作者safetoy (NOT GOOD ENOUGH)
看板EngTalk
标题Re: [Mind] please help me translate this senten …
时间Thu Apr 15 23:46:13 2010
※ 引述《biup2 (纪录者)》之铭言：
: about the rule...
: this board is not designed for you to ask questions on english grammar,
: sentence structure, and translations.
: btw, don't you see there is no chinese on the board?
: if you are preparing for the second stage of college entrance test, and you
: want to show your english ability by this, i think you have to do everything
: by yourself.
: furthermore, if i help you, will you pay money to me?
: translators also need money to live.
Honestly I think it was a bit harsh to a first time visitor.
Besides, there are still people who are willing to help for nothing.
I have a translator friend who works almost 24-7 on call
but he still manages to do a 3 hr social service at library every two weeks
to help people with English reading / writing questions.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.121.25
1F：推 Bigfatty73:We're not against new comers. We just DESPISE 04/16 05:03
2F：→ Bigfatty73:freeloading students 04/16 05:04
3F：→ safetoy:Fair enough. 04/16 22:56
4F：→ biup2:should a student ask questions without try? 04/17 01:26
5F：→ biup2:if this board doesn't exist, what will he/she do? 04/17 01:29
6F：→ biup2:i just think a high school student had better think 04/17 01:37
7F：→ biup2:before asking questions. 04/17 01:37
8F：→ biup2:building a right attitude toward english is important. 04/17 01:41
9F：→ safetoy:not going to pick up a fight here, I appriciate your 04/17 09:18
10F：→ safetoy:passion towards English. Just think maybe it can be 04/17 09:30
11F：→ safetoy:presented softer. There are lots of people who don't 04/17 09:32
12F：→ safetoy:read board rules first. 04/17 09:33
13F：→ Bigfatty73:and Doom them we shall 04/17 15:08