作者tnsshnews (tnsshnews)
看板EngTalk
标题[Ask ] Business card vs. Name card
时间Wed Dec 10 13:44:30 2008
When working in a company or a institution, we often make a card with personal informatin and how to contact me.
We call this thing business card or name card.
Which one is correct?
The reason I want to ask this question is that name card is just like Chinese translation.
However, business card is the translation from the meaning of phrase.
So, I don't know which one is more correct?
Can anyone give me some suggestions and help?
Thanks.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.21.69
1F：推 djviva:name card is more popular 12/10 14:27
2F：推 fizeau:theoretically, name card should be a card with a name 12/10 14:28
3F：→ fizeau:and business card is for a business purpose 12/10 14:29
4F：→ fizeau:you know, like a wildcard.....a card for the wild 12/10 14:29
5F：推 lanceral:visiting card or calling card 12/10 15:33
6F：→ sniper99:I would go for Name Card as well. 12/10 16:33
7F：→ desmond1:i think if you say bussiness cared, only taiwan peopl 12/18 10:06
8F：→ desmond1:o can understand what you mean 12/18 10:06
9F：→ gomerj:My French friend said business card. 12/24 18:33