作者ellelady (积极乐观自信)
看板EngTalk
标题[Ask ] a question
时间Wed Aug 2 16:32:21 2006
But dermatologists say any change in skin color, whether a golden tan or a
beet-red sunburn, is a sign of UV damage. So much for the idea that a base
tan is a form of protection, says Drusilla Hufford, director of the
Environmental Protection Agency's stratospheric-protection division: "You are
still very, very vulnerable." (from Time)
However, my question is how to use the phrase----so much for the idea.
It seems to have similar meaning with "in fact" or "on the contrary"
Could u provide me some ideas? Thanks a lot.
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.107.75
1F：推 cosplay207:可以把 so much ... 解释成 "真行", "真有它的道理" 08/02 16:46
2F：→ cosplay207:但是, 是要用讽刺的方法来解释 08/02 16:46
3F：→ cosplay207:所以这意思就是说, so much 某件事 = 某件事真没用 08/02 16:46