【记者贵远／编译】美国外交关系委员会亚洲研究中心主任易明（Elizabeth C. Economy ）近期发表文章〈中国经济与水资源危机的新观点〉。她说，中国经济问题一直抢占新闻 头条，最新的一份报告〈瓶颈：中国〉（Choke Point: China）表明，我们应该更重视一 个经常被忽视的基础经济问题：水资源。 她指出，无论是作为一个研究重点，还是作为推动美中合作的领域，中国的环境一直是她 长久以来的关注焦点。中国恶劣的空气品质已经引起西方较多的关注，大家都可以亲眼见 证北京的污染或读到有关污染云层从中国穿越太平洋来到美国的消息；但中国最应该关注 的是水的问题。 大家也相当了解，中国面临水资源危机的威胁。随着经济和中产阶级的膨胀，无论城市用 水还是工业对水的需求都持续增长，水污染广度遍及中国大陆的主要水系和大型湖泊，水 被污染的程度使它甚至不能被用於农业或工业（更别提养鱼或饮用了）。 随着地下水被抽取、水位下降，中国的大地正在下沉，人们将被迫搬迁。水资源也是社会 关注之所在：由於水污染引起的公共医疗开支持续增长，水的污染也是中国农村社会的不 稳定因素。 中国民间社会以环境非政府组织（NGOs）形式，已把水污染管制条例的执行作为工作重点 之一。 然而，总有更多的未知数，非政府蓝色循环组织（Circle of Blue）发布网路最新报导： 「瓶颈：世界上最大的国家──中国面临水资源和能源短缺的问题」，该报告选取了一个 新视角看这个问题，这一问题的正面影响是：一些城市，如北京，已开始重复利用厕所用 水或盥洗後的污水了。 可是，这个属於12篇文章首篇的大篇幅报告，低估了中国面临的挑战，特别是能源和水的 纠结。采矿、加工和煤碳消耗的水占总消耗量的20%。2000年以来，煤炭消费量增加了2倍 ，中国分析师预测，到2020年将再增加30%。为了满足用水需求，要施工耗资、规模更大 、技术更复杂的河流引水工程，许多人认为引水工程从长期来看是站不住脚的。 〈瓶颈：中国〉并没有对这个问题展开讨论，如北京探讨从雅鲁藏布江调水，这可能将导 致与印度发生严重的政治紧张，或牵扯全球农业日益严重的水资源短缺。不过，易明说她 敢打赌，这些问题和许多其他问题，将会在12篇系列文章中讨论。她将和其他人一样渴望 阅读每一篇，以此了解中国和该地区水资源的未来。◇ http://tw.epochtimes.com/11/3/4/160103.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.51.23