正式进入百姬篇 >////< 以前常有同好开玩笑说「外表少女，内心大叔」，现在，真的实现了…… 囧 因为百姬的发音是[Momohime]，而日文大腿的发音是[Futomomo]， 所以日本玩家常戏称百姬是「大腿姬(Futomomohime)」。 实际上在移动时，应该满多人眼光都还是停留在百姬的大腿没错XDDD ═══════════════════════════════════════ 【主要人物关系】 胧流二弟子 欲报仇 (武恶小五郎太) 爱慕┌──→ 饭纲阵九朗 ←─────── 乱戒 ──┐ 伏见妖狐 ┌──┘ ↑└────────┐ │请求 绀菊 ─┘ ┌──────┘ 为设计而联姻 ↓欲夺取其身 │帮忙 异心同体│ 鸣神藩次女 ←─────── 柳生新阴流当主 │ └→ 百姬 ──────────→ 柳生雪之丞 ←┘ 爱慕 ─────────────────────────────────────── 【剧情概要】 ˙在半年前鬼助为了任务，潜入鸣神藩赢得虎姬信任的再前面一点点时间， 其实虎姬有个妹妹，据说美丽到会被错认为盛开的花朵与白洁的皓雪， 但有一天，她突然消失在城内，大家都以为她死了。 实际上，当这位少女：百姬消失在美浓後， 过没多久，她便出现在相模国‧六国见山的山道－ (ＵＬ注：今日本神奈川县镰仓市一带，据说可望见六国的高山 六国则是指周遭的：相模/武藏/安房/上总/下总/伊豆) ────────────────────────────────────── 第壹幕 被绑架的灵魂/拐かされた魂 ────────────────────────────────────── ˙这名为百姬的少女，虽然看起来娇弱无力， 但挥起刀来却异常熟练，且刀刀狠毒，凡出鞘必见血，完全不像千金大小姐。 百姬不断砍杀前来妨碍的妖魔鬼怪与忍者、武士和僧侣，边往镰仓墓所前进。 结果抵达此地时，突然一个巨大冲击，让百姬昏了过去。 再次醒来时，百姬整个像变了人一般，宛若羞涩少女，并且对周遭感到迷惘。 百姬「头好晕哪……这里是哪里？ 感觉好悲凉，我都没看过。 这里难道是地狱吗？ 当时只感觉背後遭人用袈裟斩整个大力斜劈下去， 没想到真不可思议，现在看看却感觉毫发无伤。 我记得那是在(鸣神城的)城门前，突然有流氓拔刀砍向雪之丞大人， 为了保护他，我下意识地舍身扑了上去…… ……这里到底是哪里啊？ 如果是彼岸，至少想找个人问问，可别迷路了才好。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907578 http://i.imgur.com/0lDggNZ.png ˙於是百姬便在这墓场到处逛逛，结果看到一群法力僧，便上前问候。 没想到他们像是搞错人般地，看到百姬直呼「阵九朗」， 并咒骂表示全国各地都设下了结界，防止他继续到处窜逃。 一位名为乱戒的带头僧侣则说话比较不同， 但也只是说着「只要穿越箱根的结界，那家伙就无计可施了」这种听不懂的话。 随後百姬见到一个凶狠的灵魂，对她诉说。 阵九朗「没想到我的法术会被破解，灵魂像这样被赶出来。 看来是那批臭秃驴干的好事。」 百姬 「……这声音，我不可能会忘记的！ 你是那天晚上……袭击雪之丞大人的流氓对吧！」 阵九朗「……就是我没错。 那一刀是我胧流的秘技‧灵魂转移， 可将自己魂魄转移到被砍的对象身上。 现在你的身体已经是我饭纲阵九朗的所有物。 看你是要乖乖交给我，还是要拒绝然後跟我一起下地狱吧？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907580 http://i.imgur.com/Jbm7v1L.png 虽然听起来很不可思议地，但阵九朗立刻重新回到百姬体内， 这下换百姬的灵魂跑出来，看到自己的身体随着阵九朗操纵。 百姬阵九朗，这便是刚刚宛若修罗般，杀人如切豆腐般俐落不手软的恶魔。 阵九朗「我原本是打算要夺取那雪之丞的身体。 都是你鸡婆没事跑出来，害我现在得以小女孩的身份活下去。 所以我是绝对不会可怜你的。」 说到这里，突然一个巨大的独眼和尚妖怪出现。 过於怨恨阵九朗，让他堕入魔道化为此姿态，现在就是要找阵九朗算帐！ 於是百姬阵九朗便立刻拔刀，使用手上仅存的妖刀：「千鹤」村正。 以及其他两把无铭刀应战。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907581 http://i.imgur.com/WzCflfv.png ˙能够自在驱使各种灵刀与妖刀，不被其怨念控制，甚至反过来操控以发挥能力， 这便是堕落到魔界後，胧夜千十所创造出的秘剑‧胧流。 阵九朗驱使这胧流，压倒性地砍向青坊主，不久後便顺利击退妖怪。 但这下才发现，刚刚还在旁边的百姬灵魂不见了！ 阵九朗「……糟了！ 百姬的灵魂不见了！ 是在刚刚的骚动中，被那死秃驴趁机绑架了吧！ 转移之术被破解，现在如果百姬的灵魂出事，我这身体也会有问题， 不能就这样放着不管。」 虽然慌张了起来，但阵九朗却突然收起刀，像是在等什麽似地，并开始碎碎念。 阵九朗「是很想立刻马上追上去…… 但到底在摸什麽，绀菊这家伙，早就超过约好的时间了不是吗？」 ˙过没多久，一位胸前丰满，扮相妖艳的女狐，带着几个狐狸抵达此地。 阵九朗「还是一样厉害，变化得简直看不出来原本是只狐狸哪，绀菊。 但我真的是等超久的你知不知道？」 绀菊 「真是非常抱歉， 但会迟到是因为要回避山路小路上的结界，所以绕了一大圈。 (原本从伏见)到嵯峨野才发现无法从走街道， 所以又往北上，绕到越中跟越後， 接着从飞驒穿越野麦峠，进入信州，然後……」 阵九朗「啊啊！够了够了！ 你老是喜欢讲一大堆哪。 那，那东西有带来了吗？」 绀菊 「势州刀匠千子村正之灵寄宿的老翁面具，我已顺利取出带来了。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907582 http://i.imgur.com/b1KKyT7.png 阵九朗「要发挥我胧流实力，至少也得是村正程度的妖刀才行。 我现在就要，有几把我都要。」 绀菊 「那麽请您将刀刃上残留的亡者魂魄分给村正大人吧。 那死前憾恨的火焰将会给予他力量，让锻钢的温度能更加火热。」 阵九朗「要这种就好的话，要多少我都可以给他。 随便路上看到什麽我都斩，让他燃烧到厌烦为止都可以。」 绀菊 「那麽我想，村正大人将会非常开心地，不断打造新的妖刀吧？」 原来绀菊为了爱慕的阵九朗，这次特地从伏见那边偷来宝物， 如果被同伴发现，下场将会很惨，因此狐狸们也很替绀菊感到担心。 接着换阵九朗跟绀菊说明状况并要求协助。 阵九朗「听他们这样说，看来是打算从箱根进入江户。 绀菊，找出他们的所在。 不然如果百姬的灵魂有个万一，我也会跟着死去。」 绀菊 「请安心交给我负责，我绝对不会让这种事发生的。」 ────────────────────────────────────── 第贰幕 在吉原游廓奔驰的火车/吉原游里に火车駆ける ────────────────────────────────────── ˙随後，百姬阵九朗利用刚刚取得的长谷部国重，而非村正，斩断了结界。 接着穿越相模国後，进入武藏国。 同时跟绀菊会合，得知乱戒很可能躲进了吉原之内。 阵九朗「你说吉原？ ……这该死的破戒僧，好意思躲到女人跨下去？」 ˙於是阵九朗便熟门熟路地闯入江户城最大的情色集中地－吉原。 穿越日本堤，抵达衣纹坂，在此绀菊追了上来同行。 绀菊 「绀菊不是很喜欢人多的地方。 像现在这日本堤一带，不都净是无尽慾望所带来的阴气？ 这些阴气久了也会变成妖气， 最近也传闻有出现妖怪，劝您还是不要久留的好。」 对此警告，没想到阵九朗却完全无视。 阵九朗「回到这吉原，没想到已经没那些『咩松几咧谋』的店了。 ……那时候常泡在这里时，常光顾的朝雾，不知道现在怎麽了？」 绀菊 「我没办法忍受大人您出入那种声色场所。 如果您不愿意忘掉那位女性的事，我可能会考虑不再帮您了。」 阵九朗「怎麽？ 你也会像人类一样嫉妒啊？ 但别担心，现在不是沈迷声色的时候，得赶紧先找回百姬的灵魂。」 结果展开探索的阵九朗，还真的给他找到了朝雾，但…… 幽灵 「……啊啊，真是可悲，真是可恨，请您听我诉说吧。 有位单轮，或被称为轮入道的妖怪， 每晚每晚都用他的车轮载走死在此地女性的灵魂。 看来我也是不久後就会被载走了。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907583 http://i.imgur.com/ZZ8rFd2.png 阵九朗「真是可怜啊，朝雾……看来你没被赎走，就在此地了结了一生。 没想到我们彼此都变成这样完全不同的风貌了哪……」 最後阵九朗也确实抓到的乱戒，但他还是老神在在。 阵九朗「和尚好意思来逛窑子，你也未免太腥荤不忌了吧？ 百姬的灵魂在哪里？ ……根据你的回答，下一刻你可能就屍首异处了，别想给我作怪！」 乱戒 「慢着，阵九朗。 在这吉原，女人被卖掉是常有的事，即便是灵魂，也不例外。 ……你以为我在骗你吗？ 你最好先去问问那个浓眉粗眼的地狱马夫， 要杀我，等在那之後，我觉得会比较妥当喔？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907584 http://i.imgur.com/NeJOYvZ.png ˙於是阵九朗便跟绀菊会合，先去找所谓的轮入道。 结果走着走着，背後便传来了异常的妖气。 绀菊 「请不要回头，大人。 这股凌厉的妖气，在我们身後的绝对是那位传闻中的妖怪。 传闻中看到他模样的人，都会被五马分屍。 但反过来说，只要不看他就会没事，只要不回头的话……」 阵九朗「……别说不可能的话，你要我怎麽屁股对人问话？ 来啦，就让我来好好瞧瞧，到底长什麽个样！」 结果一回头，果然是个浓眉粗眼的巨大马车妖怪， 於是阵九朗便拔刀立刻上前杀了起来！ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907585 http://i.imgur.com/YbwV2t9.png ˙看到百姬阵九朗打倒，乱戒感到非常不爽。 乱戒 「胧流连这种程度的妖怪都可以斩下吗？ 可恶至极，有够可恨！ 该死的饭纲阵九朗，给我等着瞧！ 你或许已经忘记， 曾被誉为剑术天才，被捧为尾张狮子的武恶小五郎太这位剑士， 但被你在对战中砍到再也无法拿刀的我，可是一辈子不会忘记的！ 害我只能像是逃避般地出家，每晚都累积着对你的怨恨。 现在我好不容易爬上了僧正的地位， 一定会利用这真言莲华宗僧侣们的力量，将你打落到地狱！」 接着阵九朗慢慢走到乱戒身前，准备拔刀。 乱戒 「阵九朗……依赖邪教之技即使变成女人之身，还想赖活於世上。 死亡有这麽恐怖吗？ 让我慢慢来告诉你，你这样只是在挣扎而已。 现在许多除妖僧即将赶来， 且不只如此，柳生的年轻当家雪之丞也下令派忍者前来追杀。」 阵九朗「果然追这麽紧的，是柳生那边的忍者哪。 胧流也是善於闇世界的技术，区区忍者不足为惧。 ……但听到雪之丞出马，这就不能当作没听到了。」 乱戒 「听到天下无双的柳生新阴流，你就怕了吗？ 别担心，你绝对是无处可逃的！」 看来乱戒不知道阵九朗打的算盘， 而阵九朗便因此失去对乱戒的兴趣，先是安抚朝雾，要她快快成佛， 接着则是去找好不容易救回的百姬灵魂， 告知他其实也不想继续待在百姬的身体，准备要离开了。 但途中必须花点时间，要百姬乖乖配合，不然现在他也可以直接封掉百姬的灵魂。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907586 http://i.imgur.com/0PCkh3p.png 在这样"温柔"的交涉後，百姬只得乖乖听话，暂且配合阵九朗行动。 ˙等乱戒逃跑後，阵九朗立刻交代起绀菊。 阵九朗「绀菊，立刻派狐狸跟在乱戒身後，他八成是要去找雪之丞求救。 我得找到这雪之丞，问出我之前那把刀的下落才行。 如果没有那把[相模反魂黑光]，我就无法施展移魂之术。 为了舍弃这个曾被破解法术过的身体， 我需要新的健壮男子肉体，但这样就必须要那把刀才行。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907587 http://i.imgur.com/eaHIrS6.png 於是百姬阵九朗便跟绀菊，准备追踪乱戒的足迹…… ────────────────────────────────────── 第参幕 柳生新阴流/柳生新阴流 ────────────────────────────────────── ˙旅程途中，委托去调查雪之丞的绀菊回来禀告。 绀菊 「大人，追踪乱戒的狐狸妹妹，看来是捕捉到类似柳生雪之丞的人了。 那彷佛带着哀愁的眼神和看了会让人忍不住叹气的端正容貌， 看来正是雪之丞无误。」 阵九朗「罗唆啊绀菊，你到底是谁的同伴啊？ 够了，快说出他的所在处就好了！」 绀菊 「看来是在骏河的府中宿那里逗留。」 有点吃味的阵九朗，获得情报後便继续启程。 随後顺着东海道逆向穿越相模，经过伊豆，然後抵达骏河。 ˙进入骏河的萨埵峠(ＵＬ注：[埵]的读音为[躲])，追到三保松原， 百姬阵九朗终於再次见到了柳生雪之丞。 雪之丞「我从乱戒上人口中得知， 虽然已有供养祭拜，但百姬却不幸转世於魔道。 为了确认真相而派出的手下皆无一幸免。 即使如此，若非亲眼所见，我还是不敢相信。 直到见到你那砍人如切菜般面不改色，鬼气逼人的模样， 虽然外观还是百姬没错， 但本性已非，让我舍弃了一切迷惘。 不仅惨遭杀害，屍体还被恶灵附身徘徊於世， 未免太过可怜，至少由我一刀让你安心成佛吧！」 说到这里，雪之丞立刻拔刀面对百姬，准备动手。 而笑到嘴巴都快掉下来的乱戒，则当然是在旁边开心地看戏。 乱戒 「我就知道你会来，阵九朗。 到底你的胧流能不能胜过新阴流，我可是会好好见证的。」 阵九朗「当我这边胜负已定後，你还不知道脑袋有没留在身体上呢。」 虽然百姬的灵魂苦苦求阵九朗别杀雪之丞，但掌握主控权的阵九朗则无视之。 阵九朗「在决胜负之前，我想先问你一件事。 当时在鸣神砍杀百姬的那流氓的刀，你知不知道後来去哪了？」 雪之丞「……你说那把刀吗？ 如果鸣神藩新继任的官员没有处分掉的话， 我想八成被当作杀害百姬的证据而收进鸣神的仓库了吧……？」 阵九朗「果然是在鸣神啊……要到浓州(美浓)的路上都是结界， 要回去真的很麻烦，但我看还是得跑一趟了……」 雪之丞「不用操这个心…… 为了不让你继续徘徊人世，我现在就送你回到冥土！」 言毕，双方便彼此拔刀开战！ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907588 http://i.imgur.com/sjhFsfx.png ˙虽然柳生新阴流是赫赫有名的剑术流派， 但毕竟是正统风格的招式，对上融合邪道的胧流，并没有讨到什麽好处。 而且还有更决定性的差异－雪之丞真的比阵九朗弱。 刀光剑影来回数十回合後，雪之丞一个闪身躲过致命一刀後，还是倒地败北。 阵九朗「利用动作闪过致命的一击吗？ 这家伙的确有天赋。 虽然就这样杀了可惜，但放过他必会成为後患！」 这时，百姬的灵魂又跑出来求情。 阵九朗「你又跑出来乱了吗？ 女人家出来求情也没用！ 给我退下！ 我现在就立刻引渡他上路！」 没想倒之前都乖乖的百姬，这时真的生气，态度丕变。 百姬 「……我叫你给我住手是没听到是不是？ 耳聋了啊你！ 什麽女人家？ 那又是哪里的谁，用那女人家的身体到处作乱的！ 你要不听我的，我就这样给你好看！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907589 http://i.imgur.com/EC1NFcr.png 结果生气的百姬，利用被破解过而连结很脆弱的弱点， 死命一撞，真的反而把阵九朗的灵魂撞出去，反客为主！ 这下也傻眼的阵九朗，只得摇摇头认了， 让这个原以为只会哭而没用，实际上个性很泼辣的千金大小姐， 如愿以偿，放雪之丞一条生路…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907590 http://i.imgur.com/w5awlWP.png ˙随後一行人来到骏河的旅馆，身心回复原状的百姬替雪之丞包紮疗伤。 阵九朗的灵魂跟绀菊只好乖乖在旁边等着。 醒过来的雪之丞，则对百姬吐露的意外的事实。 雪之丞「……这里是彼岸，还是我在作梦呢……？ 是怎样都没关系了，请听我说，我有件事一定要跟你道歉…… 我和百姬你的婚约，其实只是为了搞掉鸣神藩的计画步骤之一， 且当初原本要你姐嫁我，结果不成了才勉强硬拐你谈成的。 现在镜见家当主已经切腹自杀，在骚动中你姊姊也身亡了。 虽然这都是将军的旨意，但实际筹画的正是我雪之丞没错……」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907591 http://i.imgur.com/ws8CGoI.png 百姬 「你说我爸爸跟姊姊都过世了，然後连我家也没了？ 拜托你跟我说，是骗我的吧……？」 雪之丞「百姬你会无法成佛徘徊人世，一定是因为恨我的关系。 我其实每天晚上都被良心苛责而无法熟睡……原谅我吧……」 另一方面，百姬则感谢绀菊的帮忙，但绀菊的态度则很冷淡。 绀菊 「我已经用了稻荷大明神珍贵的伤药，所以不用担心柳生的事了。 ……不用谢我，一切都是听大人的指示而已。 真的有想感恩的话，就赶紧把身体主权移给大人吧。 无法用刀的你继续这样下去，追兵真的来了就玩完了。」 随後虽然百姬还是担心雪之丞， 阵九朗则说反正附近的忍者早就想一拥而上，不用去操那个心。 於是阵九朗便取回身体主权，百姬则在旁边哭着家里的事…… 绀菊这时候提议不如将百姬的灵魂给封了省得麻烦， 阵九朗则阻止，并缓颊说她只是因为故乡的事乱了分寸，不用操心。 接着阵九朗继续跟绀菊讨论下一步。 绀菊 「……要前往美浓，东海道(ＵＬ注：南路)这边有很大的结界挡路， 中仙道(ＵＬ注：中路)则又有那批和尚拦路。」 阵九朗「我已经受够继续陪和尚诵经了， 先北上走甲斐，然後绕北路走飞驒来绕路前进吧。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907592 http://i.imgur.com/9EhutVT.png ─────────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙百姬阵九朗其实玩太久了？ 游戏开头其实没有写我写的那一段跟虎姬相关的叙述。 实际上要到鬼助ED2才会明确说到她是虎姬的妹妹且半年多前被认为已经死亡。 (说明书则没特别写，但官网上有在虎姬的叙述有明确指出是百姬的姊姊) 鬼助很明显不认识百姬，所以是比较晚接近虎姬的这应该没问题。 可是鬼助篇看得出来，整体来说还满赶的，最晚也不可能超过49天， 实际上整个八幕可能只有6～7周左右的时间才对？ (鬼助濒死那天虎姬应该就死了，从那时候算49天，最终幕也说到时间差不多了， 而鬼助第壹幕看起来是濒死那天过没多久，所以整个八幕大约6～7周算合理吧？) 但百姬这边没有明确的时间轴变化，然後鬼助ED2时会出现在鬼助篇 而第壹幕怎麽看都是阵九朗刚附身没多久的事(这个有多久就真的不知道)， 这样看起来就代表百姬阵九朗的这趟旅程最多会有快半年的时间之久！ 玩的时候应该都没发现，实际写解说冷静想想，竟然会有这样的差距(汗) ˙关於百姬配刀的方式。 简单说明一下，日本刀基本上有两种配戴方式。 一个是刀刃向上，也就是这种感觉[︵]配刀。 另一个则是相反，让刀刃向下，像这样：[︶]，一般BB战士模型多半也是这样配。 这个实际上要从时代和刀的种类、用途去区分，两个都算是对的。 刀刃向下(︶)：太刀配带法，室町时代以前对应骑马战用。 刀刃向上(︵)：打刀配带法，室町时代以後对应步兵战用。 所以本作百姬(实际上是阵九朗)采用刀刃向上的配刀法， 在时代上跟用途上是正确无误的，这点不用怀疑。 但可惜的是，本作对刀都采用[太刀]和[大太刀]的名称，所以会混淆。 另外，[打刀]也常被简称为[刀]而已。 其他详细可以继续看这个网页： http://www.nihontou.net/kiso-meisyou1.htm ˙关於绀菊和雪之丞的人设。 前面谈到鬼助篇有美臀弓弦叶，这边当然要照顾观众，放巨乳绀菊的人设。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907593 http://i.imgur.com/WRKNPUz.jpg 後面第四幕过关还会有胸奴人们会非常高兴的事件，可惜我对巨乳没兴趣XD 不同於弓弦叶是稻荷大明神明着派遣的辅佐役， 这绀菊是私底下偷偷帮忙的辅助役，这也为後来埋下伏笔，以後再说。 至於那什麽雪之丞的人设……你是谁的同伴啊！(阵九朗语气) 懒得上传，所以直接贴官网的图吧(喂) https://www.marv.jp/special/game/vita/oboromuramasa/chara/img/yukinojo.png ˙关於青坊主。 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=633981 同样用考证详细的这位版友的文章说明即可。 我这边要说的只是，虽然讯息很像，但这不是乱戒的变化XDDD ˙关於长谷部国重。 这把别名为「压切长谷部」，而且这别名好像反而比较有名。 [长谷部国重]是这位出身京都的刀匠的名字。 刀长本身只有65公分，非常地短，是织田信长的爱刀。 据说曾单纯刀身压到信长生气想砍死的人身上，其身体就断成两半。 由於这非常锋利的传闻，故称为[压切长谷部]。 後来传给有功的黑田如水，即黑田官兵卫，当作家宝。 上面讲故事时，被砍死那个是茶坊主，负责接待送茶的官名。 或许是因为名字的关系，所以本作让青坊主持有此刀吧？ (ＵＬ：茶除了泡茶的那个茶外，亦可以有茶色含意，对应青色) ˙关於相模国遇到的熊五郎与八十八。 在鬼助篇甚至ED1意外活跃的这两人，在百姬篇也是常常出现。 这边八十八则是色眯眯地打算搭讪百姬，当然是没下文XD 不过我这边要提的是熊五郎说的[护摩の灰]。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907594 http://i.imgur.com/Nuqw4fC.png 游戏中熊五郎有立刻解释，就是被小偷给骗光了盘缠。 稍微查了一下典故， 是因为日本以前有诈骗集团到处兜售所谓「弘法大师的护摩灰」， 结果都是假的，所以久了就延伸为被骗钱的诈骗集团代称。 ˙关於屋内老人的俳句。 如下图，游戏中某民房可以看到有个老头这样吟诗作对。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907595 http://i.imgur.com/G2VFd0T.png 这个同样是之前说的，需要补充的东西。 即使一般人看得懂或有翻译，大概也只知道是在描述「青蛙入水」。 也不知道有什麽特别的，看过就算了。 但这就好像如果我同样场景给个文人台词说「床前明月光」， 你就会立刻想到「靠，是诗仙XDDD」 实际上这个俳句，也就是字数575(看假名字数而非汉字)的短诗， 就是有名的芭蕉所写的知名作品。 古池や(ふるいけや) 蛙飞びこむ(かわずとびこむ) 水の音(みずのおと) http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/huruike.htm 之前也稍微查了一下，确实在元禄年间， 芭蕉就和他的弟子曾良展开所谓「奥之细道」的旅程，所以时代也吻合。 什麽？ 你说想到《搞笑漫画日和》？ ……其实我也是XDDD ˙关於[置いてけ掘]。 武藏国那边会有下图的讯息。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907596 http://i.imgur.com/AytwkV0.png 这个所谓一直传来「放下来、放下来！」的讯息，也是看了不知道说啥。 实际上这是日本童话的梗： http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/05/28.htm 确实是会有恐怖的声音要你放下钓的鱼，的传承故事。 而日本维基谈到诸说纷纭，最有力的目前是东京都墨田区的河童干的。 因此本作在武藏国，而且真的是河童在恶作剧的设计，是完全符合传承。 ˙关於吉原～坏孩子的教学时间。 http://blogs.yahoo.co.jp/sadisticyuki10/10011524.html 因为《银魂》等作品，和本身因素，应该非常有名的吉原。 简单来说就是日本关东代表的风化区，现在主要都是泡泡浴(泰洗)店。 而衣纹坂则是因为来玩的会在这里修缮衣服而得其名。 这里说真的有扯到黑话，任天堂竟然会放着这个词没规范很妙XD 阵九朗提到的「ちょんの间」，是一种风俗营业的形式， 含意是「ちょっとの间で事を済ます/短时间快速办完事」。 形式上主要是外面路有人拉皮条， 进去店里会有个女生在看台那边等，定期会换人， 如果看上眼就点了然後到楼上的房间「办事」。 进行时间都满短的，现在最大宗好像是大阪的飞田新地 这看起来比较接近台湾特定地点路边揽客去开房间的，故文中如此翻译。 跟常见的，站壁的流莺又有点不同，所以没翻译成流莺。 目前日本因为法律限制，除了泡泡浴外，几乎都无法「本番」， 所以这「ちょんの间」也是满特殊的存在。 也无怪乎绀菊会非常非常不爽，正常女性反应也都是这样没错(汗) 另外这里也可以看到花魁，算该有的没漏掉XDD http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907597 http://i.imgur.com/JgAIAA9.png 话说上次跟日本人聊到「太夫」， 他听我念的音也正确也清楚这什麽，就很感叹竟然外国人这麽熟这种字XD 然後有个酒鬼的对话太好笑，所以这边顺便节录。 酒鬼 「喔？ 这啥？ 新花招吗？ 一副青涩的模样带把不相配的太刀，看了真对味！ 来来来，过来坐我大腿上！」 阵九朗「色欲薰心到搞不清楚状况…… 你这种垃圾只配跟萝卜去扭腰啦！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907598 http://i.imgur.com/anEYku1.png 酒鬼 「真棒，赞！ 这种更胜男人的傲气，有够对味，快再来多骂我几句来！」 最後来聊一下比较正经的(来不及了啦XD) 这边注意看的话，许多游女的说话方式都很特殊(主词、语尾词等)。 这个是故意的，叫做「廓言叶」。 像自称为「わちき」、「わっち」，语尾词用「～ありんす」。 因为这边出来卖的，会怕不小心说出自己家乡的方言而被人认出来， 所以就会故意统一大家都用这种比较特殊的"方言"，避免这个问题。 我没有看，但据说轻小说《狼与香辛料》的女主角也是用这种用语？ ˙关於轮入道。 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=634106 这个作者真的写很详细，就继续引用了@@ 印象中鬼太郎也有出现这个妖怪。 可是其实仔细看就知道，这妖怪跟游女之类的没有什麽关连，也跟带走幽灵无关。 能想像到的，或许是跟地狱少女的角色个性影响到， 该作品有三位会在女主角阎魔爱执行任务前先调查的角色， 其中轮入道跟设定上是游女的骨女都在其中，搞不好跟这有关，我是不确定啦。 ˙关於火车切广光。 http://meitou.info/index.php/%E7%81%AB%E8%BB%8A%E5%88%87%E5%BA%83%E5%85%89 这把说真的感觉不是很有名耶XD 单纯是因为这边轮入道是火轮车造型， 所以传说砍倒火轮车妖怪的刀，就是这把火车切广光登场，这样而已XDD 好像比较有名的是11eyes的草壁美铃的招式之一： https://www.youtube.com/watch?v=YSjBlURuOdM 但这作品我没看就不熟了@@ ˙关於雪之丞的战斗姿势。 这个我没练过剑道不知道，看niconico的讨论，是接近所谓[八相の构え]的姿势。 可以参考这里：http://www.geocities.jp/sayakaandkou/newpage155.html 或者虽然图很小，但放大还可以勉强辨识的此图： http://ks.c.yimg.jp/res/chie-ans-328/328/888/570/i320 据说是个在剑道上攻守皆备的基础姿势，执行介错时也是采取这个姿势。 ˙关於出云守永则。 照本作的忠实呈现，这把刀给雪之丞拿非常合情合理。 本刀别名[柳生的大太刀]，光刀刃长刃就有144.8公分，游戏中也真的是大太刀。 为柳生家从柳生宗严开始代代相传，被称作灵剑的存在。 据说是新阴流当家继承，後来幕末时献给了德川家。 ═══════════════════════════════════════ 文末单元：A Momo a day,keeps the doctor away. http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27907599 http://i.imgur.com/ks1ZjTe.jpg 这次这张就是要像这样等百姬篇之後才能贴，不然会搞不懂状况。 配音员的泽城みゆき真的厉害，可以这样多种音质呈现，且都很有感情。 -- ○→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→⊙ ↑ LV32 物理治疗师/游戏玩家※PTT2个版：Healthland FB：https://goo.gl/MAZaAJ↓ ↑ 力23智17魔18体13速27运10※相簿：http://goo.gl/fayqg2 http://goo.gl/iQ8dgw↓ ↑ 加速 集中 努力 贫乳露肩※ http://goo.gl/VK9jIX 击坠数↓ ↑ 热血 激励 ？？ 制服傲娇※已撰写游戏攻略清单：http://goo.gl/z3r0zE 253↓ ●←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←⊕ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.160.225 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Emulator/M.1459928826.A.D27.html ※ 编辑: UlyssesLin (123.193.160.225), 04/06/2016 16:02:22