作者rich09piper (sebastian)
看板EngTalk
标题Re: [Ask ] Would you prefer English or Chinese?
时间Wed Oct 29 15:33:01 2008
※ 引述《JDGSX (小君)》之铭言:
: Hi All,
: I have a question that has been bothering for a long time.
: Today I finally decided to come forward and post for comments.
: I am fluent in both English and Chinese.
: When I go clubbing, many times I found people trying to pretend as "ABC".
: I am not here to question about their intentions.
: But I am curious, if I approach people in social gathering and speak English.
: Would people thinking I am one of those people,
: that likes to show off I can speak English?
: The fact is that I could speak both, so which language should I use?
In your case, sounds like you are a bilingual, who has equal competence in
both languages. As bilinguals, you should be intelligent enough to judge
the circumstance and which language is more appropriate to communicate. Why
do people need "pretentions"? All you have to do is to decide if the person
you are communicating with can get through what is meant by you. Little do I
know that using a language is so "energy-consuming." Just be spontaneous and
natural. A piece of advice. Cheers.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.167.221
1F:推 nofortee:Iagree with you either....nice post!! 10/29 16:01
2F:推 lovesasa:Right.It depends. 10/29 16:41
3F:推 qliver:i agreee your post as well! 10/29 18:15