作者ericchang17 (张三三)
看板Eng-Class
标题[求译] a heck of a lot in common
时间Thu Oct 28 20:14:51 2010
求中译：
中译
属句子：
You might find you have a heck of a lot in common with somebody on the other
side of the world.
我的试译：
你可能要在世界的某个角落中，才能找到跟你有许多相同共通的人
提问：
试译是我猜的
其中 a heck of 我不清楚要怎麽翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.190.92
1F：→ tengharold:a heck of a lot = a hell of a lot = a lot 10/28 21:10