作者UlyssesLin (新米物理治疗师)
看板Emulator
标题Re: [剧情]圣剑传说２-06-要塞、神兽，而後…
时间Tue May 21 19:11:26 2013
※ 引述《UlyssesLin (新米物理治疗师)》之铭言：
1F：推 qazxswptt:三代有些主角的结局 其实还满好的 有违圣剑传统 囧 05/18 15:29
2F：推 dukemon:LOM三大路线中唯一有GoodEnd的只有珠魅篇... 05/18 17:19
3F：推 hccee:勾起了当初打最後神兽的印象,只是怎麽还没人告白啊?? 05/20 17:02
都是你提醒，下一篇又开始告白风了XD
4F：→ UlyssesLin:LOM的龙帝篇也还算Good End啊 05/20 19:47
5F：推 dukemon:我觉得龙帝篇算Normal，ラルク还是要被锁千年... 05/21 01:07
被锁千年很好了，至少还有做出来，他回来的发展结局
看看一代跟二代的苦主XDDD
6F：→ dukemon:妖精篇就是完全的Bad End了，漫画有Good End我超高兴阿！ 05/21 01:09
7F：→ biglafu:我记得当年的攻略 杂志 还有玩家之间好像都说最後头目 05/21 01:09
8F：→ biglafu:是福拉米耶? 05/21 01:09
9F：→ biglafu:(因为这样剧情比较有高潮?) 05/21 01:10
10F：→ biglafu:当然真伪我就不知道了 05/21 01:10
11F：→ biglafu:<--日文白痴 05/21 01:10
这我上面有说过。
台湾这边还有一个语言问题。
实际上看看尖端当年的攻略本就知道，其实翻错或句意很怪的句子非常多
(不过不只以前啦，现在还是一堆翻译很烂＝＝)
最终战前有出现这段对话。
ポポイ 「あれが神獣か！」
「那就是神兽吗！」
プリム 「フラミーみたい！」
「好像芙拉米！」
ランディ「フラミーも、もとは神獣だったのかも！」
「或许芙拉米原本也是神兽呢！」
实际上翻译就是这样，
但我相信日文不是很好的人，这原文会有可能解读成「芙拉米是神兽」。
毕竟每个人说话都带个「！」，看起来好像很惊人的事实。
那我会赞成这彼此间无关，主要是两个理由。
第一个是，香菇王国就有居民讨论过神兽跟白龙的差别。
从以前就很熟白龙的他们，不太可能跟神兽傻傻分不清楚
他们看到芙拉米，也只是说，白龙。
第二个是，这三个主角的对话。
实际上即使容量再不够用，只要把对话写成
「啊！芙拉米竟然！」「怎麽会这样……」，就可以呈现芙拉米是BOSS
而且用的字还比原本三句话少XDD
但上面那三个人很单纯就是，看到感觉很像，单纯讲讲而已，没啥反应。
那不管语言的问题，实际上日本也有人讨论到底跟芙拉米有无关系
主要就是因为游戏中的确没说清楚到底是不是，最後结局也没秀出芙拉米
不过我简单搜寻了一下，多半还是反对意见稍微多一点啦。
--
◣ 连悲伤也无法完全浸透沁入 沈眠在内心深处的真貌 Black in Truth 《巴洛克》
◣◣ 不求深吻，亦不需爱 ◥◥◥◥◥
◣◣◣ 当抵达憎恨的幽壑 我才真正能获得治癒… ◥◥◥◥
◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在着光芒也无妨 Black in Truth ◥◥◥
◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求温暖 ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵达绝望的深渊 我才真正能获得治癒… ◥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.4.251
12F：推 dcaesar:我还想说黄字部分到底哪里翻错，看了半天 XDD 05/21 19:47
13F：推 qazxswptt:我觉得事实应该是BOSS跟芙拉米属於同族的 但不太可能是 05/21 23:09
14F：→ qazxswptt:同一只... 否则也不会长这麽像 除非只是单纯的偷懒 05/21 23:10
15F：→ qazxswptt:懒得再画一只新的大BOOS 直接芙拉米放大加点东西得了 囧 05/21 23:11
16F：→ qazxswptt:UlyssesLin是我的 05/21 23:11
17F：→ vinxu: 炮友 05/22 01:28
18F：→ qazxswptt:UlyssesLin的肉体部门请找OPWaug 我只偷他的心 05/22 02:10
19F：推 EDGE: 债权人 05/22 21:39
20F：→ UlyssesLin:推文让我想到伪典女神转生的女主角(被大夥分屍＝＝) 05/22 22:12
21F：→ biglafu:那就当我一个人的东西吧 05/23 14:13
22F：→ biglafu:顺便一提 伪典女神转生以前看觉得猎奇 05/23 14:13
23F：→ biglafu:但後来想想 双女主角//心脏//融合这些桥段跟选项 05/23 14:14
24F：→ biglafu:根本就是暗喻男女关系//心理//选择 这些嘛.... 05/23 14:15