https://reurl.cc/7bkRak Japanese Triple Tiara heroine and top-level-winning broodmare Gentildonna dies at 16 日本牝马三冠女王及顶级繁殖牝马「贵妇人」离世，享年16岁。 记者：Kitty Trice｜Bloodstock journalist｜2025年11月26日 https://i.meee.com.tw/9gMS67k.jpg Japanese champion and top-level-producing broodmare Gentildonna has died at the age of 16. 日本冠军赛驹及产出顶级子嗣的繁殖牝马「贵妇人」已离世，享年16岁。 The daughter of Deep Impact and Cheveley Park Stakes winner Donna Blini landed the Oka Sho (Japanese 1,000 Guineas), Yushun Himba (Japanese Oaks), Shuka Sho and Japan Cup at three, the last-named victory coming when defeating Orfevre in a thrilling finish. 这匹出自「大震撼」与卓维利园锦标冠军「Donna Blini」 的牝马，在三岁时接连赢下了 樱花赏（日本一千坚尼）、优骏牝马（日本橡树大赛）、秋华赏以及日本盃，其中在日本 盃那场激动人心的终点对决中，她击败了「黄金巨匠」夺冠。 Gentildonna became just the fourth filly to win the Triple Tiara (fillies' Triple Crown) in her three-year-old campaign and was crowned Japanese Horse of the Year in 2012 and 2014. 「贵妇人」是史上第四匹在其三岁赛季赢得「牝马三冠」的赛驹，并分别於2012年和2014 年荣膺日本年度代表马。 The Northern Racing-bred champion went on to add a further three Group or Grade 1 wins, including a second Japan Cup when she became the first horse to win back-to-back runnings of the race. She also won the Dubai Sheema Classic and Arima Kinen the following year. 这匹由北方牧场培育的冠军马，其後又增添了三场国际一级赛的胜利，包括第二度赢得日 本盃，成为史上首匹在该赛事达成连霸的赛驹。隔年，她更赢得了杜拜司马经典赛和有马 纪念赛。 Trainer Sei Ishizaka paid tribute when speaking to Netkeiba: "This week is the Japan Cup, and she was a horse I would think about whenever the Classics or the Arima Kinen came around. Those three or four years with Gentildonna were tough for me, but I'm sure the horse had it even tougher. When she retired, all I wished for was that she would live a long life. I feel nothing but sadness and regret." 调教师石坂正在接受日本赛马网站Netkeiba访问时致哀：「本周适逢日本盃，每当经典赛 或有马纪念赛来临时，我就会想起这匹马。与『贵妇人』共度的那三、四年对我来说充满 挑战，但我相信马儿经历的更加艰辛。当她退役时，我唯一的愿望就是她能长命百岁。现 在我心中只有悲伤与遗憾。」 "She was tremendously strong as a three-year-old as well. It's the fate of a racehorse, but I believe she gave everything, she really ran her heart out. That's why I hoped she could enjoy a long life afterwards. It hurts whenever any horse I trained passes away, but she was truly one of the special ones." 「她三岁时便展现了惊人的强大。虽然这就是赛马的宿命，但我相信她已经毫无保留，真 的是燃烧生命在奔跑。正因如此，我曾希望她在退役後能享受漫长的余生。每次我训练过 的马匹离世总是令我心痛，但她真的是其中非常特别的一匹。」 Overall, Gentildonna won more than ￡12.2 million in prize-money and was granted a place in the JRA Hall of Fame in 2016. 「贵妇人」总计赢得了超过1,220万英镑的奖金，并於2016年入选JRA显彰马。 She went on to have a successful career at stud, producing Grade 1 Queen Elizabeth II Cup and Grade 2 Sankei Sho All Comers winner Geraldina, and was retired from broodmare duties in July. 她在配种生涯中也取得了成功，产下了国际一级赛女皇伊利沙伯二世盃及国际二级赛产经 赏All Comers冠军「吉典娜」。「贵妇人」已於今年七月从繁殖任务中退役。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.155.152.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Equestrian/M.1764160956.A.758.html