本作是在oginome大大强力推荐跟协助下 搭配当时去京都玩的回忆 所以特别提早撰写的攻略文 标题原文超长所以文章标题只用简单部分文字 另外虽然游戏中没有明确标示过一天 但在此是从对话中推测，有过一天而予以区隔跟标记 原文：山村美纱サスペンス 金盏花 京絵皿杀人事件 英文：Yamamura Misa Suspense - Kinsenka Kyo Ezara Satsujin Jiken 中文：山村美纱悬疑推理系列　金盏花 京絵皿杀人事件 https://i.imgur.com/R6u8vJ9.png ═══════════════════════════════════════ 【主要人物关系】 京都刑警 盘问 上司下属 美食之友 狩矢警部 ───┐┌─────→ 主编 ↓↓ 菊斋楼老板 杂志采访记者 老朋友 味石割烹店长 菊川良成 ←─┬──→ 小早川优子 ←────────→ 杉 阳二 分店负责人 └┐ 老│友 ┌─┴───────┐ 园村俊二 父女│┌──┘ ↓ 事件相遇 ↓ │ ↓↓ 大宫食品老板 三条甘寿堂老板 夫妻 暗恋└───→菊川千秋 大宫总一 泽田春彦 ←───→ 泽田眉子 ─────────────────────────────────────── 【剧情概要】 [第01天] ˙游戏开头部分(OP)： https://www.youtube.com/watch?v=tSdnNsyY_y4 https://www.youtube.com/watch?v=U79bPybhTrg 优子「私､小早川优子｡ 旅とグルメの情报志､月刊『ぐるめいと』の编集部员｡ 今度､取材で京都に行くことになったんだ！」 优子「我是小早川优子， 旅行与美食的情报杂志，月刊『美食之友』编辑部的员工。 这次为了采访，而来到了京都！」 (纯语音部分靠我自己听力辨识跟记录，在此剧情文会全部照此格式张贴并翻译) 优子开心地趁机在京都旅游 闲逛於清水寺清水舞台、嵯峨野竹林、古都旅馆、枯山水和东寺五重塔等名景点 然後在东寺的祭典市集，见到美丽的绘皿而买了两个。 装在有质感木盒内带走。 https://i.imgur.com/IJPvHVS.png 途中经过春天樱花绽开的鸭川岸边道路，非常惬意地信步於美景之中。 ˙最後优子终於回到。投宿的古都旅馆。 https://i.imgur.com/geYYYps.png 优子「私の京都での宿は､いつも古都ホテル｡ 今回は取材の他に､ このホテルの创立パーティーに 编集长代理で顔を出すのも仕事の内なんだ」 优子「我在京都投宿，一定都会住这古都旅馆。 而这次除了采访外， 还要因公代替主编出席这旅馆的创建纪念宴会。」 简单整理一下後，优子就前往柜台询问宴会场地。 得知在日本庭院内的红梅庵後，优子就出发前往会场。 ˙接着在通往会场的庭院内，优子陆续遇到不少与会人士跟交谈。 包括有菊斋楼老板的菊川良成、 https://i.imgur.com/md6fHSS.png 连餐厅都有着手的多角经营大宫食品老板大宫、 https://i.imgur.com/YnMssFM.png 三条甘寿堂的泽田夫妻 https://i.imgur.com/bWFtv1h.png https://i.imgur.com/CQHU1S5.png 在简单寒暄後，优子就接受旅馆老板的导引，前往红梅庵会场。 ˙在这创立50周年的纪念会场 由菊斋楼负责这次的怀石料理餐点， 虽然是便当但不失豪华跟美味，让平常采访嚐遍美食的优子也赞不绝口。 https://i.imgur.com/HY9keJL.png 但就在大家开心吃饭到一半时， 席间突然传来了惨叫，并且伴随着骸人的光景。 泽田眉子夫人嘴角泛出鲜血，整个人摊倒在房间塌塌米上... https://i.imgur.com/sUth9o6.png ˙随後优子就跟大家一起被带到警局， 由京都府警，搜查一课的狩矢警部负责询问。 https://i.imgur.com/YFqZ1nO.png 优子在被调查途中也得知， 眉子夫人是因为料理中混有的氰化钾而身亡，但动机跟详细还是不明... ˙被释放的优子，就前往常去的店想喘一口气。 优子「警察から解放された私は､その夜､ 木屋町の割烹､"味石"を久しぶりに寻ねた そこの主人､杉 阳二さんとは､ 以前の取材からの亲しい付き合いだ」」 优子「被警察释放的我， 当晚就前往暌违已久的木町屋割烹，味石。 该店的老板杉阳二，是在以前采访时就认识的老友。」 在味石里，优子跟杉哥两个人聊起关於事件的事。 因为是料理界的事，所以杉哥也很快就有所耳闻。 https://i.imgur.com/lZFvMHS.png 他告诉优子，其实这对夫妻在料理界也很出名。 老公跟老婆都各自有出轨偷吃，甚至还有谣传将会离婚。 老公是传说跟只园艺伎或俱乐部夜店的人有关系， 老婆是年轻貌美(虽然上面的图...XDD)，传闻有多角恋情。 另外菊斋楼因为这次料理有毒，评价必然会一落千丈，看来也是前途多难。 [第02天] ˙一大早主编就打来询问关於事件的事。 结果主要是关心采访顺利否， 毕竟这次预定采访的店，也包括被卷入事件的三条甘寿堂。 ˙接着优子就出门准备采访。 三条甘寿堂根本没开店所以只好放弃。 菊斋楼本身是「有职料理」，亦即「朝廷有职位」， 意思是古代朝廷官员才能吃得到的料理。 人品好颇受大家爱戴的主人菊川，本身是[式庖丁]流派中有名的[五条流]的当家。 (ＵＬ注：影射实际存在的[四条流庖丁道]，是正式穿着并只用器具不碰食材 非常特殊的料理法：https://www.youtube.com/watch?v=26s9yUZZ5cI ) https://i.imgur.com/jSb3VNq.png 这边也是因为事件的关系，都没有客人出没。 优子在跟门口接待的仲居闲聊後， 就进去跟熟识的千金，菊川千秋聊了一下。 千秋也希望优子安慰一下父亲。 https://i.imgur.com/BpLPSN1.png 於是优子也跟菊川稍微聊了一下， 但大家包括工作人员，都不知道菊川跟谁有过节，为何料理会有毒也不清楚。 https://i.imgur.com/t17psWJ.png ˙因为在菊斋楼，厨师(板前)有谈到关於园村的事。 身为古都饭店分店很优秀的园村， 跟这厨师一样都是菊川先生一手带起来走出新人生的人， 似乎以前也有追过千秋而被冷淡拒绝的过去。 於是优子就好奇心发作，无视主编说过别太积极涉入事件的建议， 就这样跑到分店去找园村想问出些什麽。 ˙抵达分店後，立刻顺利见到园村俊二。 https://i.imgur.com/L7WDRes.png 经过采访，得知当天料理就是菊川下指示而由园村调理。 园村也是认为菊川先生很值得尊敬， 他自己以前也是在外面混的，多亏菊川才让他重回正轨。 因此虽然他也不觉得菊川会退休，但若真的这样，他会挺身而出继续支撑菊斋楼。 接着优子话题一转，问起园村跟千秋的事。 园村回答得支支吾吾的，最後则生气起来， 认为优子说要采访美食却一直在八卦问东问西，最後就掉头走人。 这下优子只好自己摸摸鼻子回房间休息... ─────────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙关於用错系统卡 PC-ENGINE很多作品会在用错系统卡时出现有趣的画面或对话。 本作很遗憾并未设计，单纯就只有错误讯息而已。 ˙关於キャサリン。 实际上这作品是系列作之一，应该算第四作。 照日本维基，目前系列作陈列如下： 01.京都龙の寺杀人事件/FC/TAITO　 02.京都花の密室杀人事件/FC/TAITO　 03.京都财テク杀人事件/FC/ヘクト 04.金盏花京絵皿杀人事件/PC-ENGINE/naxat 05.京都鞍马山荘杀人事件/3DO/パック・イン・ビデオ 06.DS山村美纱サスペンス 舞妓小菊・记者キャサリン・葬仪屋石原明子 古都に舞う花三轮 京都杀人事件ファイル/NDS/TECMO 看得出来清一色都是以京都为背景的悬疑杀人推理事件。 至於这キャサリン则是TAITO公司制作时放置的协助推理角色 所以玩FC的人会习惯有她存在，但其他系列作则不会有她(的样子) 本作就不会出现这角色，但niconico会看到这名字，就是因为这原因。 [承蒙oginome版友补充：这凯萨琳是在山村美纱原作就有出现的角色 看来是只有TAITO有确实重现的感觉，而并非TAITO原创] ˙开头OP的场景重现度。 这边列一下各场景的现实照片对照，就会知道本作重现度超高。 简直是新式旋风阿姆(以下略) 这些我之前去京都刚好都看过，所以就更有亲近感了：） 清水寺清水舞台不用特别说明，太有名了，跳下去吧～(谚语) https://pic.pimg.tw/yll/1433859863-1787493652_l.jpg 嵯峨野竹林，这边是我当时去实际边走边录影的景色。 https://youtu.be/5X2sKGjg1XQ 古都旅馆本身没有实际的存在地点，就省略。 枯山水满多地方有，这边这网志写得满多的可以参考。 https://kknews.cc/culture/y2vk2gk.html 东寺五重塔，其实满多五重塔，但说到五重塔就会先想到京都东寺。 http://i.imgur.com/hZCJp65.jpg 鸭川满长的，也是满漂亮适合漫步的沿线，我当时是骑脚踏车经过。 http://pic.pimg.tw/kavanachang/1425785312-2760725026.jpg ˙关於红梅庵。 可以从对话得知， 此地是因为该处曾为喜欢梅花的公卿持有，故有此名。 ˙关於怀石料理。 典故起源也满多说法， 但简单来说可以理解成「量少但精致高级，吻合季节跟技术的料理」。 其实本来就是喝茶前简单裹腹不要饿， 如同温石在怀让胃暖点，所以量不会太多的起源。 本作的餐点内容，因为游戏设计吃过５种就会进入事件， 因此全部８种就不可能一次看到，这边就直接全列出来其内容。 01.蓴菜、若笋和手鞠麸制成的汤吗...？ 02.仔细完成的雕工，是使用多种鱼和蔬菜。 除了美观外，味道也有协调融合，非常了不起！ 03.太好吃了...！ 简直像是在舌头上融化一般。 看来用作这生鱼片的鱼非常新鲜呢... 04.是用了高级调味，才让各蔬菜食材的美味活起来的炖品呢... 05.使用仔细挑选的米，巧妙研磨後吹煮制成的... 06.甘鲷盐烤吗...是很有京都风的烧烤呢。 07.食材跟调味都很棒，不会因为是醋渍就偷工减料..真不愧其名...！ 08.这天妇罗其实应该是刚炸好最美味... 但因为有在面皮下功夫，即使冷掉了也是非常好吃... 其中比较特别的我觉得是 01里面谈到手鞠麸，大概就如下图，外型跟日本玩具手鞠类似的麸质食物 http://www.anproje-ban.com/aa_and_b/hama-temari.html 03的生鱼片原文是[お造り]，算是日本关西常用，主要指海鲜类切片的用语。 06的甘鲷原文是[ぐじ] ˙关於第一天归途的风景。 http://adventure777.blog.fc2.com/blog-entry-92.html 搭配优子的台词，可以知道那里是名为[木屋町通]的道路。 照上面网站说明，谈到是京都从二条通往南到九条通为止，全长2.8公里的路。 上面网页也有游戏中的插图所以本文中没放， 另外也有实际木屋町通的一些照片可以参考，看来是非常美的地方。 上次我去京都没去过这里，或许下次可以去看看？ ˙关於女主角优子。 有日本网友提出知名美食漫画[美味しんぼ] 里面的女主角栗田ゆう子还满可能就是本作女主角的原型。 https://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/978096013.jpg http://www.nicovideo.jp/watch/sm18511869 确实美食、长发女性这些点都满共通的， 该漫画1983年起连载，本作1988年发售，时间上也满可能的。 ˙关於割烹。 https://matcha-jp.com/tw/1233 照这边的说法， 基本上就是可以看到师傅在面前做料理的高级日式餐厅的一种。 ˙关於京都腔。 本作里面也有不少角色，主要是配角，会讲京都腔。 (比方说菊斋楼门口的仲居女性) 因为很多都还有配音，有兴趣的人不妨可以好好研究一下。 算满好的教材～ ═══════════════════════════════════════ 文末贴上当年的广告连结做参考 这影片开头跟结尾都有广告，所以看中间片段就好 https://www.youtube.com/watch?v=8kajcN1ykF8 -- ○→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→⊙ ↑ LV34 物理治疗师/游戏玩家※PTT2个版：Healthland FB：https://goo.gl/MAZaAJ↓ ↑ 力23智18魔19体13速27运11※相簿：http://goo.gl/fayqg2 http://goo.gl/z5mKCf↓ ↑ 加速 集中 努力 贫乳露肩※ http://goo.gl/VK9jIX 击坠数↓ ↑ 热血 激励 ？？ 制服傲娇※已撰写游戏攻略清单：https://goo.gl/cndr7M 265↓ ●←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←⊕ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.29.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Emulator/M.1524067932.A.A48.html ※ 编辑: UlyssesLin (118.150.29.132), 04/19/2018 18:02:32