原新闻连结：http://news.ameba.jp/flash/2010/09/81046.html 池波正太郎にひとりカレー...深津絵里の谜の私生活 9月16日　08时50分 『悪人』での演技が评価され、第３４回モントリオール世界映画祭で最优秀女优赏を受 赏した深津絵里（３７）。胸のふくらみも露わな激しい濡れ场もいとわない热演が报わ れた。国际派女优として歩きだしたが、その私生活は谜に包まれている。 「深津は、私生活を表に出さず、仕事を通じて自分を知ってもらえればいいというタイ プだ」（スポーツ纸记者） 本志はかつて彼女の珍しい「ひとりカレー」姿を目撃している。ドラマの打ち上げに参 加していたのに、一次会の後ひとり抜け出してなんと『ＣｏＣｏ壱番屋』に。夜の１０ 时半にカレー３００ｇをわずか１０分で平らげると、二次会に戻っていった。大女优が 庶民的な店で食事する姿には惊いたが、せっかくパーティに参加していたのに、ほかの 出演者から离れてわざわざ「ひとりカレー」なんてなんだか寂しい。 「九州出身らしく、テキーラを７杯饮んでも平気な酒豪だが、本人は『お酒はあまり饮 まない』と言っている。饮めないわけではなく、饮む机会がない。友达が少ないタイプ のようだ。谁とでもうまく付き合う、ということができず、他人にほめられても『この 人はウソをついている』と见抜いてしまう性格だ」（前出のスポーツ纸记者） 『悪人』の舞台挨拶では「无趣味な凡人」と自分を评している深津。 「好きな作家に池波正太郎をあげたり、３年前には南アフリカに『自分探しの旅』に行 ったりと、私生活の好みが一般の３０代女性からズレている（笑）。 池波のエッセイを読んで串カツ屋にハイボールを饮みにいったり、カツレツを食べにい ったりした」（芸能関系者） というから、「色気」よりも「食い気」タイプなのかも？ -- 看到ally提供的那篇翻译，我忽然想起去年九月多看到的这篇新闻。 小深在那时因为拿了蒙特娄影后引起注目， 所以有不少人对於一向低调的小深又开始好奇了起来。 因而有了这篇新闻... 以下是本人用excite+推测的不负责任重点翻译...XD 若有误解处也请协助指正^^" 基本上，小深是那种不太会透露自己私生活状况的类型， 觉得观众只要藉由她的演出认识「深津絵里」就够了。 然後小深被记者目击到在某次的连续剧庆功宴中途(大约晚上十点半左右) 一个人偷偷溜去CoCo壱番屋吃咖哩饭 只花了十分钟就吃完一份300g的咖哩(看来她应该很饿XD) 吃完之後又回去继续参加庆功宴 记者对於小深这麽大咖的女优一个人跑去这麽平民的店吃咖哩饭还蛮讶异的XD 九州出身的小深，据说酒量还蛮好的，喝七杯Tequila也能面不改色。 不过小深说”自己平常不太喝酒。”不是不能喝，而是没什麽机会喝。 (後段感谢Ally提供翻译) 她的朋友似乎不太多，也不是那种容易和人称兄道弟的个性， 就算被人家夸奖，她也会很快地说”他是在开玩笑的啦！” 不太想让人看穿她的个性是什麽样子。 之前在恶人的首映会有个活动，要各个演员在大纸板写下觉得自己是「　　人」 妻夫木聪那时写的是「仕事人」(他本来想写「天地人」，但怕被导演笑XD) 小深写的是「凡人」，她说”我是个很无趣的人，如果不演戏的话，那我就什麽都不是了 ，我是为了角色而活的。”(感谢Ally提供翻译) ※注一 三年前，曾经去南非做过「自我探索之旅」。 (原来她不只一个人去巴西旅游过※注二，连南非也去过...) -- ※注一：新闻出处 http://ppt.cc/a0IJ ※注二：小深一个人去巴西的事是在2005年小深和广末上SMAP×SMAP的节目时， 由木村所透露的，而且决定要去巴西的理由超随性的XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.26.89 ※ 编辑: funnily 来自: 112.104.26.89 (01/05 01:32)