作者ckscks178 (奇蒙子资本主义社会 教育)
看板Eng-Class
标题超长句子
时间Thu Mar 28 22:38:53 2019
The more similar the person in the publicized suicide is to the people exposed
to the information about it, the more likely the age group or demographic is
to die by suicide.
来源:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Copycat_suicide
https://i.imgur.com/DCibRZW.jpg
想问一下 这个句子该怎麽解析呢
这句前半句 The more similar ... is to ...
为什麽similar 会丢到前面去呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.143.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1553783935.A.5FD.html
1F：→ ColdLeafOwl: the more similar为比较级，所以整段其实是the more 03/28 23:05
2F：→ ColdLeafOwl: ...the more的形式，只不过拉得很长 03/28 23:05
3F：→ ColdLeafOwl: 试译:接受资讯的人们与公之於众的自杀者越相似，同年 03/28 23:09
4F：→ ColdLeafOwl: 龄层的人越容易死於自尽 03/28 23:10
5F：→ ColdLeafOwl: 有什麽错误还请指正 :) 03/28 23:11