中文名称　伊苏4：太阳的假面 英文名称　YS-4 Mask Of The Sun 游戏平台　超级任天堂 游戏类型　角色扮演类 容量大小　16 Mbit 发行版本　简体汉化版v1.0 汉化组织　ACG汉化组+个人 发布时间　2017年3月20日 【游戏简介】 　　《伊苏4：太阳的假面》顺承前两部的故事情节，继续讲述亚特鲁离开艾斯塔里亚来 到塞尔塞塔地区，为了揭开给当地带来繁荣的“太阳的假面”之谜而展开的冒险。 　　《Ys4》大概是目前全系列中经历最曲折的一部。当时Falcom计划将Ys4投入家用机市 场，并决定在SFC、PC-E、MD三个热门主机上同时推出，於是只做了Ys4的游戏原案，将游 戏本体交由其它几家公司来制作。这样大胆的企划即使今天也没有哪家公司敢尝试。最终 MD版中途停止开发，顺利发行的只有Tonkin house的SFC版和Hudson的PC-E版。由於 Falcom主动放权，两家公司都在各自的Ys4中做了自我发挥，SFC版还能基本忠实於Falcom 原案，而PC-E版的剧情就与原案产生了诸多矛盾。虽说PC-E版东家是有名的Hudson，不仅 游戏感官效果上乘，制作阵容也相当豪华，但Falcom的公认立场还是倾向於老老实实的 SFC版。（摘自百度百科） 【汉化说明】 　　作为SFC上的一款小众游戏，虽然容量不大，文本也不算很多，但也拖了很久才完成 。之所以选择汉化这款游戏，是因为本作最为贴近Falcom原案，另外本人是伊苏fans，也 是为了情怀... 　　在此感谢ACG汉化组OS的辛苦翻译，以及yiyayiya的ASM支持，还有经典jrpg吧的鼎力 测试。 【汉化名单】 　　破解：yiyayiya、飞云 　　翻译：Our Story℃ 　　测试：我爱牧云、阳光总在风雨後 　　特别感谢：经典jrpg吧 【特别说明】 　　虽然本作画面无法与PC上的树海相比，但剧情与PC版有很大的不同，例如：伊苏1+2 里的很多场景、人物和音乐在本作里都会出现。最令人吃惊的是，亚特鲁居然开口说话了 ，而且伊苏2的莉莉娅在本作戏份也很多！ 　　如果你喜欢伊苏系列游戏，那麽本作就不容错过。 【免责声明】 　　本汉化游戏由SFC官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化 部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用於 任何形式的商业目的，对此产生的一切後果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何 责任。 baidu.com/s/1bWg3Yu 引咎矣!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.7.235 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Emulator/M.1490239404.A.14D.html