台日匠师携手 八田故居修复上梁 【大纪元7月6日讯】（大纪元记者赖友容台南报导）历经近5个月的八田故居修复时间， 位於台南县官田乡的八田与一故居终於举办上栋式。上栋式指在建筑物主结构完成时，最 後将屋架最上部的栋木（主梁）安上固定的仪式，此时建筑物已大体成型。 根据日本的建筑习俗，在建筑工程过程中，上栋式（上梁仪式）为建筑过程中非常重要的 仪式，其仪式除感谢神明对工程进行庇佑外，亦祈求诸神保佑後续工程顺利完工，并有慰 劳工匠的用意。 八田故居上栋式於2日下午在日本大木匠师庄司的带领下，与交通部观光局西拉雅国家风 景区管理处、设计监督者中冶环境造型顾问公司、及施工单位的正宇营造，在八田故居前 举行简单而隆重的仪式。 西拉雅管理处长陈昱宏表示，八田与一纪念园区从去年执行到现在，可谓关关难过关关过 ，在因缘巧妙的安排下，把总统府、台湾省嘉南农田水利会、台南县政府、中冶环境造型 顾问公司、正宇营造、日本技师及西拉雅风管理处组成一个团队共同参与修复工作，才能 成就今日的上栋式。 他说，八田技师在当时想借由乌山头水库的水滋润嘉南大地，改善人民生活，今日八田与 一纪念园区兴建，期望由爱无国界牵手西拉雅的角度，以观光带动地方产业的发展，促进 台日国际关系交流。 当年由八田技师带领日本及台湾的技师，共同为乌山头水库及嘉南平原大圳奉献出青春岁 月与心血。今日此景仿若重现，日本匠师再次携手台湾匠师共同在八田与一纪念园区传承 彼此技术与心血，完成共同的梦想。 (http://www.dajiyuan.com) 美东时间: 2010-07-05 21:17:06 PM 【万年历】 本文网址: http://www.epochtimes.com/b5/10/7/6/n2958376.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.139.194