作者protect6090 (山茶花)
看板Emulator
标题[转录] fc吞食天地2 各种汉化版本的差异
时间Sun Sep 29 20:30:23 2013
来源ppx
作者obot
=============================================================================
最近在玩 FC 吞食天地2 汉化游戏时,这个有最多汉化及加强版本的游戏,遇到一个问题
,有许多的版本,ROM 及模拟器一体化的版本,有简体中文原始版,威力加强版,屎王修
正不花屏版,还有 D 商外星科技汉化的版本。
不同的版本,ROM 的大小也不一样:
原版日文及英文版,ROM 是 512 KB。吞食天地2 - 简体中文原始版,中文豪华版,屎王
修正不花屏版,繁体中文版,是 640 KB。外星科技汉化的版本是 1024 KB。
这些 ROM 的 header 都是设定为 mapper 04,可是除了英日原版以外,用 VirtuaNES
0.97 及其他有支援 mapper 04 的模拟器 一跑就当掉。网路上流传有专跑吞食天地2 的
专属模拟器,可以跑 640 KB 的汉化版本,可是跑外星科技汉化的版本,也是会当掉。
跑每一种汉化版本,要去下载并执行专属的模拟器,光是设定摇杆画面,就够累的,更何
况许多专属模拟器,还是 VirtuaNES 0.69 改版的。所以就花点时间研究了一下,看看问
题出在哪里。
(1) 首先是找出其他模拟器,执行这些 ROM 会当掉的原因,结果发现,640 KB 的版本,
都会使用 0x5000-0x5FFF 这段位址,来存放及执行程式码,但是这段位址,在正常的情
况下,是给 NES 周边装置,拿来当 I/O memory map 用,RAM 并不存在 这段位址,这也
是为何大多数模拟器,包括 VirtuaNES,Fceux,Nestopia,Nitendulator 会当掉的原因
。这个算是一种保护,防止玩家用模拟器来追踪及 Hack 这些 ROM。我猜想,这些游戏,
烧在 mapper 的 NES 卡带上,应该也是不能玩。
外星汉化的版本,则只要改成 mapper 74,就可以在许多模拟器上执行无误。
(2) 吞食天地2 - 简体中文原始版,就算避开了当掉的问题,除非用张晓波写的吞2 专用
模拟器 VirtuaNES v0.69 ,不然在其他模拟器上执行,中文会出不来。这个目前还找不
到原因,但是其他用这个版本为基底的修正版及加强版(如屎王修正版),则没这个问题
。
(3) 640 KB 的版本,可能当初改自 PAL (50 FPS) 版的 ROM,所以如果模拟器是设定成
NTSC (60 FPS),画面会出现一些不该看到的乱码。
-------------------------
结论:在做小幅度修改,VirtuaNES 及其他的模拟器,应该可以正常执行吞2 许许多多的
加强版,汉化版,包括已经有的及日後新增加的版本。
吞食天地2 - 简体中文原始版,执行起来中文字会出不来,只能用张晓波写的吞2 专属模
拟器。
其他 640 KB 版本的吞2,避开 0x5000 的陷阱,设定模拟为 PAL 就可以正常执行。
外星科技 1024 KB 的版本,只要 Mapper 设为 74,就可以正常执行。
最後附上修改後的 mapper 04 代码
http://www36.zippyshare.com/v/48318227/file.html
吞2简体rom+专用模拟器
http://www43.zippyshare.com/v/9765712/file.html
补充:使用mapper198所有版本的吞食2汉化版统统OK
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.237.56
1F:推 god01:感谢转录 09/30 19:29
2F:→ dave01:以前有捉一些中文版玩过 大都改PAL就可以顺顺玩了 09/30 21:26
3F:推 XD9527:想知道Android上有没有哪个模拟器可以玩的XDDDDD 09/30 22:05
4F:推 conpo:感谢转录 10/01 10:37
5F:推 johnkry:好专业.. 10/01 19:27
6F:→ remina:要跑PAL 50fps的版本音乐也会跟着慢,开加速设定在60fps 10/02 07:55
7F:→ remina:就回来了,不过遇到要快速战斗完的地方或练等情况 10/02 07:56
8F:→ remina:还要用其他热键作加速(+frame之类)因为已经处在加速状态下 10/02 07:57
9F:推 remina:mapper4、198 VirtuaNES PAL就可以跑,这专用模拟器不支援 10/02 09:01
10F:→ remina:198 10/02 09:02
11F:→ remina:附上改好的繁中 mapper4+198 ppt.cc/OcDS 10/02 09:09
12F:推 god01:感谢楼上发布 10/02 12:23
13F:推 conpo:感谢remina大分享 10/02 12:31
14F:推 evag:在android伤试过3、4种模拟器了,没一个能跑的 10/03 14:30
15F:推 Kerick:谢谢分享 10/04 00:28