美国租车 需要买租车保险吗﹖ 大　记　元 > 新闻 > 北美新闻 美国Budget租车公司 (Getty Images)美国租车 需要买租车保险吗﹖ 【大　记　元7月19日讯】(大　记　元记者李亚妮编译)暑假里﹐许多家庭都租车旅行﹐租车保险就不能不提。 美联社报导，最重要的两种保险是碰撞损失免除险(collision damage waiver CDW﹐英文又称loss damage waiver)和责任险( liability insurance)。碰撞损失免除险是当车辆受损或被盗，你不用向保险公司赔偿修车或所租车辆被盗的损失﹔责任险即肇祸司机车祸赔偿和诉讼费用由保险公司支付。保险资讯中心(Insurance Information Institute)的数据显示﹐如果这两个保险种你都从租车行买﹐你的租车费可能增加16到33美元。 纽约一家保险资讯的副总裁赛文特 (Jeanne M. Salvatore)说, 家庭成员应该查一下他们的个人保险是不是已经包括了租车险。 “你的个人汽车保险可能包括租车保险。要注意的是﹐它只在你为娱乐租车的时候生效﹐为公干租车还不包括在内”。 所以﹐如果你给自己的车保了全险(comprehensive)﹐保了碰撞损失免除险(CDW)和责任险﹐你就不必要再另买租车险。赛文特说,“要是你不确定﹐问问你的个人车保险代理﹐看你的保险包括租车险了没有”。 这不适用於没车的家庭﹐也不适用於没有保全险和碰撞损失免除险(CDW)的家庭。这时候还有另一种选择﹐就是用维萨(Visa)﹑万事达(Master)或美国运通(American Express)等信用卡提供的保险保护服务。 比如维萨卡有为客户保碰撞损失免除险(CDW)的服务。 维萨企业关系部主管埃森(Seth Eisen)说﹐“你用维萨卡付租车租金的时候﹐这种服务就自动生效了”。这样﹐你就不用买租车行的碰撞损失免除险(CDW)了。他说﹐“估计用我们这项服务的客户每天可以省10美元”。 还是那句老话﹐保险赔偿的金额跟信用卡的种类﹑是初级卡还是优先卡有关﹐因此﹐专家劝告消费者﹐到你的信用卡网站上查查或给它们打个电话。 用了信用卡这项服务的消费者可以考虑从租车行买责任险。 租车行还提供其它险种﹐有的也许你的个人保险里已经有了。这些保险包括人身伤害险(personal injury insurance), 即如果司机或乘客致残或致死﹐保险公司一次性的赔偿﹔个人财产险(personal property insurance), 像物品从车里被盗。 消费者报告(Consumer Reports )顾问弗雷曼(Freeman )说﹐多数人不需要买这两种险。“如果你有健康保险﹐可能就包括了自己人身伤害。至於个人财产﹐通常在房子或其他业主的保险里都包括了﹐如果家庭成员留点儿心﹐就没必要保个人财产险。谁都知道﹐不要把值钱的东西留在车里﹐不能随身带就放在後备箱”。 ( http://www.dajiyuan.com)7/19/2005 9:49:10 PM本文网址: http://www.epochtimes.com/b5/5/7/19/n991342.htm