※ 引述《sovereignty (走该走的路，爱人)》之铭言： : ※ 引述《selenalin (curvy beauty!!!)》之铭言： : : You freak me out : : Does that mean "you turn me on"? : : thanks for answer : I think yes. Both idioms have kind of sexual hints. Well, I asked my roommate last year, who is a white. He told me that he never heard this phrase used to describe, or imply anything sexual. However, it "might" be possible if the speaker is a girl. (According to him, girls twist words to express whatever they want to say....lol). But he also say it's still doubtful, unless a specific situation is given, he didn't see anything sexual implied by the phrse "You freak me out". Generally speaking, I heard (or used) this idiom to described the situation that comes out all the sudden, and scared me on the process, for example, when I walked to the door, someone suddenly jumped out and yelled, then I said: "You freak me out". --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.152.195