作者UlyssesLin (新米物理治疗师)
看板Emulator
标题[剧情]圣剑传说LOM-他04-吟游诗人爱之旅(前)
时间Mon Dec 2 19:07:05 2013
本篇是所谓的种马篇(无误) 稍微有点多所以还是分两篇吧?
男人果然还是要靠着死缠烂打跟一张嘴吃饭(大误)
═══════════════════════════════════════
【人物关系】
追┌─────→ リュミヌー
主角 ←───── ギルバード ─┤ ↑
拖下水 求│ ├───→ フラメシュ
└──→ エレ ←─┘好朋友
───────────────────────────────────────
【剧情概要】
˙主角抵达这个有着明月小夜曲情调的月夜镇ロア。
https://www.youtube.com/watch?v=uiWJBuBU2c0
在深处高台,见到一个半人马族的吟游诗人,正在自我陶醉般地对着月亮倾诉。
ギルバード「喔喔,リュミヌー啊!
你那闪烁的双瞳宛若天上的繁星,对着地上的我眨眼传情。
让我好想追求你而逐渐靠近,逐渐中满着我苦闷的胸怀。
但若想拥抱你,却又会无奈地从我指尖流逝……」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107476
因为实在太像危险人物了,所以主角选择无视,走进附近的油灯店避难(?)。
˙油灯店里的女主人,リュミヌー,正感到苦恼。
因为她亲手作的油灯一直卖不出去,便因此在盘算是否该离开此地,另求打算。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107477
结果这时候ギルバード自己冲了进来,
边吟唱着不知所谓的曲调,边
向リュミヌー表示,剩下6个油灯他会负责卖掉。
リュミヌー当然是很高兴,但结果没想到出到店外後,变成是主角也得帮忙卖 囧
──────────────────────────────────────
(33/68) 精灵之光
──────────────────────────────────────
˙因为这边是穴熊族常盘据休憩的地点,要卖就得学会他们的话语。
主角接受酒吧主人的帮助,应急地学会基本的几句穴熊语,就开始沿街抓人兜售。
[第一只](注:顺序是离酒吧主人的近到远)
穴熊A「ま~ ぐまぐま
ぐ~ ぐまぐま ま?」
『我是穴熊
你也是穴熊吗?』
主角 「まっ」
『不是』
穴熊A「ま~ んま ぐま!
ぐ~ んま ぐま! ま?」
『我喜欢晚上!
你也喜欢晚上吗?』
主角 「ぐま!」
『是的!』
穴熊A「ぐ~ ま~ ぐまぐまま
ぐま!」
『我和你,是朋友,对吧!』
主角 「んぐんま ぐまー ま?」
『要买个油灯吗?』
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107478
[第二只]
穴熊B「んま ぐーまー
んぐ ぐーまー」
『夜晚与音乐
星光与音乐』
主角 「ぐま!」
『是的!』
穴熊B「ぐ~ んま ぐま!
ま?」
『你喜欢黑夜,对吧?』
主角 「ぐま!」
『是的!』
穴熊B「ぐ~ ぐまぐまま ま?」
『你是朋友对吧?』
主角 「ぐま!」
『是的!』
穴熊B「ぐ~ ま~ ぐまぐまま
ぐま!」
『我和你,是朋友,对吧!』
主角 「んぐんま ぐまー ま?」
『要买个油灯吗?』
[第三只]
穴熊C「ま~ ぐ~ ぐげ」
『我讨厌你』
主角 「まっ」
『不对』
穴熊C「ぐ~ ぐまぐま ぐげ」
『你讨厌穴熊』
主角 「まっ」
『不对』
穴熊C「ぐまぐま?」
『你是穴熊?』
主角 「まっ」
『不对』
穴熊C「ぐまぐまま ま?」
『你是朋友吗?』
主角 「ぐま!」
『是的!』
穴熊B「ぐ~ ま~ ぐまぐまま
ぐま!」
『我和你,是朋友,对吧!』
主角 「んぐんま ぐまー ま?」
『要买个油灯吗?』
˙好不容易终於卖完了,便回去报告。
ギルバード便很开心地收下钱,进去向リュミヌー报告跟趁机示爱。
结果刚好也花了六天时间泡在家里作油灯的リュミヌー也想出来透透气,
於是便
答应ギルバード一起到外面约会谈心,谈起梦想。
ギルバード「跟出门旅途的年轻人说好,
让他们帮你卖油灯的话,就可以省功夫了。」
リュミヌー「虽然喜欢我作的油灯的人很少,
但我喜欢这种人家特地大老远来买的感觉。」
ギルバード「油灯这种东西,让穴熊帮忙作的话,
就可以轻松量产了。」
リュミヌー「像这种一个一个纯手工制作,花时间的工作
总是会让我不自觉地深深陷入其中。」
ギルバード「从大都市找来设计师,帮你作个最棒的油灯吧!」
リュミヌー「我喜欢从附近的废弃物堆中
找零件来拼凑出形状诡异的油灯。」
ギルバード「这样即使我们不用工作,
都可以在不知不觉间变成有钱人!」
リュミヌー「虽然没有钱,但每天都开心地像在玩一样,这就是我。」
ギルバード「…………
你难道没有所谓的梦想吗?
和你说着说着,连我都感到无奈起来了……」
リュミヌー「…………
我每天都在过着快乐的梦想生活。
和你这样继续说下去,会感觉现在的自己被否定了一样。」
ギルバード「来怀抱梦想吧,リュミヌー。
继续像这样关闭在自己的象牙塔内,是不好的……」
リュミヌー「我的梦想,夜晚所做的梦,开心过着日子的梦,
难道是你全部都看不见的虚假梦想吗?」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107479
发现话不投机後,
ギルバード便乾脆地提出分手,要离开リュミヌー寻找下一段爱
リュミヌー「你或许可以说是非常乾脆果决。
失去了你,或许会让我到有些消沈,
但还是让我们各自寻找各自的爱吧。」
ギルバード「再会了,リュミヌー!
我绝不会忘记你的!」
˙两人就这样分手,リュミヌー回到店里後,继续低头说了。
リュミヌー「看来他是需要更大的油灯才能满足,而我的油灯是如此地小。
不过,其实油灯不管是大是小都不是那麽重要才对。
我没说错吧?
当你要睡觉时,就会把油灯熄掉,不是吗?
……不过说是这麽说,还是让我感到有点消沈。」
说到这里时,突然一群穴熊跑了进来,热烈地包围住リュミヌー。
原来是
他们很喜欢リュミヌー的油灯,并希望她留在这边继续卖油灯给他们。
──────────────────────────────────────
精灵之光 完
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107480
──────────────────────────────────────
˙在帝国船沈没後,除了トーマ在港町探索外(详见「沈眠在波浪间的记忆」事件),
另外也有一批士兵在寻找凶手。
怀疑起传承会唱歌让船只沈没的セイレーン後,就有人怀疑起リュミヌー。
於是便派人马到此地要追捕リュミヌー。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107481
──────────────────────────────────────
(34/68) 犹疑(游移)的歌声
──────────────────────────────────────
˙结果リュミヌー刚好想找老朋友聊聊,所以就离开了此地。
因此
主角跟士兵进入油灯店後,根本没看到人。
主角是松了口气,士兵们则咬定这下凶手一定是リュミヌー。
˙随後前往港町ポルポタ,真的找到了リュミヌー。
她是来找同样身为セイレーン的朋友エレ。
这时候帝国士兵也找上来,准备要动粗强制抓走リュミヌー。
リュミヌー急忙否认,表示自己前阵子都泡在房间内作油灯,不可能是凶手。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107483
帝国士兵们原本不想理她,
正要动手,却听到其他同伴说,凶手抓到了。
不过他们原本就只是想抓个人杀鸡儆猴,所以到底谁才是凶手根本不重要。
认定这下抓了也没用的士兵们,就意兴阑珊地放过リュミヌー而离开。
觉得莫名其妙的リュミヌー也生气地离开此地。
˙主角尾随到海边听到那些士兵们对话,得知被抓的凶手被关在マドラ海岸。
因为这事情听起来,帝国实在是恶形恶状,所以主角便打算跑一趟海岸。
˙结果到了海岸,发现リュミヌー已经先到,并且跟龙中的セイレーン交谈。
同时牢笼门口还有着一个可爱的美人鱼。
リュミヌー「我还真的吓了一跳呢,原来被帝国兵抓到的是你?」
エレ 「………………
是啊,因为是我害得船沈了没错。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=24849698
リュミヌー「不对吧? 你只是单纯唱个歌而已啊。
虽然我们的歌声被船员们说成是『魔性的歌声』,
但那都是他们自己穿凿附会的。」
エレ 「但只要我不唱歌的话,船就不会沈了。
我讨厌引起灾难。
待在这里的话,离航路也远,要唱歌也能随心所欲地唱。」
リュミヌー「气死我了! 简直像是在听那些帝国兵说话一样!
让我们一起在天空中遨翔吧!
船沈了又如何? 过得更自由些吧!」
エレ 「那我想待在这边,也是我的自由啊?
而且,你自己不也是平常都关在工房里,几年没出来了?
再说,外面的世界都是敌人,有的只是帝国的追兵而已。
在这里的话,反而安全。」
リュミヌー「エレ,清醒点吧。
我并不是在说外面的世界是自由的。
自由永远都留在你的心中,是你自己囚禁了自己。
如果是会因为我们自由自在地歌舞而沈没的烂船,
就全沈了算了!
如果是担心有追兵的话,就全把他们赶走就好!
现在这世界根本就是荒谬可笑!」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107484
エレ 「………………
我其实也有点懂你说的意思。
但我很害怕。
被追兵追击,和敌人战斗,
这样舍命追求得来的自由,到底是什麽?」
リュミヌー「为了能让我活得出我自己,这就是自由。」
˙两人交谈一阵子後,主角靠近了牢笼,但人鱼フラメシュ却挡住了去路。
フラメシュ「不行! 我不能让你过!
外面有很多帝国兵! 我怎麽能让我重要的朋友遇到危险!」
リュミヌー「フラメシュ!! 让开路吧!
是他的话,一定能保护エレ的!」
フラメシュ「怎麽可能! 外面的世界多的是邪恶讨厌的东西!」
リュミヌー「フラメシュ,这个人啊,
可是精通了穴熊语,然後将油灯卖给他们了喔!」
フラメシュ「………………
这最好是有关系啦!!」
说不听的フラメシュ,依然守在艳阳底下的沙滩。
但
毕竟是水栖性的人鱼,等待一阵子後,她便躲起来一下补充水分。
主角便抓准这个瞬间,顺利闯进去牢笼,并且跟守备的魔物大战!
˙打倒魔物後,リュミヌー便和主角一起进去找エレ。
リュミヌー「下面的怪物已经不见了,你已经自由了,了吧?」
エレ 「嗯。
但我很胆小…… 所以不太想出去外面……」
リュミヌー「胆小也没关系啊,每个人只要维持自然的自我即可。
但最少,从现在起,当你想出去时,就可以出去。
要待在这里歌唱也可以,要出去外面也可以,你自由了。」
エレ 「嗯。」
这时,刚刚的美人鱼フラメシュ出现。
フラメシュ「既然重获自由了,好歹反应也开心点吧?」
──────────────────────────────────────
犹疑(游移)的歌声 完
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107485
──────────────────────────────────────
˙有天,主角带着尝试想出去看看的エレ到外面逛逛。
首先见到リュミヌー,她笑着说没听过セイレーン会外出冒险的,一定会成为传说
被亏的エレ则笑眯眯地回话,气氛非常愉快。
˙抵达港町ポルポタ,见到フラメシュ。
也
喜欢唱歌的她,简单清唱一段後,直说其实エレ比她还会唱。
https://www.youtube.com/watch?v=HWmRIBkEMYM (フラメシュ版)
虽然エレ只点点头说谢谢,但フラメシュ还是希望エレ自己多唱唱才是对的。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107486
˙最後抵达滨海餐厅,又见到了ギルバード。
ギルバード看到エレ,以为是リュミヌー,但发现不是时,又开始搭讪了起来。
ギルバード「抱歉…… 我是爱的诗人ギルバード。
是我搞错人了……
啊啊,但且慢!
这纤细华美的身躯,深邃的双瞳,鲜果般光润滑晰的双唇……
啊啊,我从几千年前就知道了你的存在。
你一定是为了替我捎来爱的口信,才出现在这里的对吧?」
エレ 「………………我想应该不是。」
ギルバード「呵呵,爱这种事,每个人一开始都是这样认为的。
但不知不觉中,每个人都已经身陷在爱之中而无法自拔!
我说的没错吧?
爱能够让我俩幸福,而爱永远都在那里等着我们。」
エレ 「掰掰。」
被吓到的エレ,立刻转头走人。
而ギルバード则当作没事人似地,继续仰天高歌。
ギルバード「离别是明日的开端~
是撰写着恋爱之夜,撰写着情诗,
点缀心灵的历史开端~
让我们迈向爱情之海出航吧~
顺承着咆哮的海风~ 开启我俩的心扉~
将一切交给爱的航海图吧~~
啦~ 啦啦啦啦~~
呜~ 呀呀呀呀~~」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107487
──────────────────────────────────────
(35/68) 基尔巴特‧爱的航海
──────────────────────────────────────
˙主角无视继续发花痴的ギルバード,回去找エレ。
结果エレ正在和フラメシュ谈心,谈自己不想到外面唱歌免得引起灾难的事。
フラメシュ的态度跟リュミヌー相同,认为自由自在地作自己就好。
两人谈到一半时,突然外面传来ギルバード的歌声,原来他找到这里来了!
ギルバード「喔喔! 海洋就像是翡翠般迷人!!
我来聆听海浪的声音了。
那彷佛像是引诱我陷入沈眠的,反覆重复巡回的音调。
让我将手上的竖琴舍弃,沈入你的爱之海中吧。
喔喔! 风啊,风儿啊!
如果你愿意替我捎来鸟儿的乐曲,
就让我们一起刻画下美丽的音乐吧!」
フラメシュ「?? 外面那个是谁?」
エレ 「爱的诗人ギルバード,是リュミヌー的前男友……
没想到他真的来了……」
フラメシュ「………………
所以你就算不唱歌,一样会引来怪喀啊?
我看沈船一定跟你唱歌没啥关系,我说真的。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107488
˙结果エレ还是忍不住,跟主角一起出去。
但这一出去,就被ギルバード认为是对他有意思,又继续展开追求。
因为エレ人太好所以说得很不乾脆,回绝得不清不楚。
於是フラメシュ便跑出来帮忙拒绝,并且说得比较难听。
フラメシュ「别说什麽可能是,就说清楚讲明白啦!
说『我最讨厌你这种只会耍嘴皮子的了!』」
ギルバード「喔喔! 眼前这位人鱼的美女~
你也有着不逊於エレ的美貌呢~!
如果这世上有两个我,另一个想必会成为你的爱的俘虏吧?
可惜我现在眼中只有エレ~」
フラメシュ「恶~ 我都快吐了~~ 闪人啦!
エレ! 你要是敢跟这种货色交往,我就跟你绝交!」
说完,フラメシュ就立刻消失不见。
エレ 「哎唷!フラメシュ! 你怎麽这样说啦!
这样リュミヌー该怎麽办~?」
结果这样又不善拒绝的エレ,讲着讲着又被ギルバード牵着鼻子走。
最後ギルバード带着エレ看到远方有船,就把她硬拖着到船上去了……v
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107489
˙主角追踪了一下,结果两人到的是海贼船!
ギルバード希望エレ可以和他一起合唱,
但
エレ还是因为不想唱歌引起灾难而摇头拒绝,即使会因为这样让她羽翼失去光彩
另一方面,
企鹅海盗问起老大为啥要让ギルバード他们看起来没路用的上船?
老大バーンズ难得展露海盗头子威严地回话,
表示他是打算把这两只珍奇野兽卖给富豪大赚一笔!
バーンズ「只会顺着铺好的路走,就干不了海盗了!
在海盗的心中,一直都存在着正义的海獭跟邪恶的海獭。
而我现在心中邪恶的海獭,
正边高声大笑,边卖力拿贝壳敲打着肚子呢!」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107490
˙结果当主角听到这件事,回到甲板要提醒两人时,已经太迟了。
企鹅们已经下手,并且把ギルバード给绑住了,而エレ可以飞天所以逃过一劫。
随後エレ看企鹅们是认真地打算对她们下手,便开始高声歌唱了起来。
当美妙的旋律从她的朱唇点点绽放时,不知来由的火花也同时在船体炸开!
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107491
到最後船体到处出现危机时,还出现了巨大的鲨鱼魔物!
最後
在企鹅们的求情下,有点交情的主角(详见支线的「海陆大战」剧情文),
便出手对付魔物,而胜利後エレ也停下歌声,乖乖被擒。
˙企鹅们气冲冲地把エレ拎到バーンズ面前,说要杀了她泄恨。
エレ因为不想让ギルバード被杀,也想赎罪,所以便也一心求死。
但
バーンズ却力排众议,认为她唱歌船就会沈根本是无稽之谈!
バーンズ「我说企鹅们啊,用你们脑袋中那陀奶油花生酱好好搅拌一下想想,
这船是多重? 为什麽它不会沈下去,反而能浮在海上?
就是靠我们的气魄,靠男子汉的气魄浮起来的!
特别是你们每个人气魄算1,老子我的气魄就是100!
这艘靠着老子我的气魄撑起的大船,你们真以为一首歌就能弄沈吗?」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107493
随後バーンズ便要求エレ不相信的话,就立刻唱起歌来不用怕。
最後
在几番劝说後,エレ就真的开始唱了起来。
https://www.youtube.com/watch?v=Z2CNPgvYyak (エレ版)
エレ 「当春光的沐浴结束之际~」(船体开始爆炸)
企鹅 「果然又开始了!」
バーンズ「怕个屁啊!!」
エレ 「天色的蔚蓝~ 渐渐消逝~
化作淡淡的~ 水色穹苍~」
企鹅 「左舷後方,船底崩坏!!」
バーンズ「那里不是老这样吗? 快去修理!!」
エレ 「为徐风带上天边~ 那洁白的蒲公英种子~
不着边际~ 遨翔在云端~」
企鹅 「右舷! 出现大浪!!」
バーンズ「怕浪你还她妈的出个屁海啊!!」
エレ 「春神的花儿啊~ 你到底是想对谁倾诉~
春神的花儿啊~ 你化作了小小的蒲公英种子~」
企鹅 「第三舰桥严重破损! 这下真的糟了!!」
バーンズ「怕三小啊! 你们胆子真的是她妈的鸽子蛋大耶!」
エレ 「花儿在你的手上~ 绽放出点点的种子~
设问你可否~ 分一点给我~ 你的爱~~」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107494
企鹅 「………………
没沈,船没沈!」
バーンズ「搭载着真正男子汉的船,是不会沈的!」
结果大家正为エレ高兴时,ギルバード又接着唱了下去。
ギルバード「啊~ 啊~
让我们~ 在这广大的海原上~
拾起~ 爱的稻穗吧~」
バーンズ 「………………
把这家伙给我丢进海里。」
企鹅 「Yes, Sir.!!」
於是,这件事情总算是平安(?)落幕……
──────────────────────────────────────
基尔巴特‧爱的航海 完
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107506
──────────────────────────────────────
───────────────────────────────────────
【补充解析】
˙精灵之光事件的相关补充。
首先是
リュミヌー最後说的,油灯的比喻。
这个其实是用车头灯比喻胸部………重来,其实
是指梦想。
所以这贫乳的リュミヌー………不对,梦想虽然不大但温馨实际的リュミヌー,
其实我是满喜欢的,不亏是贫乳……(大误)
而
这个事件也满写实地呈现交往时的观念冲突与磨合失败,所以我还满喜欢的。
另外就是,
这个事件後,七贤者的ポキール会强制登场。
跟他交谈时,不知道为啥会有卖油灯的选项XD
选完後的回答如下。
ポキール「ぐ~ んま ぐま! ま?
ぐまぐまま ぐ ぐげ ぐま!
ぐ~ ぐま!」
『你喜欢黑夜,对吧?
朋友则是有点讨厌你,对吧!』
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10046736&i=25107495
˙仙人掌日记/精灵之光
「好像是学会了穴熊语,然後跟穴熊们兜售油灯。
真的是,到底在干什麽啊?
不过看他说得很得意的样子,似乎真的卖得很好吧?」
短评:ぐま~
˙仙人掌日记/犹疑(游移)的歌声
「セイレーン的女孩被关进鸟笼,人鱼的女孩在入口努力着。
但她们感情很好,所以结果没问题。
听起来是这样的故事,意思是只大"河蟹"吗?」
短评:有很高兴吗?
˙仙人掌日记/基尔巴特‧爱的航海
「听说是发生了到海上唱歌,引起沈船的事件。
总觉得他老是做事乱七八糟的耶。
结果船是没沈啦,但若当时是认为船会沈还作的话,那真是了不起。」
短评:蒲公英种子飞飞~~
˙工艺品「蛍袋のランプ」/月夜の町ロア。
「所有的历史都是诞生於情侣们的细语中,诗人如此唱着。
夏夜,情侣们在萤火虫冷艳的光芒包裹下,诉说着爱与未来。」
「恒夜小镇,且因为有满月照映,镇上各处都充满着光芒。
也有着穴熊们聚集的酒吧。」
地名
油灯店「ライムライト」是照明的意思,应该是跟系列典故无关啦?
武器店「世界树的呼喊」或许是指玛娜之树吧,这个也比较不明确。
矿物店「木乃伊探索者」这是
一代的终盘NPC机器人,可参考一代剧情文。
宝石店「ジェシカ的单恋」这
三代的ホークアイ路线的重要角色。
照这写法,果然リース跟ホークアイ……
其他地名都跟月亮有关,酒吧的名称则等到另一个事件再来说明。
═══════════════════════════════════════
http://gumaguma.fc2web.com/morai/65.jpg
来个三人众的图片,这里面
我对エレ最没兴趣,但结果只有她是同伴是哪招 0rz
--
◣ 连悲伤也无法完全浸透沁入 沈眠在内心深处的真貌 Black in Truth 《巴洛克》
◣◣ 不求深吻,亦不需爱 ◥◥◥◥◥
◣◣◣ 当抵达憎恨的幽壑 我才真正能获得治癒… ◥◥◥◥
◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在着光芒也无妨 Black in Truth ◥◥◥
◣◣◣◣◣ 不需慰藉,不求温暖 ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵达绝望的深渊 我才真正能获得治癒… ◥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.172.39
1F:推 EDGE: 推翻译分享!Ultimania攻略也有教熊语翻译吗?XD 12/02 20:41
2F:推 rodyzyurai:终於轮到色马诗人篇了 12/02 23:04
3F:→ UlyssesLin:没耶,上面内容就是全部了,这个语言做的比较没特别 12/02 23:57
4F:推 fighter06:推 12/03 00:43
5F:推 Cruel2:推! 12/03 09:34
6F:推 kininan:妖受赞 12/03 11:48
7F:推 hccee:果然吟游诗人就要叫基鲁巴特,果然车头灯是影响因子~~ 12/03 12:21
8F:推 biglafu:大拉芙与UlyssesLin的爱之旅 12/03 22:51
9F:→ biglafu:(咦) 12/03 22:51
10F:推 conpo:专业好文推 12/04 10:21
11F:推 dukemon:ぐま~ 12/04 13:57