作者DukeQ (Ｑ公爵)
看板Eng-Class
标题[请益] hit the book 为什麽要用hit?
时间Sun Aug 1 06:05:21 2010
在看BBC Learning 的The Flatmates
https://www.youtube.com/watch?v=fyrY4aL3L70
第33秒的时候Helen说：
" Yes but I need to study. I'll do the shirts...
...phone the landlord about keeping the cat
and then I'll hit the books."
我上google查了一下没看过这个用法耶！
为什麽要说"hit the books"呢？
hit的意思很多
在这边要表现的是
开始念书？
讨厌却要去念书？
有负面的意思在里面吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 78.109.180.5
1F：推 Bigfatty73:time to hit the road/ hit the sack/ hit the kitchen 08/01 07:30
2F：→ Bigfatty73:上路 / 睡觉 / 煮饭(吃东西) 08/01 07:31
3F：→ Bigfatty73:hit = do 08/01 07:32
4F：→ DukeQ:谢谢:) 我懂了~ 08/01 08:58
5F：推 dblsesame:Hit the road, Jack. 08/01 22:11
6F：→ dblsesame:Don't come back no more no more ~ (唱) 08/01 22:11
7F：→ tengharold:Hit the road, Jack. 08/03 00:20
8F：→ tengharold:Don't you come back no more (chorus)~ 08/03 00:20