作者musashi0839 (常山七次郎)
看板Emulator
标题Fw: [闲聊] 小时候又看不懂日文,玩RPG爽在哪？
时间Fri Oct 7 20:43:12 2016
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NzvXKWU ]
作者: musashi0839 (常山七次郎) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 小时候又看不懂日文,玩RPG爽在哪？
时间: Fri Oct 7 20:42:58 2016
小时候看别人玩任天堂红白机的RPG游戏
虽然可以了解游戏的模式
可是除了汉字和数字 其他日文都看不懂呀
这样玩游戏到底爽在哪?
我有问我一个在玩RPG同学:你看得懂游戏的日文吗?
同学：玩久了就看得懂啦
我：真的假的? 那这一串字幕是什麽意思？ (我指着游戏画面)
同学：....欸，反正我看得懂就对了啦~
大家小时候都怎麽玩的呀?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.32.76
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1475844180.A.81E.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: musashi0839 (1.169.32.76), 10/07/2016 20:43:12
1F：→ xiue: 尖端 疾风之狼 10/07 20:47
2F：→ Jedidiah: 小六的时候接触DQ1,感觉就跟你一样 -- 都文字跑来跑去是 10/07 20:58
3F：→ Jedidiah: 要怎麽去"斗"恶龙?所以玩几次就不玩了 XD 10/07 20:58
4F：→ Jedidiah: 半年後再回来玩的时候就有点概念了, 还边玩边自修日文 10/07 21:00
5F：→ jeff0811: 看攻略本的文笔啊 10/07 21:10
6F：推 EDGE: 听好听的OST、享受升级成长的感觉，千均一发打败 10/07 21:33
7F：→ EDGE: BOSS的刺激感，还有能跟的上同学话题、融入团体中。 10/07 21:34
8F：推 qazxswptt: 是不爽呀 靠的是毅力跟攻略本 更小的时候我还笑过家人 10/07 21:39
9F：→ qazxswptt: 笨 看不懂的RPG有什麽好玩 我一定只玩动作游戏 长大後 10/07 21:39
10F：→ qazxswptt: 才知道 看得懂的RPG有多迷人 10/07 21:39
11F：推 superrockman: 我玩RPG唯一不爽的是很花时间XD 常常几个天数的下午 10/07 21:50
12F：→ superrockman: 或晚上都不一定能突破看结局 10/07 21:50
13F：→ qazxswptt: 玩到好玩的RPG 反而舍不得这麽快结局 不上不下的才会烦 10/07 22:23
14F：→ nbcr: 小时候看不懂的时候玩的是RPG那种回合制动脑的乐趣(兼学日文 10/07 22:25
15F：→ nbcr: 玩久了把五十音发音都学会後(看攻略本的角色音译记发音)，再 10/07 22:26
16F：→ nbcr: 自己多学几个词、文法，久了看得懂剧情後，改成享受剧情 10/07 22:26
17F：→ nbcr: 就像是在看漫画一样享受剧情，只不过区别在可以自己控制人物 10/07 22:27
18F：推 playerlin: 看不懂的游戏，你需要的是完全攻略本，尤其是包含文字 10/07 22:32
19F：→ playerlin: 和剧情的翻译... 10/07 22:32
20F：→ playerlin: 不过如果是写得很烂的攻略可能就是另外一回事了... 10/07 22:33
21F：推 ttwell: 喜欢那种音乐、看不懂的故事(?)、新发生和成长的感觉~ 10/07 23:28
22F：→ ttwell: 现 10/07 23:28
23F：→ cloud1017: 靠攻略 尤其是有翻译剧情的 10/07 23:31
24F：推 ZABORGER: 我的RPG初体验是七龙珠Z........因为都看过漫画 剧情演 10/07 23:41
25F：→ ZABORGER: 什麽都知道 所以没差 XD 10/07 23:41
26F：推 sakuraha: 大概就是看图听音乐说故事的等级... 10/08 00:42
27F：→ sakuraha: 不过前提是你玩的那片表现力要够好..看不懂猜个大概.. 10/08 00:43
28F：→ sakuraha: 如果你玩的是观星人那种的..... 10/08 00:44
29F：推 kurenai911: 个人红白机时代玩的就多半是RPGAVG，最初看不懂只能靠 10/08 02:11
30F：→ kurenai911: 华泰或黑盒子，後来发现有太多是没出攻略且不看情报就 10/08 02:12
31F：→ kurenai911: 绝对过不了关的(ex里见八犬传、阿拉伯之梦、霸邪封印) 10/08 02:14
32F：→ kurenai911: ，就去弄了本日华辞典与日本语百科辞典猛查单字来拼凑 10/08 02:14
33F：→ kurenai911: 出会话，遇到像是避邪除妖魔法门这类3D迷宫就用方格纸 10/08 02:15
34F：→ kurenai911: 自行绘制地图，说实在的在没有网路资讯不发达的年代里 10/08 02:17
35F：→ kurenai911: ，凭着本身毅力历经万难攻破一款游戏那种成就感是无法 10/08 02:18
36F：→ kurenai911: 言喻的。 10/08 02:18
37F：→ tonybin: 试着看懂和自学日文 10/08 02:25
38F：→ eva19452002: 我以前真的有认识可以玩红白机全日文无汉字RPG玩到破 10/08 04:12
39F：→ eva19452002: 关，我问他看的懂吗?他说他完全看不懂，可是却也破了 10/08 04:12
40F：推 l700922: 有的多少可以猜到 像记录 读取看久就懂 还有法术 火水雷 10/08 06:24
41F：→ l700922: 看不懂就硬摸 反正就试试功能是淦嘛 同学也会交流 10/08 06:25
42F：→ l700922: 有钱就买攻略本 借有时也借的到 有人玩完拿来传都有 10/08 06:25
43F：推 EDGE: 推「凭着本身毅力历经万难攻破一款游戏的成就感」！ 10/08 11:08
44F：→ beskur: 勇者的名字一定是ああああ 10/08 12:52
45F：推 gfneo: 红白时期的RPG,基本上真的是玩成就感的XDDD 日後有点日文能 10/08 14:28
46F：→ gfneo: 力再回味,才会发现许多当年攻略也没提到的细节趣味 10/08 14:28
47F：→ gfneo: 特别是DQ系例,很多小细节设定>///< 10/08 14:29
48F：推 sodes: 跟你有一样的困惑 这些人真的是靠毅力XD 10/09 15:11
49F：推 vaper: 这就跟拿iphone就是代表潮，当年能玩FC游戏机就是代表潮 10/09 15:56
50F：→ vaper: 日文什麽的根本不是重点，重点是别人没有，我有得玩啊!! 10/09 15:57
51F：→ vaper: 班级旅行，拿出GBA就是小鬼头的王，玩什麽游戏真的不重要 10/09 15:59
52F：→ qazxswptt: 潮倒是还好 主要是当时没有比这个更有趣的娱乐了 10/09 18:35
53F：→ qazxswptt: pc dos game对小朋友的入门门槛又非常高 pc也贵 10/09 18:36
54F：→ jeff0811: 也没多潮啊，DQ3是被国中同学推坑的 10/09 18:47
55F：→ jeff0811: 卡带跟攻略本硬塞给我 10/09 18:47
56F：→ xiue: 潮不潮跟时间点有关系啊,每个人都有PSP的时候带GB很不潮真的 10/09 19:44
57F：→ sendicmimic: 我说楼上多少也拿个NDS阿，拿GB也太悲剧了... 10/09 19:47
58F：→ vaper: 有psp还拿GB....上面那位真的不是很潮喔 XDD 10/09 22:13
59F：推 EDGE: 不尽然，这是一种反差萌，我搭捷运还会拿GBASP来玩 10/10 01:07
60F：→ qazxswptt: 如果是基於比较的心里 的确潮不潮很重要啦XD 10/10 02:14
61F：→ qazxswptt: 像我一直是个穷小孩 自己买的主机总是比别人慢一代 10/10 02:15
62F：→ qazxswptt: 人家都已经换次世代 我才刚买前一代 也是玩的很开心XD 10/10 02:15
63F：→ qazxswptt: 毕竟买当代太贵了 捡不到二手便宜品 10/10 02:15
64F：→ qazxswptt: 当代机就找机会去别人家玩玩尝鲜就好 10/10 02:16
65F：推 snes9xw: DQ3攻略本後面有小说，每次都靠那个补完游戏剧情 10/10 11:16
66F：推 EDGE: 我也是啊，家里不习惯丢东西，放太久放到变成古董了 10/10 12:03
67F：→ EDGE: 最近去游戏店找老板修机器，看到一个约十岁的小学男 10/10 12:06
68F：→ EDGE: 生被妈妈带来找老板修鲜红色的NDSL，我跟他说虽然 10/10 12:07
69F：→ EDGE: 这是比同学老旧的机器，但有很多寓教於乐的好玩游戏 10/10 12:09
70F：→ EDGE: 将会陪伴他度过一段欢乐的童年美好游戏时光。 10/10 12:10
71F：推 bye2007: 我还记得小时候跟风去买DQ4 玩不到一天就交换卖掉了.... 01/08 00:06