Slim-Fast 罐头饮品可能遭污染 全面回收【 Slim-Fast canned drinks being recalled amid contamination fears 】 更新日期：2009/12/07 11:00 引用来源：中央社制编 原文：All Slim-Fast ready-to-drink canned products in the United States are being recalled because of possible contamination with Bacillus cereus, a bacterium that may cause diarrhea and possibly nausea or vomiting. 翻译：Slim-Fast立即可饮罐头产品因为可能遭到仙人掌杆菌污染，正在美国进行全面回收。仙人掌杆菌会使人腹泻，并可能导致恶心或呕吐的现象。 字辞解析： ＊ready-to-drink（形容词） 现成可以饮用的； 也就是不需要加热或冲泡的。Slim-Fast顾名思义，是以能够让人减重瘦身为诉求。Slim是「苗条的」。 ＊contamination（名词） 污染； 例句：Acid rain is responsible for the destruction of forests and the contamination of rivers.（酸雨是森林遭到破坏、河流遭到污染的元凶。） 动词是to contaminate。 ＊bacterium（名词） 细菌； 这个字常出现的形态是bacteria，这是复数。一些以-um结尾的英文单字，在变成复数时，是把um改为a，例如medium（媒介）的复数是 media，forum（论坛）的复数是fora，但用forums也行。 ※ 编辑: inbar 来自: 211.72.2.190 (12/08 11:01)