这篇是小深在日杂达文西2009年9月号的专访，当作开版的礼物罗！ 先前，初次尝试了苏打威士忌。 陶醉在池波先生所偏爱的味道里。 「先前，初次嚐试了苏打威士忌。」 编：深津小姐像是透露重大秘密似的，让我们不由自主地靠近问：「在哪里？」 「在串烧店。我平时不太喝酒的，但它常出现在池波正太郎先生的散文集里，让我一直很 想嚐试看看。真的很好喝，我想那就是成人的饮品了，那种潇洒的味道是专属於昭和年代 叔叔伯伯们的。」 编：再追问，似乎不只喝了苏打威士忌。 「我也去了常去的和风洋食店。」 编：是去吃池波先生也很喜欢的炼瓦亭的招牌炸猪排吗？ 「嗯。我先前就去过了。我觉得透过这些食物，能够体会到日本那最美好的年代的风味。 我还有很多间店想去（笑）。」 编：所以，这次的深津小姐为我们选的书就是『食物日记－鬼平诞生之时』。 「池波先生称得上是昭和年代男性的代表，当我正想着『像这样的人平常都吃些什麽食物呢 ？』就在书店发现了这本书。他将每天吃的东西都记录下来，而且这些菜色都是他很常吃 的。像是白天吃猪排盖饭，晚上吃拉面之类的（笑）。夫人能够做这麽多的各类料理也是 一绝。不过，他连『实在不怎麽好吃』这种感想也很诚实地写下来了（笑）。藉由这本书 ，得以窥见其平日生活，真是获益良多。」 编：真正体会自己做菜的乐趣，是今年（2009年）舞台剧『春琴』在伦敦公演，而在那里 待了二个月时。 「排练和演出舞台剧时，真的会很懒得去外面吃东西，所以就在公寓里的厨房随便做点东 西来吃。实际试着自己做菜後，我真的认为这是用来调整心情很好的方式。」 编：顺道一提，『春琴』的导演是英国的赛门．马克巴尼，对作品有其独特的诠释方式， 虽然『春琴』是以谷崎润一郎的小说作品为原型，但事先却没有写好剧本，都是在排练时 和演员一起创作的。「演戏前不晓得自己担任什麽角色、也不知道自己要说什麽台词，这 种经验我想不会有第二次了吧！」 关於一个女孩子到大城市，实现梦想 编：身为女演员，深津绘里常常演出和自己的境遇类似的角色。 「说得也是。我常演出那种生活不太顺心、处於挣扎阶段的角色。（笑）」 编：明明是演个普通人，为什麽能够看起来这麽耀眼呢？这其中的原因，或许是因为她从 不害怕处在全新的环境吧！事实上，今天深津小姐还提了另一本书，就是由村上春树所译 的「第凡内早餐」。 「我常想，一直待在同一个地方的话就会觉得无趣，若能够一直以业余的心情从事这 份工作就好了。这麽说来，这本书里有句荷莉说的话：『我从不过於习惯某件事，不然的 话，就和死没什麽两样了。』我也很同意这句话。」 「我喜欢一直让自己随时处於战战竞竞的心情下。」深津小姐接着说。昭和的美好时 代亦然，或是荷莉所在的纽约亦然。「我不想装作我什麽都习惯、什麽都了解。那种“战 战竞竞的心情”，会使我更客观地去看待事物。」 「不过在阅读这本小说时让我感到惊讶的是，“第凡内早餐”这本书所要表达的和电 影完全不一样。还有一点让我印象很深刻，就是“像早餐的榖片那般健康、像肥皀或柠檬 那般清爽”这个句子。」 编：这是描述荷莉的吧！你还记得？ 「她真的很耀眼对吧！大部份的人对荷莉的印象都是一个非常耀眼的女性，但她却拥有阴暗 的那一面。这当中的落差让人觉得很悲伤。」 编：这个部份，与深津小姐在电影「女孩物语」中的漫画家菜都美这个角色有所重叠。 「是啊！现实是让人难以接受且痛苦的，女性背负这些现实状况，到了大城市去。荷莉和 菜都美、还有我都是如此。因为我们少女时代都不太受欢迎嘛！（笑）我是在大分县的乡 下长大，因为憧憬在杂志上看到的东京而来到这里，我从没想过自己有一天会成为女演员 。」 编：原作是西原理惠子以自己的少女时代为素材所绘的自传性漫画。 「西原小姐也说，要是『女孩物语』这个片名让观众以为这部片的内容是那种软绵 绵的、可爱的故事的话该怎麽办？（笑）我是扮演一个处於低潮，画不出东西而感到烦恼 的角色，但实际和西原小姐见面後，她本人是很实际的、非常具有生命力的人。她还说： 『我从没想过画不出来这件事。深津小姐从事女演员这份工作，应该也没想过“这个角色 我没办法演”这种事吧！』还真的是如此。「只有尽力去做」她对工作是有这样的决心的 ，实际和本人见面之後，受到了很大的激励。」 编：深津小姐在演出菜都美这个角色时，眼神很有力，我认为那是奋斗中女孩子的眼神。 「谢谢！（笑）总之我是真的很喜欢原作，并不是说说场面话而已，作品中明明充份表达 了作者的本质，但却很温柔。所以原作中的那些句子能原封不动地成为台词，我真的很开 心，也会想一定得好好传达给观众才行，我是以这样的心情演出的。」 编：西原小姐好像在电影才开始二分钟就哭了。 「啊？！一开始的二分钟发生了什麽事吗？」 编：似乎电影让她回到了孩堤时代。 「原来如此啊！这麽说来，她的确说过因为孩堤时代的照片几乎都没留下来，所以她觉得 这部电影中的那些片段就好像她的童年回忆一样。西原小姐能够这麽想，我真的觉得非常 地开心喔！」 翻得不好，请多多指教罗！^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.18.51 ※ 编辑: ally929 来自: 61.230.12.129 (01/04 17:25)