作者julian213456 (kage)
看板Emulator
标题[影音] Gaming Historian - Tetris的故事
时间Tue May 29 23:55:20 2018
https://www.youtube.com/watch?v=_fQtxKmgJC8
总之我终於把这片给翻完了...再次感谢S大帮我审核～
原本影片出来就打算处理，想不到这一拖就到现在才终於正式完成
这片也真的是有够长的，所以做起来难度超高
一堆东西搞到脑袋快炸掉、眼睛快脱窗、肩颈手腕酸痛
总之，一个小时的超长片，就让各位享用了～XD
----------------------个人心得---------------------
(保险起见防雷一下)
不得不说这款游戏真的非常恐怖，极其简单但是成瘾性非常恐怖
也因此後面就能看到，超多人觊觎着这款游戏，都想用来赚钱
结果就是各家厮杀，最後由任天堂胜出
整体而言，原作者Alexey Pajitnov也真的满惨的
看着这些人拿着他创造的东西赚得瓢盆满锅，自己却分不到半毛钱
也是在好友Henk Rogers的协助之下，最後才终於把它拿回来
虽然绕了一大圈，不过至少最後回到他手上了就是
这真的是款很棒的游戏
相较於其他大作，虽然比起来不起眼
但是从中间的评论就能看到，诸如【日用品】这样的形容
又或者是宫本茂提说山内漙的秘书和会计都在玩
不难发现这款游戏真的很适合大众
某些层面来说跟任天堂的风格也满接近的
打破玩家与非玩家的界线
这一集真的很棒，也很开心有这个机会翻译给大家
其实在翻译的过程中，也是很深入的研究了这个议题
不过因为自己龟毛的关系，整片从头到尾很花时间...
总之有什麽翻译上的问题也欢迎各位提出
以上，感谢大家～XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.112.190
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Emulator/M.1527609323.A.B7B.html
※ julian213456:转录至看板 C_Chat 05/29 23:56
1F：推 msun: 推,片长可以看很久 05/30 00:06
一小时，光是自己翻完审核就又一个小时了 XDD
2F：推 OceaNChr1s: 超棒的，感谢翻译 05/30 01:32
3F：推 qazxswptt: 感谢 辛苦了 05/30 02:10
感谢你们支持，未来会继续翻译的～
4F：推 tzouandy2818: 毅力坚强 终於翻出来了 05/30 05:32
头都洗了不理不行，其实字搞也是五月才整理好...
不知不觉越翻越顺，终於把这影片给翻完了
不得不说我很满意 XDD
5F：推 poweryeh: 推 这集超好看 作者把关系说明很清楚 05/30 06:17
错综复杂，但是几乎都是想拿这东西赚钱
虽然作者最惨，搞到最後才终於把权力给收回来...
6F：推 kashin: 推推推 05/30 11:13
7F：推 protect6090: 大推!! 05/30 11:22
8F：推 RuinAngel: 这篇长成这样居然也翻了路过帮推恐怖工作量 05/30 11:43
9F：推 danisaku: 感谢翻译 05/30 14:07
感谢你们的鼓励，这篇真的很长..........
不过换个角度想，其实有在考虑要不要开始接翻译赚个外快就是了 XD
这篇真的完成很有成就感～～～
※ 编辑: julian213456 (114.41.59.241), 05/30/2018 23:06:50
10F：推 RM9: 感谢分享+翻译，这频道真的很棒！ 05/31 01:34
超爱，所以才会从Dreamcast那片开始帮他翻译
不过都是跳着看自己想翻的翻译而已XD
11F：推 Jay915: 推 05/31 19:23
12F：推 conpo: 辛苦了，感谢分享 05/31 21:14
13F：推 marimite: 推 06/01 21:16
14F：推 randy061: 推 感谢龟毛的认真翻译！ 06/02 23:43
也感谢你们支持，让我们有动力继续作 XD
15F：推 UntiedDragon: 赞死了 好长喔 06/03 10:03
16F：→ UntiedDragon: 意外的是我小时候玩的俄罗斯方块居然是ATARI GAME的 06/03 10:03
17F：→ UntiedDragon: 版本，而不是任天堂的 06/03 10:04
18F：推 RM9: 因为合卡都是包这个版本 XD 06/03 15:38
对欸，我以前玩的也是Tengen版本的，也是合卡 XD
19F：→ playerlin: 任天堂版本中规中矩(小时没玩过)，BPS版本规则不习惯 06/03 18:48
20F：→ playerlin: FC版本还是比较喜欢Atari的版本。 06/03 18:48
21F：→ playerlin: 不过BPS的FC版音乐也不错听就是。 06/03 18:49
22F：推 msun: BPS版操作性很怪 也有日本网站认为这片是粪game 06/04 00:50
Tengen版说不定是大家小时候比较常接触到的吧，感觉上
其实我觉得还不错，就只是在商战之中成为牺牲品了就是
※ 编辑: julian213456 (36.233.113.240), 06/09/2018 21:54:00