作者funnily (好吧…我是阿姨不是姊姊)
看板EriFukatsu
标题[情报] DaiwaHouse 2011年企业广告
时间Mon Jan 3 21:51:53 2011
「幸せは、家にある。（深津絵里）」篇
http://www.daiwahouse.co.jp/ad/newspaper/index.html
元旦那天的读卖新闻有全版广告，官网有pdf可下载。
(※用Adobe 6.0会打不开，请记得更新。)
感谢Ally翻译：
「幸福，就在房子里。」
对你而言，什麽时候的家是有回忆的呢？
是你出生的房子？你生长的房子？还是你第一次自己住的房子？或者是你自己盖的房子？
人的一生，会住过许多房子。
在这些房子中，住得最舒服、你最喜欢的房子，
一定会让你在心中留下记忆。
回忆，是和房子一起创造的。
让我们一起，找到那间对你有益，也对地球有益的家。
--
CM已於电视播出，但官网尚未公开。
小深和Lily Franky演夫妇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.26.89
1F：推 QueerQuasar:谢谢分享跟翻译 :) 01/03 21:53
2F：推 stef0530:好期待看到实体广告~ 01/03 22:11
3F：推 pig1116:我好喜欢这张照片～不过小深除了爱穿黑衣，也爱马尾耶 01/03 22:36