作者howisfashion (何以笙箫默)
看板Eng-Class
标题[求译] 这句翻起来有点卡卡的..
时间Sun Jun 14 18:31:12 2020
The festival has different kinds of music styles from bands.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
from 为什麽这麽用，感觉有点怪怪的(from 不是"来自...."吗?!)?!
"有来自乐团的不同种类音乐"吗?!
--
无论最後我跟谁在一起..
你永远
在我心底!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.33.195 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1592130691.A.BBA.html
※ 编辑: howisfashion (180.204.33.195 台湾), 06/14/2020 18:31:51
1F：推 utawareru: 这里理解为复数乐团演出不同风格的音乐 06/15 10:35
2F：→ utawareru: 邀请复数乐团的演奏会吧 06/15 10:36
3F：推 nightone1022: 没错吧？乐团也是用复数呀，不同乐团带来的不同曲风 06/15 16:53
我大概"了"了，谢谢！
※ 编辑: howisfashion (101.10.17.62 台湾), 06/16/2020 09:49:59