作者Scarborough (Lonewolf)
看板EngTalk
标题Re: [Ask ] a sentence from EngClass board
时间Tue Jul 20 20:25:34 2004
※ 引述《Miere (米而)》之铭言：
: when we say.'i don't love you no more.'
: it means i love you or not?
: thX
Well, double negative is wrong in terms of grammar. And it sounds more like
African American (no offense) type of English.
Anyway, generally speaking, if I hear sentence like this, I will think "he/she
doesn't love me anymore". In other word, I interpret this sentence as
"I don't love you anymore".
--
Sincerely,
Albert
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.152.149
1F：推 zombie:it means "i love you very much"? 61.229.110.243 07/20
2F：推 Scarborough:exactly opposite... 218.167.152.149 07/20
3F：推 Basa9:maybe it's "I don't love you,no more":> 210.85.234.188 07/21