http://www.epochtimes.com.tw/bt/6/5/6/n1309961.htm 【大纪元5月6日讯】（大纪元记者秦飞编译）-《国家评论》五月三日刊登了该杂志管理 编辑杰.诺林杰（Jay Nordlinger）对法轮功发言人张而平的访问。以下为采访内容：朋 友们，我来为你们介绍一位新近认识的朋友-张而平，他是一位华裔学者，人权活动家和 法轮功修炼者（就像你们所了解的，这些修炼者正被中共残酷地迫害）。而平曾是哈佛大 学甘乃迪政府学院的梅森学者（Mason Fellow），现在他任亚洲研究协会 （Association for Asian Research）主席。 他的经历告诉了我们中国以及这个现代社会的一些真实情况。 而平出生於六十年代初，父亲是一名俄语和英语教授。但在文化大革命时，教授的身份是 非常糟糕的。张家被发配到了农场做苦力。而平长大後成了忠实的共产主义者，他自称为 “忠实的红卫兵小将”。 张家有一个秘密。他们不让而平知道这个秘密。就是他祖父是国民党党员，并被共产党枪 毙了。“我父亲没有告诉我这件事，他希望我保留原有的单纯。”但他父亲最终还是向他 吐露了这个秘密。 这个年轻人在八十年代里根(雷根)时期来到美国留学。最初几年，他仍是坚定的共产主义 者，以他在中国养成的思维方式看待问题。他很清楚地记得里根(雷根)与孟代尔(Mondale )之间的总统选举竞争，“我支持的是孟代尔，”而平说，“我当时非常支持民主党-因为 我仍保有共产主义的观念。” 随着时间的流逝，而平开始对里根非常敬重。“他有内涵和原则，当他看到邪恶时能清晰 地分辩，他说『拆掉这堵墙吧！』” 而平最终的转折点来自六四天安门屠杀。“我曾经相信”-相信中国共产主义，相信这套 系统。但当他看到他曾热爱的政府用坦克碾过学生时，他再也不相信了。 他首次接触法轮功是去中国外交服务处拜访朋友时。当时，他们正在练习打坐。“我以为 他们睡着了。我对自己说，『这算甚麽工作，他们上班就是睡觉吗？这些人真幸运！』” 但最终他开始了修炼法轮功。他解释说中共政府曾支持这项运动，认为法轮功能发展中国 文化并促进身体健康。但当他们看到这项运动在全国广泛地流行时，他们禁止了它并进行 了残酷镇压。中共的绝对权威不允许受到任何团体的挑战。 而平也警告西方国家，讨好北京是无用的。“中共政府的本质就是暴力。你不能把一匹狼 训练成素食者。这麽多人都认为你喂养了这条龙，它就会变好。但它不会-它只会把你的 手咬下来，甚至吞掉你。” 有时而平会遇到在美国的中国留学生，他们中一些人仍为中共感到骄傲（或至少为中共辩 护）。他们最强烈的谴责是“西方社会在中国的影响”。 而平的说法却使他们动摇了：“我也反对西方势力对中国的影响。我认为这是坏事。但现 在的中国只有一套西方理论是合法的：就是共产主义。这套理论在欧洲诞生，最初在俄国 得到实践。我们的历史和文化中没有共产主义这样的理论。我们有五千年的文明。而共产 党占领中国只有不到六十年。其它国家，像德国和俄罗斯，已经抛弃了它。我们为甚麽不 这样做呢？” 而平说，“所以，我同意你的观点：我们必须根绝外国势力的影响。而现在最大的影响就 是共产主义。”“这通常使这些学生哑口无言”-就像你能想像的。 诺林杰在文中也表达了对王文怡女士的尊敬。在我的一生中经常听到这句话“对强权说真 话”。而向中共领导人喊话的王文怡女士是如此了不起 ，她完全做到了“向强权说真话 ”。 (http://www.dajiyuan.com) 5/6/2006 7:12:45 PM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.12.46