上篇说到鲶姐，突然想起来。 以前因为只有玩二代、团十郎传跟默示录，所以没有一代的光碟。 结果就从瓦哥手上500元买到非卖品版的一代光碟(SCD版)。 据说差异只有读取速度比较快，还有说明书多标了个非卖品三个字。 好像是这个非卖品没有控管好，所以其实还满量产而没有什麽特别稀有价值？ ═══════════════════════════════════════ 【人物关系】 操纵 ┌───── 九尾狐 歪果传教士 ↓ 玉藻公主 布袋丸(ホテイ丸) 白河城主公 ↑ │ ↑ 敌│ 协│助 父│子 对│┌─────────┴────── 蛞蝓仙人 ↓ ↓↓ ↑ 宇都宫城 求助 蟾蜍族 联手合作 蛞蝓族 师徒│ 少主 ────→ 自来也 ←─────→ 纲手 ←──────┘ ─────────────────────────────────────── 【剧情概要】 ˙穿越洞穴，抵达磐毛国的自来也，立刻抵达附近的云切里歇息。 里面的居民告知这附近的情报，并说明最近有很多狐狸在袭击人类。 随後自来也抵达北方的蛞蝓仙人洞穴， 蛞蝓仙人告知，他也培育了一位弟子－纲手，同为火之勇者，可和自来也一同奋战 而他这位力大无穷，传说在村子相扑大赛胜过100位大男人， 但却脑袋不太灵光的(自称)可爱女弟子，正在足利学校苦读努力。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173208 ˙随後自来也往北出发，绕道推进到太田村。 果然如情报所闻，只剩下老人，年轻人都被河对侧的宇都宫城镇的繁华吸引而离去 而想通往到河川对面，唯一通路的桥已经被大门教，为了阻止自来也推进而摧毁。 据说大门教派手下的僧侣跟狐狸来摧毁桥时，纲手有来阻止并驱逐他们， 只是因为来得太晚，所以虽然成功驱逐大门教，但桥已经坏了。 许多居民都因此感到很困扰。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173209 同时村内神社的神官告诉自来也，神有给三个启示解决困境： 1.砍倒村中神木，当作新桥 2.寻找白光之斧，当作伐木工具 3.找出火之一族的蛞蝓族，来伐木 ˙既然启示都说得这麽清楚，自来也就只好赶紧前往足利学校(あしかが学校)找纲手 但抵达後却遍寻不着疑似纲手的女性， 仔细到处问问，才知道纲手真的不太喜欢念书所以到处恶作剧还推给别人XD 而且已经决定不想念书，要去当伐木工人而跑走。 走之前还在走廊奔跑，直接在墙壁撞出一个洞後消失。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173210 ˙於是自来也只好认命继续乖乖追踪到樵夫村(きこりの村) 结果以村长为首的村民，都期盼着自来也的到来。 问了一下才发现，原来纲手在这边无脑地到处乱砍， 虽然以伐木来说手脚俐落，但这样乱砍下去也不是办法。 所以一致希望自来也赶紧把这家伙领回去XDDD 於是顺着一堆被砍倒的树木轨迹，顺利找到了应该就是纲手的女孩。 纲手「我就是美丽又神力的纲手！ 你是自来也对吧？ 我知道你喔！ 而我跟你同样都是火之勇者！ 让我们一起手牵手，合力打倒大门教的恶魔们吧！ 只要有我在，一切都安啦、安啦～！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173211 ˙顺利拉纲手加入後，两人去找村长，答谢这阵子对纲手的照顾。 村长则将蛞蝓仙人寄放给他的白光斧，转给了正式持有者的纲手。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173212 这把需要十个人才能抬起来的重斧，纲手却运用得轻松自如。 两人离开村子时，纲手还开心地试挥了好几下。 但动作之大，幸好自来也身手矫健立刻闪开，只被砍掉几根头发。 纲手「啊！ 抱歉，自来也！ 我老是冒冒失失的，差点砍到你！ 但反正头还在就好，啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～～～！！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173213 ˙………总之，带着蛞蝓族火之勇者的(自称)美少女纲手， 顺利抵达太田村的神木前，纲手就握紧白光斧， 随着呐喊声全力一挥，就这样斧起树落，瞬间神木就倒下成为架桥。 两人就这样利用神木桥，渡过河岸，前往宇都宫城。 ˙途中有经过夏威夷村，暂时利用此地温泉歇脚休息。 得知西方就是宇都宫城， 另外就是温泉区有一群草裙舞女郎， 说是跟名为布袋丸(ホテイ丸)的歪果仁一起到了这日邦格。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173214 她们的国家也有大门教在肆虐，看来找到布袋丸，或许可以一同商量对策？ ˙抵达宇都宫城後，得知此地(自称)有勇气的少主正在寻求火之勇者的协助。 到城内见到少主时， http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173215 他告知大门教的玉藻公主用美色诱惑当上他继母，操控了他的父王， 也就是这磐毛国的主公，进而控制这整个磐毛国。 同时盘据在西北的白河城当作根据地， 而且还把建设这宇都宫城与白河城的工匠－藤兵卫(トウベイ)给抓了起来， 设计了防止外敌侵入的无数特殊机关！ 无奈的少主，只好请求自来也帮忙打倒玉藻公主。 另一方面，在城前也见到讲话很歪果仁的nice传教士－布袋丸。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173216 这次他单纯是来打照会，告知他会帮忙火之勇者对付大门教。 对於这两位人物，纲手则也各自有所评论。 纲手「真的是有勇气的少主的话，就自己去救老爸啊？ 算了，反正有给刀，就不计较了！」 纲手「哪！哪！自来也！ 那个大叔名字好怪喔～！ 明明是个歪果仁，却取了个日本贝壳的名字！ 耶～ 记得是蝾螺丸(サザエ丸)，不对，蛤仔丸(アサリ丸)， 不对，我想起来了啦！ 扇贝丸(ホタテ丸)啦！ 真是个怪喀的名字，对吧？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173217 ˙在暂时没什麽新情报的状况下，两人前往新的云切里探访。 结果得知有人看到玉藻公主挟持藤兵卫进入附近的阿武隈洞(あぶくま洞)。 而且玉藻公主还使用魔术，将该处的泥土和废水变成魔物来防卫。 於是两人便立刻前往充满沼泽的阿武隈洞。 只是刚踏进去，纲手却突然开口。 纲手「讨厌啦，自来也！ 带我到这种人烟稀少的地方，你该不会是对我有意思吧？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173218 ……懒得再多说什麽的自来也，就拖着纲手立刻赶路去了。 ˙突破上上下下的洞窟、沼地和与会放毒的魔物们奋战之後， 总算抵达深处藤兵卫所在的牢房，但却在门前遇到了玉藻公主！ 玉藻「妾身乃是支配愚蠢人类的玉藻公主！ 谁敢妨碍，绝不轻饶！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173219 自来也跟纲手立刻拿起手中的兵器，和玉藻公主展开大战。 双手难敌四拳，没多久玉藻公主便败色浓厚，气得边骂边逃走。 接着两人便准备救出牢房内的藤兵卫。 原本还在烦恼该怎麽办，结果仔细一看，牢门根本没锁！ 救出藤兵卫後，他告诉自来也， 因为他做完白河城机关後，偷偷画了设计图并埋在犬神村石像底下， 知道有设计图的玉藻公主，便将他给抓到这里来。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173220 ˙顺利救出藤兵卫并获得情报後，两人连忙赶往犬神村。 但此地的白犬神也被大门教封印了，於是自来也就顺便救出白犬神。 同时取得了[月寝]的卷物。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173221 另外，因为村内的怪力恶作剧小鬼乱搬动狛犬石像，所以位置变了。 找到原本位置的自来也，顺利挖出藤兵卫的设计图……有够"精美"(汗) http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173222 ˙取得线索後，两人便杀到白河城，首先抵达城下町整装和蒐集情报。 在此得知玉藻很可能和中国传说斩杀千人皇帝首级的九尾有关。 而且国内许多女生如果说玉藻公主坏话，都会被狐狸附身而变得怪怪的。 同时还有遇到藤兵卫的弟子，有追加给一些情报， 说是其实设计图画的隐藏楼梯，有非常多个，要慢慢去找才有正确通路。 准备好後，两人便侵入充满魔物的白河城，并仔细地探索这些隐藏通路。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173223 ˙抵达最深处的主公面前时，玉藻公主再次出现。 玉藻「可恶的自来也！ 这次绝不放过你！ 让你好好见识一下我玉藻的恐怖！」 这次多了月寝，玉藻公主自然不是对手， 但再次败阵的玉藻公主则立刻变身成九尾狐！ 玉藻「我乃斩下千人皇帝首级的九尾，是大门教十三人众的第二号刺客！ 让你们见识我真正的恐怖之处吧！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173224 ˙顺利击败九尾狐玉藻公主後， 白河城的主公也恢复正常，并允许自来也可以通过关所到下个国度。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173225 只是移动到附近的白河关所时，却从天空降下了巨大的岩石，阻拦通路。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173226 同时还散发出不祥的气体…… 看来就是玉藻公主死前说的，即使死的也要作祟阻碍自来也。 没办法只好再去找主公，放行另一个关卡－勿来关(なこそ关)的通路。 这下才真的可以顺利通过，准备前往下个国度－陆羽国…… ─────────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙ツナデは三国一のオノ使い。 这个「三国一」还算满常见到的，这里稍微解释一下。 不是魏吴蜀啦，三国无双出现这种用词时，会更容易混淆XDD 主要都是指：日本/唐朝(中国)/天竺(印度)，这三个国家。 以当时的世界观来说，这三个国家就是全世界。 所以「三国一」＝「全世界中第一的～」 ˙足利学校图书馆的情报。 总共包含三种：火之一族/大门教/将门。 但其实都是游戏中已经出现过的讯息，这边汇整成一篇而已。 所以本来这空位要写内容，但想想算了，不浪费时间翻译了。 ˙足利学校的梗对话。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173227 如上图，某个学生会有这种台词。 这是当年日本漫画[おぼっちゃまくん]的主角的台词。 http://decadeview.ocnk.net/data/decadeview/product/1539-2.jpg 据说是打招呼时，把对方的手抓来碰自己小鸡鸡的一种连续技(咦？) 原本该台词就是「ともだチンコ」＝「ともだち/朋友」＋「チンコ/小鸡鸡」 这种含意的合并字汇。 ˙纲手加入後回足利学校的小事件。 不太好抓图，就直接说明吧，有玩的人可以回去亲眼看看。 走廊上会有个学生台词是「走廊上不可奔跑」。 当纲手加入後去交谈，她就会要求纲手别老是在走廊上跑。 这时纲手会不太高兴，直说「干嘛这样说，好像我每次都不守规矩一样」(有配音) 但下一句就是「被你这样一说，害我又想跑了」，结果就立刻跑走了XDD 而且还会顺着原本墙壁的那个人形洞跑出去，消失在队伍上。 等离开足利学校到大地图时，纲手才会自动归队。 其他人倒是就没变动的台词。 ˙关於纲手加入时期的两个句子。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173228 1.ミートの瞬间 ヘッドが曲がる！ 这个是村民在说明用其他斧头砍神树的下场(碰触的瞬间，斧头就歪了！) 这个用语，nico有字幕说是当年的广告词，但我是没查到啦。 不过查一下，可能是从高尔夫球的用语来的， 实际是「ミートの瞬间、肘が曲がる!/杆碰到球的瞬间，後手手肘要微弯！」 这样打的球才会漂亮，算是打球的口诀之一。 2.ミソ！ラー ！メン！ 这个蜡笔小新的漫画曾经画过，也是跟高尔夫球有关。 纲手在挥斧头砍神木时，会喊这句话(味噌拉面)。 原本不知道为什麽，日本在教高尔夫挥杆时， 口诀都是用「チャー！チュー！メン！/叉！烧！面！」 刚好三段动作，一段一个字配合节奏挥杆出去。 https://www.youtube.com/watch?v=ErM_Wl9JjvE 本作这里则是改成味噌拉面。 另外，据说叉烧面也是从漫画「あした天気になあれ」的内容跑出来的梗？ ˙布袋丸 这家伙绝对是本系列作的核心人物，那个歪果仁语调也超难忘XD 配音员的青野武已经过世，享年75岁，先默哀致敬一下吧(拜) 也有说法是，实际上天外魔境的故事就是布袋丸後来写的回忆录。 可见得这角色多重要，同时也是本系列作的技术负责人，这详细後面说明。 关於他，这边本作有两个有趣的误解。 1.火之勇者＝ファイアファイター 不知道为什麽，剧本就写火之勇者是ファイアファイター/fire fighter 可能是想写[火之战士]吧？ 但其实翻翻字典，这个是单字，叫消防队员XDD (ＵＬ注：但也可能是故意这样错的？) 2.这布袋丸到处有教小孩唱歌，一般小孩都会唱如下，认为是吃饭的歌： 「おわん出せ～　おわん出せ～　 「拿碗出来～ 拿碗出来～ 　　　おわん出せ～　おはしにィ～」 拿碗出来～ 配上筷子～」 其实那小孩是唱错和搞错意思了，终盘会有人重新唱正确版。 「Oh When the saint Oh When the saint Go Marching in 」 实际的歌词和歌曲(When The Saints Go Marching In/圣灵往前行)如下： https://www.youtube.com/watch?v=QHCGNf7KaVQ 布袋丸是传教士身份(但哪一国则不确定)，所以教这首歌还满合理的。 ˙玉藻 九尾狐我觉得已经太有名了，不用多说吧？ 有兴趣可以先从底下这漫画《潮与虎》(魔力小马)接触。 http://pic.pimg.tw/cgboy26/1415081276-3159881570.jpg 至於本作最大的疑惑，这死老太婆哪来的魅力迷惑男人(咦？谁在敲门？) 到了360版，总算是改成比较有魅力的样子了： http://www.nicovideo.jp/watch/sm3219779 至於她死後挡路的那石头，熟的人都知道那是「杀生石」。 http://goo.gl/WqtuhG http://www.bashouan.com/pbSesshouseki.htm 这两个网站算写得非常详细，有兴趣可以仔细看看～ ˙关於磐毛国的地点考察 这次的磐毛国南方是相当於日本现在栃木(とちぎ)县 北方是相当於日本现在福岛县地区 01.太田村 这是实际存在的地名，後来跟大田和村/甲村/都贺村合并为三鸭村。 後来又陆续合并，最後成为[栃木市藤冈町大田和]这个地点。 02.きこりの村/樵夫村 这我不是很确定，没查到什麽类似的实际地点。 03.あしかが学校/足利学校 http://www.city.ashikaga.tochigi.jp/site/ashikagagakko/shisekimap.html 04.夏威夷村 应该是指福岛县的夏威夷温泉度假村 http://www.welcome2japan.hk/attractions/rest/themeparks/hawaiians.html 05.宇都宫城 https://www.youtube.com/watch?v=L3DxgsQCyb0 http://www.utsunomiya-jo.jp/tale_in_1000/modern.htm 关东七大名城之一 06.阿武隈洞 http://www1.plala.or.jp/CUE/cave_abukuma.html http://www.jalan.net/kankou/spt_07523ab2070115037/ 实际存在的锺乳岩洞 07.犬神村 实际上应该是[犬神ダム/犬神水坝] http://rakuras.cocolog-nifty.com/blog/2013/05/post-f2d8.html 地点是在白河市附近没错，水系也是来自阿武隈川，应该是这里没问题。 08.白河城 http://shirakawa315.com/sightseeing/komine.html https://www.youtube.com/watch?v=jF6vwdXeXoo 实际上是白河小峰城，东北石垣三大名城之一 09.杀生石/栃木县那须町的那须汤本温泉 http://www.mapple.net/spots/G00900005301.htm http://www.town.nasu.lg.jp/hp/page000002400/hpg000002355.htm 10.白河关 http://shirakawa315.com/sightseeing/seki.html 11.なこそ关/勿来关 http://www.city.iwaki.fukushima.jp/machi/koen/001799.html http://www.iwakicity-park.or.jp/bungakurekishikan/nakosonoseki.html 本作同样因为这地区有杀生石，所以安排玉藻公主为此地头目。 说真的，满细腻和厉害的。 ═══════════════════════════════════════ http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/j/u/n/jungfraujoch/1218253878.jpg 实际上天外的工作人员似乎很偏爱纲手 在各作品中都算是有相当地位的傻妹一枚XDD 她的配音员则据说因为当时常跟动画版配音搞混，後来就360版直接改成动画版CV了。 而对於大蛇丸的关系，一代跟後面几代落差非常大，360版则逆修正成後面几代的状况 这个以後再谈吧XD -- ◣ 连悲伤也无法完全浸透沁入 沈眠在内心深处的真貌 Black in Truth 《巴洛克》 ◣◣ 不求深吻，亦不需爱 ◥◥◥◥◥ ◣◣◣ 当抵达憎恨的幽壑　我才真正能获得治癒… ◥◥◥◥ ◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在着光芒也无妨 Black in Truth ◥◥◥ ◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求温暖 ◥◥ http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵达绝望的深渊　我才真正能获得治癒… ◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.217.180 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Emulator/M.1432958070.A.4A9.html