美联社：协议化解南周对峙 但未结束中共媒体审查 【大纪元2013年01月10日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）一份阻止宣传官员对南方周 末进行出版前审查的协议并不意味着中国媒体审查的结束，虽然它的确化解了南周对峙。 美联社报导说，南周事件已经成为中共新领导层容忍政治改革的出乎意外的考验。 宣传部控制着中国所有的媒体，主要依靠指示，编辑和记者的自我审查以及解雇那些不遵 从党的路线的人。审查常常是微妙的，而不是公开的，并常常包含着编辑跟宣传监督之间 的讨价还价。 打击审查制度愿望夭折 美联社1月9日报导说，随着周二在受共产党支持的报纸管理层和反叛的员工之间达成临时 协议，南周的支持者希望这个纷争将给予审查制度一个打击的愿望似乎夭折。 在这个协议下，参加抗议的编辑和记者们将不会受到惩罚。一个编辑透露说，宣传官员将 不再可以在出版前直接审查内容，但是其他长期的控制仍然存在。 「如果这是真的，那麽媒体已经取得一个小小的胜利。」 香港大学中国媒体专家班志远 （David Bandurksi）说。 习近平的棘手挑战 美联社报导说，除了得以让媒体恢复工作之外，这个协议似乎缓解了一个对习近平构成棘 手挑战的对抗。习近平提高了外界对共产党统治更加自由的希望，敦促尊重被忽视的宪法 ，给予媒体在帮助北京打击腐败上发挥更大作用。 虽然危机开始於宣传官员篡改南周呼吁宪政的社论，它迅速演变成知识份子，大学生和其 他民众呼吁言论自由和政治改革的运动。这挑战了共产党自视为神圣不可侵犯的控制权， 增加了习近平领导层的赌注。 新京报抵抗宣传部失败 美联社报导说，周二晚上新京报跟宣传官员也陷入对峙。北京宣传部副部长周二深夜亲临 报社强令刊登环球时报抨击南周的社论。社长戴自更以辞职抗争。最终报纸以缩写版和平 淡标题在深藏的内页刊登了环球时报社论，并删去了对南周及其支持者的批评。 尽管寻求结束两家报纸发生的冲突，官员们似乎在共产党的控制方面毫不退缩。在南周， 新广东省委书记胡春华亲自干预。 难称为胜利 美联社报导说，虽然南周协议要求宣传官员不得在出版前审查报纸，但是南周编辑说，很 难称之为胜利，因为控制仍然存在，而对员工的惩罚，虽然现在放下，但是可能以後会进 行。 并且管理层拒绝屈服於另一个要求——本周报纸包含一份有关争端的解释，南周编辑透露 说。不清楚是否主编黄灿将被撤职。黄灿因为不抵抗广东宣传部长庹震而疏离了员工。 即使审查制度基本上仍然未被撼动，这场对峙显示南方周末这样的报纸在中国人当中受到 的广泛支持。 （责任编辑：高静） http://0rz.tw/3IEW6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.10.139.205