大纪元8月21日讯】（大纪元记者叶淑贞编译） 消费者支出紧缩使得企业信心衰弱。在有足够利润的支持、稳固的外国需求及消费者 增加支出的环境下，企业界愿意投资，银行也仍然愿意贷款给建筑及设备的公司。 但是现在给公司的借贷也在下降，显示厂商正在萎缩。 经济下滑使得欧洲中央银行处於一个两难的困境。7月3日欧洲央行将主要的利率提高 到4.25%，显示对抗通膨的决心。但设定利率的央行官员担心，如果厂商及民众用目前 的利率，作为估计未来工资及通膨的指标的话，通膨将会持续。 好消息是油价的下跌代表欧洲的通膨可能已达顶点。在确定通膨危险过去之前，欧洲 中央银行不愿降低利率。但是到央行愿意降低利率时，欧洲经济可能已经陷入萧条之 中。欧洲中央银行尝试明年把利率降到3.25%，以使利率恢复到目前的水准。但是只怕 到那时，难有任何刺激经济的增长的因素。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.32.27