作者lance0705 (蓝‧声‧口‧琴)
看板EngTalk
标题[Ask ] The meaning of a line from the movie "Kick-Ass"
时间Mon Jun 14 01:01:19 2010
Dear you,
I found that I'm not able to understand the following lines as watching movie
"The most I'd ever had to offer the world was good intentions and
a slightly elevated capacity to take a kicking. With no power comes no
responsibility. Except that wasn't true. "
The chinese translation is just not precise enough for me to follow.
Can anyone help me?
Thank you!
Regards,
Lance
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.233.150
1F：→ Trion:look like it's from kick-ass ? 06/14 14:14
2F：→ lance0705:Yeah, I missed the name of the movie, haha~ 06/14 17:04