作者Goldsteel (G.s)
看板EpochTimes
标题外电聚焦中美华人妇女自杀主因
时间Sun May 20 13:26:06 2007
【大纪元5月18日讯】(大纪元记者于止戈、魏德综合编译报导)
5月15和16日,CNN和华盛顿邮报分别报导了与亚裔妇女有关的自杀现象,前者就包括华人
在内的美国亚裔女性自杀主因作了探讨,而後者则对中国大陆妇女自杀率和自杀原因做了
报导。
自杀成为15-24岁美国亚裔女性主要死亡原因
CNN报导称,自杀已成为15-24岁美国亚裔女性的主要死因。在所有少数民族女性团体的
15-24岁年龄段,亚裔妇女的自杀率是最高的。
CNN 在报导中引述美国加州州立大学富尔顿分校(California State University at
Fullerton)亚裔族群研究单位的助理教授诺欧(Eliza Noh)的研究成果。诺欧阅读了美
国健康与人类服务部(Department of Health and Human Services)严谨的统计资料,其
中显示年龄15至24岁的亚裔妇女是同龄各种族女性中自杀率最高的,自杀是这个年龄层亚
裔妇女的第二大死因。
CNN报导称,有些人甚至在15岁前就开始情绪沮丧。诺欧表示有一项研究显示,美国学制
五年级的亚裔女学生因沮丧而考虑自杀的比例也是最高的。
造成美国亚裔女性自杀的主要因素
CNN报导称,期望成就的压力成为亚裔女性自杀主因。
诺欧表示,第一个、也是最常见的原因可能是「模范少数族裔」(model minority)所造
成的压力。有些亚裔家庭要求自己的子弟在功课与事业上有所表现,这种压力可能是问题
的原因之一。
诺欧研究了四十一名企图或曾经考虑自杀的亚裔女性,她表示在自己的研究中,「模范少
数族裔」所带来的压力是相当重要的因素。某些案例中,「模范少数族裔」的影响非常明
显,家长直接说:「你一定要主修这个科目。」、「你一定要找这样的工作。」、「你带
回家的成绩单只能出现『优等』。」女生还必须同时具备「模范母亲」、「模范女儿」、
「模范妻子」等身份。
德州贝勒大学(Baylor University)的心理学家尼果(Dung Ngo)表示,家庭压力对女生造
成的影响通常大过男生,在高中生访谈中会发现有压力经验的多数是女生。
尼果表示亚裔父母对女孩较为严厉,亚裔文化中女性并不具备在外闲逛、与朋友一起外出
等多数青少年成长过程中所希望的自由。
尼果并补充说明,亚洲文化不容许子女质疑父母,沟通通常是单向的,自上而下的;假如
子女无法表达怨忿,最後会转为失望,让女生变得沮丧。而男孩比较外放,可能将愤怒转
化为失序的行为,如酗酒、斗殴。
但是诺欧认为家庭内部的压力还不足以解释女性在年轻时期就出现自杀高峰的惊人现象。
她认为美国文化采信了一个谜思,以为亚裔人士比其他人更聪明、更勤奋。自六零年代以
来,这个谜思成了美国人的基本共识,所以亚裔人士比较聪明,无论学业或事业的表现都
应该高人一等。
诺欧表示遗传也扮演了重要的角色,她的研究发现许多自杀女性的母亲也是自杀者,所以
她认为可能有基因上的因素让女儿遗传了母亲的生化特徵,也可能是因为女儿观察到母亲
的行为而效仿。诺欧认为这些说法都算合理,每个人都会以双亲中同性别的一位来形塑自
己。
中国妇女自杀率高 社会不公婚姻不幸福是主因
据华盛顿邮报报导,在西方工业化国家,男性自杀率是女性的2至4倍,但在中国大陆,女
性自杀率却比男性多出25%,而农村的自杀率又是城市的3倍。 报导说,中国许多自杀者都
有一个共同特徵:年轻、生活在农村和身为女性。
北京自杀研究和防护中心(Beijing Suicide Research and Prevention Center)的研究
显示,中国整体自杀率较高,即每年大约有28万7千中国人自杀,相当於每10万人有23人
自杀,这一比率是美国的两倍强。该中心的研究人员称,在过去几年中一直保持这个自杀
率,但现在发现更多年轻妇女企图自杀。
多数曾企图自杀的年轻妇女表示婚姻不幸福,42%以上有财务困难,38%以上曾遭丈夫殴打
。此外,中国自杀的女子几乎都来自贫困家庭,教育水平不高,工资微薄。报导说,她们
的绝望让人联想到中国社会的不平等,以及政府在提高农村生活水平上举步维艰。
中共1949年在大陆夺取政权後,实行将农村和城市人口区分对待的户口制,一直延续到今
天。这一带有歧视性的政策使得农村人口几乎沦为「二等公民」。在中国城市快速现代化
的今天,农村依然贫困,城乡差别还在继续扩大。报导说,农村妇女需要面对她们认为无
法超越的障碍,她们当中有许多人需要独自承担家计,而寻短是她们所能看到的唯一出路
。
(
http://www.dajiyuan.com)
本文网址:
http://tw.epochtimes.com/bt/7/5/18/n1714150.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.233.214