作者metz1552 (腹有诗书气自豪)
看板Equestrian
标题[情报] 合田直弘：「春秋分」今年日本盃後引退
时间Thu Sep 28 03:54:30 2023
https://reurl.cc/A0yW6j
凯旋门大赛在即，英国天空体育的赛马节目At The Races邀请日本的海外竞马通、长年担
任绿台海外赛事解说的合田直弘介绍日本今年的参赛马「遨游汪洋」。
在对谈中，双方也谈起在宝塚纪念赛击败「遨游汪洋」的「春秋分」，而当At The Races
主持人问及「春秋分」今後的动向时，合田披露了惊人的消息。
本段对谈尚未在日本引发较热烈的讨论。以下提供该段落的英文逐字稿。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
主持人：What's the latest on Equinox? Where we might see him next?
合田 ：OK. Equinox was given a summer break after returning from Dubai, but
now he has started, he has resumed his full training at Northern Farm.
Probably, it is very likely that the first start for Equinox in second
half of the year should be Tenno Sho Autumn, which is on October 29th.
And then, ultimate goal of the season for Equinox is Japan Cup on last
Sunday of November, as he is trained very well, all in the report from
Northern Farm is very very positive.
主持人：And the longer term plan, do you know will he be heading back to Dubai
again? Might we see him in Riyadh at the Saudi before that?
合田 ：So far as I know, probably this is the final season as a racehorse for
Equinox, and it's likely that the Japan Cup is his swan song, and
Equinox is going to stand at Shadai Farm next spring. This is the plan
which I have heard so far.
主持人：OK. But we don't know if he'll go back to the Sheema Classic again?
合田 ：I think it's unlikely.
主持人：OK. That's a shame.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
合田直弘表示，他得知的消息是，「春秋分」将在出战今年的秋季天皇赏以及日本盃之後
引退，明年将不会在沙特盃赛马日与杜拜世界盃赛马日出场，而是在社台种马站开始第二
马生。
「春秋分」所属的一口马主俱乐部丝绸会尚未宣布关於「春秋分」竞赛生涯的任何决定。
--
https://i.imgur.com/fopQFvM.jpg
不要逃啊，卑鄙的牝马！牡马一直在对你们有利的赛场上战斗！我们都是有血有肉的马，
被追过之後无法轻易赶上，失去的耐力也不能回复过来！
豪哥没有输！他战斗到了最後、奔跑到了最後！是你输了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.188.219 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Equestrian/M.1695844477.A.181.html
※ 编辑: metz1552 (182.234.188.219 台湾), 09/28/2023 04:05:06
1F：推 KingHalo: 一大早的就看到这个消息，坐等丝绸社回覆 09/28 06:24
2F：推 MotoDawn: 好快 什麽时候丝绸变四岁退了 这样追不上老爸RRRRRRRRRR 09/28 07:11
3F：推 sean0611a: That's a shame. 09/28 08:02
4F：→ sean0611a: 不过这样小北来季负担应该可以减轻很多吧？ 09/28 08:02
5F：推 uohZemllac: 好可惜 不试试秋三冠吗 09/28 08:39
6F：推 MotoDawn: 不可能跑啦 现在年轻马都烂草莓 要连斗像要他们命似的 09/28 09:46
7F：→ MotoDawn: 只有底边仔才会连跑刮赏金 上层的都挑自己擅长的跑 09/28 09:47
8F：推 Kein545: 太快了ㄅ 09/28 10:21
9F：推 raymaxash: 说是帮老爸分担 更有可能父子都配200+ 这就是社台 09/28 11:06
10F：推 zader: 秋三冠不挑战？ 09/28 17:35
11F：推 mick5988: 看到转载9月会报节录的，看起来大意就是4岁退役超棒(?) 09/28 21:25
12F：→ mick5988: 举的例子:deep,阿云,大鸣大放,农神节庆... 09/28 21:26
13F：→ mick5988: 这些不是老爸没了就是伤退的，真还有说服力啊 09/28 21:28
14F：推 chw281: OK, it's a shame! 09/29 02:19
16F：推 peterlee0718: 真够粪-.- 09/29 22:09
17F：→ SunnyBrian: 蛤？ 09/30 09:56
18F：推 kery0129: 生产效益大过赛事奖金，合理的选择 09/30 14:03
19F：→ xkiller1900: 北宝的耐战血统... 09/30 20:24