※ 引述《Bluemary (Bluemary)》之铭言： : Can someone help me modify my mail : The reason is my ex-lover will go abroad to study. : But now we just pure friends only and i want to give ex-lover a eng-mail : my mail content as follows : ----------------------------------------------------------------- : Dear xxfxg I heard that u will go abroad. I am glad to hear this good news and congradulation u. Hope you can make more friends, experience more, and learn to be independent. Take care youself abroad. If there is anything I can help, please feel free to contact me. I can mail you food or anything else if u need them. By the way, don't forget to mail me postcard. :P I would be happy to hear your news overseas. With best regards, : I know U will go abroad recently,have anything that I can help u ? : If u have something to do in Taipei, u can adress to me, : I can act something on your behalf.(我可以帮你代办一些事情) : Living abroad, i wish u can Strong a bit,independence a bit : Know more some friends that is helpful to u and treature your own feather : (爱惜自己的羽毛，有这种说法吗？@@:) : If u miss snack or some favorite food in Taiwan, I can help you : to show these things for u. : But remember to write snail mail to me, i love scenic postcard especially. : -----------------------------------End------------------------------------ : Can somebody help me to modify the place not good ? : Thank u and appreciate -- I am not sure if this is what u want to tell ur ex-lover. Feel free to change any inappropriate parts. :P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.126.246.239 ※ 编辑: minasa 来自: 130.126.246.239 (08/04 14:59)