https://udn.com/news/story/7005/5869305 避免虐待动物争议 现代五项将取消马术 2021-11-05 15:16 中央社 / 洛桑4日综合外电报导 国际现代五项总会（UIPM）今天宣布，2028年洛杉矶奥运现代五项比赛中将不再有马术， 并会在近期开会协商寻找替代方案。 之所以会做出这样的决定，是因为东京奥运时，夺金热门人选史勒抽中的马匹「圣男孩」 不愿在比赛中跳过栅栏，让史勒的教练蕾丝娜出拳捶了圣男孩，这个事件让现代五项运动 饱受各方批评。 国际现代五项运动总会在声明中说：「首先，我们知道这个消息将让你们感到惊讶，甚至 觉得震惊。」 「不久前，我们才在延後一年举办的东京奥运，承诺会审查并维持马术的纪律，但在奥运 的世界里，一切变化很快。」 「国际现代五项运动总会革新委员会上周在摩洛哥进行两天的会议，提出一系列建议，获 得国际现代五项运动总会执行董事会支持，决议由其他比赛取代马术。」 善待动物组织（PETA）资深副总裁季勒摩对此决议表示欢迎，但呼吁让决议在2024年巴黎 奥运就生效。 1912年起，现代五项进到奥运殿堂，比赛内容包括击剑、游泳、马术障碍赛、射击和越野 跑。 现代五项取消马术 台湾教练：有违运动核心精神 台湾现代五项教练苏建铭今天表示，现代五项要取消马术难度很高，一来是违背这项运动 的核心精神，另一方面总会也还没想出替代方案，而他预料由越野自行车取代是最可行的 方法。 国际现代五项总会（UIPM）今天宣布，2028年洛杉矶奥运现代五项比赛中将不再有马术， 并会在近期开会协商寻找替代方案。 苏建铭是台湾最知名的现代五项教练，过去也是选手出身的他，参与这项运动迄今超过40 年，今天他接受中央社电话采访时表示，现代五项当初是由战争演变而来，比赛项目包括 马术、游泳、越野跑、射击与击剑，若将马术移除，就违背了运动的核心精神。 由於现代五项的马匹是由主办方提供，并非选手自己豢养，而选手须依照排名来决定马匹 抽签顺序，也被抨击运气成分太高。 对此苏建铭则认为，在马术比赛开始前，选手有30分钟的适应时间，驯服马也能展现选手 技术，「这匹马你从未接触过，有办法在30分钟内搞定牠，我就佩服这名选手。」 而对於未来替代方案，苏建铭认为越野自行车的可能性最高，他强调：「不可能是自行车 公路赛，不然这样跟铁人三项有什麽不同，要在有限时间内完成比赛，越野自行车可能性 最大。」 对於取消马术有教练持反对意见，但也有教练认同，一名不愿具名的现代五项教练就说， 在台湾要养马的花费，不是一般人可以想像的高，「有些有钱一个月能花新台币10万寄养 一匹马，这还不算买马匹的费用，若取消马术这个项目，应该可以降低参与这项运动的门 槛。」 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 另转贴脸书粉专「运动．练痟话」翻译的《卫报》新闻： https://www.facebook.com/sporttalking/posts/780501966129074 https://bit.ly/3EMgpzU 还记得2020东京奥运，现代五项恶整选手的那匹马Saint Boy吗？ 这项「敌後战技」，有着 109年历史的运动，据称在国际现代五项总会成员的表决之後， 要以「骑单车」取代「马术」了。 2020东京奥运，德国现代五项选手Annika Schleu 在马背上哭泣的照片，在媒体以及网路 上流传了好一阵子，让UIPM决定要做出改变，以「保护」这项运动可以留在2024巴黎奥运 的比赛项目之中。 这个消息目前是由英国《卫报》首先报导出来，但是尚未正式公告，不过已经引起了一些 成员国的反弹，认为这样改变了这个运动的本质。现代五项从1912年就成为奥运的正式项 目，原本是五天的比赛，运动项目包括了击剑、游泳、马术、手枪射击，以及越野跑步。 UIPM在记者求证时，没有否认《卫报》的报导，不过回覆：「目前无法透漏任何相关的讯 息。」 不过UIPM後来发表声明，将会举办一系列相关的会议，会议相关内容将会在11/4公告。 英国前现代五项选手，在雪梨奥运拿下铜牌的Kate Allenby，告诉《卫报》，用任何其他 运动取代马术，对这个运动来说都是一个灾难，因为这样就不是现代五项了。 不过另外一位，在1994年拿下银牌的英国选手Grey Whyte则表示，能够理解这样的改变： 「我不觉得这一定是件坏事。看看以前，光是击剑就要比赛14个小时，但是在巴黎奥运， 整个比赛只需要90分钟。所有运动都一样，在现在这个电视年代，没有任何运动不会面临 改变。」 ------------------------------------------------------------------------------ 目前巴黎奥运的主办国自选新增项目有滑板、运动攀登、冲浪，以及霹雳舞，而棒球垒球 以及空手道已经确定出局。至於之前传出，举重以及拳击，因为用药以及管理问题，也有 可能面临被IOC 从奥运移除的命运，目前尚未定案。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 虽然本板是讨论赛马与马术运动的看板，但是看到现代五项自废传统的新闻，还是蛮傻眼 的，所以转贴过来。 尤其看到PETA的发言，令人极度不爽。以下言论与新闻无关。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ PETA之前在墨尔本盃时，一直鼓吹#NupToTheCup，甚至主张完全废除赛马，全然不顾「纯 血马」这一品种在四个世纪以来前人类的挑选与驯养之下，倘若没有赛马，每年数万匹纯 血马恐怕难逃送往马肉加工厂的命运。 诚然赛马有其黑暗之处，也不乏马匹战死沙场，但是PETA完全忽略现代赛马对於马匹赛前 健康检查的重视（就以墨尔本盃为例，在去年「御用画匠」事件之後，今年维省赛马会祭 出史上最严格的检查措施，甚至不惜触怒部份马主），以及大马主和慈善组织对於马匹第 二马生的重视（例如：高多芬退役赛马安置计划、各位板友较熟悉的认定NPO法人 引退马 协会），在PETA的宣传品中，也刻意避谈，如果废除赛马运动，马匹的生命安全要如何得 到保障。 在我看来，这样的组织，嘴上悲悯，实际上不过是高高在上、自以为是的伪善罢了。 最後以一则推特结束这个话题： https://twitter.com/LukePH10/status/1455366579349123078 If you are going to put up a #nuptothecup post or anything of the like, please consider what you have done to support horses in your life? Have you ever visited a stable? Cared for them? Trained them? View how they are actually treated 365 days a year? If not, please shut up. 有意了解高多芬的退役赛马安置计划，可以参考这个影片： https://www.youtube.com/watch?v=aEkeUHCVnXE -- 欢迎光临 PTT Equestrian 赛马暨马术运动板 > 11 国家体育场 汗水, 斗志, 胆识 > 7 PttSports 运动 Σ[运动] 大赛/运动/技击/极限/跑步 > 28 ˇEquestrian 运动 ◎[马术] 赛马暨马术运动 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.135.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Equestrian/M.1636130475.A.25F.html