「从西方艺术中学习演奏技巧，从中华文化中获取作品灵感」 【大纪元 12 月 3 日讯】 （大纪元记者张乐瑶美国德州休斯顿采访报导） 音乐作为一种世界通用的艺术语言，已是人类生活中不可或缺的元素。一首醉人的音乐， 令人心旷神怡、荣辱皆忘。那麽一位出色的音乐家是如何使作品打动人？又如何用自己的 技艺与灵感去诠释？带着这些问题，大纪元记者采访了驰名国际的小提琴家、休斯顿莱斯 大学音乐教授林昭亮先生。 林昭亮表示，要想把一首好的作品诠释到最佳境界，仅仅把琴拉好是不够的，真诚的感情 、高尚的品质、人生的阅历、合作的精神都非常重要。「只有具备这些，才有可能成就经 典之作。」 林昭亮特别指出，华人艺术家在世界舞台上占有越来越大的比例，成就和地位越来越高， 这是一个可喜的现象。他说，「从西方艺术中学习演奏技巧，从中华文化中获取作品灵感 ，这是我们应该走的路。」 林昭亮目前是与马友友和小泽征尔并称国际乐坛最活跃最有名望的三大东方音乐家之一。 林昭亮是第一位获得英国「留声机唱片奖」的华人演奏家， 被美国音乐杂志评为2000年 「最杰出的演奏家」。林昭亮以才华横溢的技巧及温暖优美的乐音，赢得世界各地乐界人 士及乐迷的赞叹喜爱，他不但是纽约卡内基音乐厅的常客，演出足迹还遍及全球。 做人的品质很重要 如何使一部作品富有感染力、打动人心？林昭亮认为：「仅仅把琴拉好还不够，还要有内 容、感情的真诚注入，并且成功的传递给观众」。 他说：「不仅需要天赋的才能、後天的努力、敬业的态度，不断提高自己的演奏技巧和传 达能力，还需要提升做人的品质、能力、阅历、合作精神等。」 林昭亮认为，「一个作品要受到欢迎，成为经典的名曲，要经受观众和时间的检验。曲子 要有深度，但又要深入浅出，能够让观众感受到内涵并引起共鸣，才能具有持久的生命力 。」 让曲子进入自己的世界 林昭亮曾与世界上的很多优秀作曲家合作过，与他合作过的世界级顶尖名乐团包括纽约爱 乐、波士顿交响乐团等，名指挥不计其数。 如何把作曲家的精神诠释到动人的境界？林昭亮有很深的心得。他说，「跟作曲家合作是 很有乐趣的体验。作曲家是很好的指南，尤其在一个新曲子之初，可以直接沟通，我有时 也会对作曲家有所建议，比如考虑独奏跟乐团音量的平衡等。」 「当把这个曲子演奏熟悉到一个程度时，我就会让曲子进入到自己的世界，把它变成自己 的语言，透过音乐传达情感与理念，与观众分享内心的感动，这种愉悦无以言表，超越任 何物质层面的东西。有的作曲家这时也会说，以後这个曲子就是你的了。这是一个很美妙 的过程」，他说。 华人艺术家成就越来越高 林昭亮近年来尤其对华人音乐作品相当感兴趣，并乐见华裔音乐家陆续在国际乐坛中崭露 头角。 他认为，「华人作曲家在国际古典乐坛的地位越来越重要，天地越来越广阔。在美国最有 名的演奏团中，华人越来越多，比例和地位越来越高，成功例子在不断增多，可以跟任何 国籍的音乐家相提并论。现在在美国和欧洲最好的音乐学院的学生，华人的比例也越来越 高。」 「八、九十年代，文化交流是单行道，由西方输出到东方，华语地区吸收西方文化。而现 在反过来了，东方的文化开始扬名西方世界。在海外的音乐活动中，华人艺术家的成就越 来越高，受到越来多的肯定和重视。」 根植於中华文化精神 这些华人艺术家是否有志於传承中华文化并将其展现在世界舞台？林昭亮表示，华人作曲 家，每个人风格不同，但很多根源於中国音乐、来源是中国的文化精神。 「有些华人艺术家的作品，你可能在30秒内就听出了中国味道，但不见得能马上意识到为 什麽有中国色彩。这就是中国文化潜移默化的熏陶，这是很好的现象。从西方艺术中学习 演奏技巧，从中华文化中获取作品灵感，这是我们应该走的路。」 他说，「如何将西方音乐和中国传统结合，这是一个崭新而重要的话题。这不仅取决於艺 术家本人的技艺和能力，而且也需要中国历史文化的滋养。作曲特色、演奏特色、中国音 乐的特色、文化的传承，还有做人的涵养、道德精神的提升等，都是成就一个艺术家的因 素。」 目前林昭亮除了在世界各地演出，还投入大量时间和精力培养下一代音乐家。自1991年起 在母校纽约茱莉亚音乐学院(Juilliad School)任教，2006年起受聘为德州休斯顿莱斯大 学(Rice University)音乐教授。此外，林昭亮还担任音乐节总监、音乐会策划等。他说 ，「涉猎不同方面，使我感到充实。」 林昭亮个人背景 林昭亮出生台湾，5岁开始学习小提琴，7岁拜师大音乐系教授李淑德学艺，10岁获得全国 青年组小提琴比赛冠军。12岁赴澳洲悉尼的新南威尔士州音乐学院学习学习，15岁到美国 纽约茱丽亚音乐学院深造，师从世界着名的小提琴教育大师迪蕾，深造期间获得在西班牙 马德里举行的第一届苏菲亚女王小提琴比赛冠军，时年17岁。同年即与美着名音乐经纪公 司ICM签约，成为当时该公司最年轻的演奏家。 毕业後，林昭亮以小提琴独奏家身份与纽约爱乐乐团、芝加哥交响乐团、皇家爱乐乐团、 巴伐利亚广播交响乐团等世界着名交响乐团同台献艺。 一九九七年、二千年等年度的「国际巨星音乐节」在林昭亮的号召下，大牌音乐家云集台 湾献艺，户外演出活动也呈现万头钻动的盛况。屡次累积音乐总监经验的林昭亮，却仍以 「每次都是新挑战」来表达自己的工作态度。 林昭亮的演奏，不断获得国际间的许多好评，例如「纯净的音色、对技巧和细节似乎不费 力的演奏，使他的演出更为出色」、「林昭亮可谓当今最好的小提琴演奏家之一」、「林 昭亮重视音质的美、细微的差异、音色及其延展性」等。 本文网址：http://tw.epochtimes.com/282118.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.235