:49
18F:推 funnily:的答案。 倒是小深的回答还挺调皮的 01/05 14:51
19F:推 funnily:「这个问题很让人头痛,我觉得提问的台湾记者就是恶人。」 01/05 14:51
20F:推 MonkeyDFang:哈哈哈 台媒怎麽没写她坏话 01/05 14:54
21F:推 funnily:她回完那个问题之後全场爆笑 记者应该不会记仇啦XD 01/05 14:59
22F:推 funnily:而且这个故事也是那个台湾记者自己写出来的 01/05 15:04
23F:→ incanoe:我记得以前上SMAP 中居小深小深的叫 结果小深说我们也不 01/05 15:23
24F:→ incanoe:熟干麻叫那麽亲昵XDXDXD 01/05 15:24
25F:推 pig1116:有~!我记得,是跟广末宣传sd的那一集吗? 01/05 22:40
26F:推 incanoe:对~就是那集~~ 01/05 23:22
27F:→ funnily:农业少女 片段 0rz.tw/3BbE4 01/06 00:47
28F:推 incanoe:楼上提供让我意外找到很想要但找不到的小深大搜1宣传耶!! 01/06 22:09
29F:推 orzisme:她们舞台剧好像很少出DVD? 01/06 22:36
30F:推 kelsywyc:好爱她唷唷唷唷 01/07 03:30