http://tinyurl.com/bsozlpe 【大纪元2012年11月16日讯】（大纪元记者严海综合报导）英国石油公司（ BP）已经对造成2010年墨西哥湾深水地平线(Deepwater Horizon)钻井台爆炸和 漏油灾难的指控认罪，并同意支付45亿美元罚款，其中包括12.6亿美元的刑事罚 锾。该起灾难是美国史上最严重的海上漏油事件，并造成11名工人死亡。 另外，联邦检察官对该起灾难提诉三名BP现任或前任雇员刑事指控，其中包 括爆炸当时操作钻井机的两名工程师，和一名参与溢油应急处理的高阶主管。 BP周四(15日)表示认罪中11项重罪是因不当行为或疏忽造成钻井台上的死亡 事件，另一重罪是阻碍国会取得有关漏油程度的资讯。 这项决议是受美国联邦法院的批准。 该公司也认罪违反《清洁水法》和《候鸟条约法》(Migratory Bird Treaty Act )。BP表示，未来5年将支付23.94亿美元给「国家鱼类和野生动物基金会」 ；另拨3.5亿美元给「美国国家科学院」(National Academy of Sciences)。 该公司还同意，今後3年向美国证券交易委员会(SEC)支付5.25亿美元民事赔 偿，因事故发生後两周内未如实呈报漏油情况。 总检察长霍尔德(Eric Holder)称，此案是美国史上金额最高的刑事罚款和 刑事和解案。 英国石油公司首席执行官达德利（Bob Dudley）在当天一份声明中表示，该 公司对此起事故中所担任的角色表示道歉。他说，15日与美国政府达成的解决方 案即进一步表明英国石油对其行为承担了必要的责任。 两名员工、一名主管面临重罪刑责 遭到最严重指控员工包括65岁的维德林（Don Vidrine）和63岁的卡鲁札（R obert Kaluza）。钻井平台遭受致命井喷时，二人正驻紮在平台上。他们每人已 被指控11项「故意杀人罪」、11项过失杀人罪和一项违反《清洁水法》。这些指 控涉嫌未能正确理解关键性安全测试。 此二人可因每一项杀人和误杀罪而面临最高10年的监禁，并因违反《清洁水 法》而获得长8年牢狱之灾。 卡鲁札的律师辩称他们并非有罪，而是被政府当作替罪羊。「卡鲁札并不是 行政人员或BP高层官员。他是一个尽职尽责的钻机工人，而且现在还在哀悼逝去 同事。」 BP墨西哥勘探湾前负责人雷尼（David Rainey）已被指控犯有妨碍国会和向 执法人员作出不实陈述的罪名。 2010年5月4日，雷尼通过电话参与众议院能源和商务委员会（House Energy and Commerce Committee）成员举行闭门通报会。他重申当时官方估计的每天5 000桶石油泄漏量。但BP公司内部估计则表明，在漏油发生後第一个星期内，泄 漏量可高达每天14,000桶。 雷尼可能会因每项指控而面临最高5年的监禁。他的律师表示，雷尼无罪， 并将提出抗辩。 BP表示，公司面临的14项刑事指控中，有13项是基於疏忽错误理解在钻井平 台上进行的「负压力测试」（negative pressure test）。 据《华尔街日报》报导，在2010年8月，最後关头进行的关键安全测试改变 ，以及意想不到测试结果发生後仍决定继续工作，导致了意外发生。 BP还需与成千上万企业和个人和解 该公司表示将任命监察员来审查其在墨西哥湾的安全和风险管理程式，并提 出改进建议。公司还将任命一位道德监察员来审查公司行为准则（code of cond uct），以及其实施和执行情况。 BP表示，还未被告知禁止同联邦政府进行业务往来。企业在面临重罪情况下 ，有时会收到政府禁令。 总部设於英国伦敦的BP此前曾削减381亿美元利润。此金额被一度认为是该 公司因此事故而面临的最高支出。但周四结算後，BP将此费用增加38.5亿美元。 BP以通过出售资产和其他集资活动已筹集约350亿美元，其中包括最近出售 德克萨斯市炼油厂而获得的25亿美元。此炼油厂为2005年造成15人身亡的事故现 场。 BP已花费约140亿美元用於溢油应急和清理，并已向漏油事件影响到的企业 和个人支付超过90亿美元的赔偿金。 该公司还与成千上万的企业和个人签订和解协议，估计耗资将为78亿美元。 但这一数字仍可能上升。一位联邦法官预计将在未来几周内决定批准此和解协议 。 虽然此和解为BP公司消除相当多不确定性，但有关钻井平台的法律问题则有 待解决。 该公司仍面临依据《清洁水法》的重大民事处罚。分析表明，如果BP被发现 犯有重大过失，其罚款范围将在50亿至200亿美元之间。 BP和相关设备企业 还将面临各级政府民事索赔 BP还面临着联邦政府和各州因损害自然资源而进行的索赔，以及过失致人死 亡、人身伤害和经济损失的索赔。许多原告索赔而造成的经济损失已囊括在此前 预估的78亿美元和解费用当中，但仍有待新奥尔良（New Orleans）一位联邦法 官进行最後裁决。 该和解协议还为哈里伯顿公司（Halliburton Co）和越洋公司（Transocean ）与政府达成协议铺平道路。美国工程承包商哈里伯顿公司已巩固深水地平线钻 井，而越洋公司则拥有发生事故的钻井机 （drilling rig）。 哈里伯顿公司在其最近美国证券交易委员会（SEC）备案档中表示，截至10 月23日，司法部还未开始针对该公司进行任何刑事法律程式。但该油田服务供应 商表示无法预测司法部犯罪调查结果。 越洋公司在其10月份备份文章中表示，该公司已探讨以15亿美元解决一些联 邦民事和刑事索赔，但尚未达成协定。 一个总部设在新奥尔良的联邦专案组已经在过去29个月内调查该宗意外。检 察官已审阅数千份档案，并进行几十个采访，其中包括在陪审团前进行的个人访 谈。 此案件关系到数十亿美元将流入受墨西哥湾漏油事件影响的五个州。此五个 州共涌进墨西哥湾490万桶原油。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.163.139