出逃者控诉北朝鲜的人权迫害 大　记　元 > 新闻 > 国际新闻 6月13日布什邀请姜哲焕在总统办公室进行了40分钟的谈话 (Getty Images 2005-6-13)出逃者控诉北朝鲜的人权迫害 【大　记　元7月3日讯】(大　记　元记者肖见编译 ) 美联社韩国首尔（SEOUL, South Korea）报导：姜哲焕（Kang Chol Hwan）在北朝鲜监狱中10年的故事促使布什总统向他寻求如何与共　产　党国家打交道的建议。 这位出逃者的回忆录重新引起国际社会要求对倍受谴责的北朝鲜人权的状况。 36岁的姜在6月27日接受美联社采访时说：“如果这样的残酷迫害不停止的话，国际社会只是袖手旁观有什麽用？ 如果北朝鲜没有民主，核问题如何能解决？” 姜是“平壤的水族馆”(The Aquariums of Pyongyang)的作者。他9岁时与家人被送进监狱，他的书名得於此前他的钓鱼的爱好。 该书最先在法国出版。2001年发行英语版，并列入布什总统的书目。在6月，布什邀请姜在总统办公室进行了40分钟的谈话，并问姜如果他是北韩总统，将如何做。 姜强烈要求布什总统向中国施加压力以停止中共强行遣返北京所认为是非法经济移民的北韩难民。同时，姜也要求布什关注北韩监狱。据美国国务院估计，北韩监狱中关押了15万到20万的政治犯。 姜与布什的会谈引起北朝鲜宣传机构的注意。上周，北朝鲜的中央新闻机构称姜是“人渣(human scum)”。并说他与布什总统6月13日的会谈为重新开始核对话的努力罩上了一层阴影。 姜和他的家人被关在距平壤西北70英哩的监狱中。姜相信这是因为他祖父被指控参与反政府的活动。 在监狱中，姜被毒打，被迫拉原木，掩埋死去的犯人和生吃娃娃鱼作为他食物的补充来源。 姜说他最难过的经历是看公开处决。在他的书中，姜写到：死刑犯人的嘴被石头填满以防止在被枪毙前会叫喊。枪毙後就掉进已挖好的坑里。 姜在监狱中至少看见10起枪决，他推测在其它山中监狱会有更多。 姜被释放後，在逃到中国前在北朝鲜生活了5年，逃到中国後於1992年8月到达南韩。现在在南韩第一大报「朝鲜日报」做记者，并组织了一个致力於引起公众关注北朝鲜人权问题的团体。 “这种迫害不能再被掩盖着。要让全世界都知道。”姜同时批评南韩给贫穷的北韩经济援助而没有要求北韩用改善人权状况作为回报。没有严格监督意味着援助落入军队手中。 他说，有必要削减援助以促使人权的改善。 姜说：“我靠吃老鼠，虫子和青蛙生活。如果真有外援，我可能得到吗？最需要帮助的人根本得不到。” ( http://www.dajiyuan.com)7/3/2005 8:32:55 PM本文网址: http://www.epochtimes.com/b5/5/7/3/n973976.htm