华邮：希腊面临历史性选择 http://ppt.cc/,yZp 【大纪元2012年05月20日讯】（大纪元记者张君怡编译报导）当深陷政治混乱，经济岌岌 可危的希腊在6月17日进行第二次全国大选时，她将把选票投给哪个党派？哪个党派会愿 意接受那项充满挑战的财政紧缩政策？目前这项政策已经吃掉了希腊的一部份养老金。 据《华盛顿邮报》报导，希腊的决定，对於希腊，甚至整个欧洲的未来，都至关重要，这 将是具有历史意义的决定。面对塞罗尼克湾湛蓝的大海，希腊人莫瑞特说「我们虽然是个 小国，但如果我们倒下，对任何人都不是件好事。」 一旦希腊被迫离开欧元区，整个全球市场的经济前景将是一个未知数。首先受到冲击 是莫瑞特的钱包 –离开欧元区後，希腊不得不启用的本国货币将首先遭到贬值，银行利息 和通货膨胀将猛增。进口商品价格，如治疗糖尿病和骨质疏松的进口药品价格也将狂涨。 当希腊经济完全崩溃时，一个更为严重的社会动荡将孕育而生。最近发生在希腊国内恐怖 主义的低劣行径有可能加剧。希腊经济的瘫痪还会给欧洲具有战略地位的东南部地区，与 中东和亚洲交界的地区局势发生恶化，更多非法移民将从此地涌入欧洲。 同时，由於欧元区的分解，欧洲经济可能会遭受更大面积的打击，经济脆弱的西班牙和意 大利可能成为下一个离开欧元区的国家。 最糟的情况是离开欧元区 欧洲经济震荡也将连带影响美国。欧洲是美国最大的贸易联盟，欧元区的分解将让美国在 与欧洲的贸易中，从新对欧元计价，对希腊货币、摩洛哥和立陶宛这些非欧元区国家的货 币从新计价，进而影响彼此的贸易量。今後美国人去欧洲渡假，还要带上计算器，随时计 算汇率。从伦敦到纽约再到东京，银行、货币交易上和旅游公司有可能在希腊离开欧元区 之前，就开始进行套期保值交易。 未来希腊的经济走势对欧洲甚至整个世界都具有重要影响力。 希腊的经济困境起源於它在2000年的信用泡沫 – 当时它借了太多的廉价现金。之後由於 他们滥用这些资金，导致了希腊借贷危机。尽管欧元区的其它16个国家给予希腊提供紧急 救济计划，但这项救助要以希腊首先采取财政紧缩为先行条件。希腊进行财政紧缩後，又 陷入两年的经济衰退, 造成高失业率、健康危机和无家可归者人数增多。 希腊经济对欧洲的影响如此之大，乃至德国总理默克尔，欧洲最严格执行财政政策的代表 ，都同意为希腊经济给予刺激性政策。 英国首相卡梅伦说，欧元区「要麽想办法弥合裂缝，要麽将分解」。 无论希腊采用本国旧币、或一种新币种还是发现银行借据， 希腊的货币转换机制都将会 变得一片混乱。目前希腊和欧元区的其他成员国共同印制货币，如果希腊采用自己的货币 ，它不得不在几周内转向开始由自己印制货币，或将这一工作外包给国外的专业公司来完 成。 截至目前，希腊退出欧元区依然是它最坏的一种打算，它将不惜一切代价避免其发生。 希腊本身也不想离开欧元区,民意显示，绝大多数希腊人希望留在欧元区，同时他们对欧洲提出的严酷的经济紧缩条款 又深感压力。 就像希腊传说中的奥德修斯通过失去六个人的生命才逃脱海怪的追杀，最终保住自己的性 命，现在的希腊也要为自己选择一种代价相对最小的方法，保住自己的命运。周五的最新 民调显示，希腊选民准备把选票投给能接受财政紧缩政策，使希腊保留在欧元区的党派， 带领希腊走出困境。 希腊人莫瑞特说「我们都害怕，离开欧元区会让我们处境更艰难。我想我们必须留在欧元 区，否则我们自己无法应付这个艰难的经济局势。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.209.135 ※ 编辑: oxo13 来自: 114.25.209.135 (05/20 20:31)