※ 引述《kojiro0531 (努力工作!)》之铭言： : 这篇基本上跟模拟器没啥关系，如果硬要扯，大概就是简体中文的字库可能比较好规画 : 在游戏的中文化上吧，因为字数够少，光是常用字来说，繁体就是简体的两倍了 : 这对中文化游戏来说算是一个相当节省的事情 试着拉回来看看好了.... 根据个人的印象 简繁体字库规划的总字数应该不会差太多 不过因为我没干过字库繁->简 可能要经验者才更确定 真要说有什麽差的话 就是小字体的问题 这边讲的小字体基本上是8x8或8x16个点的字 因为显示画面大小的原因 在SFC以前的家用主机或掌机比较常见 用来填英、日文其实也够清楚了 在352x240大小的传统电视看也能接受 不过画面进入720p的时代後 基本上家用主机就不用这种大小了 8x8的字有多小？ 一般繁体中文字12pt大约是16x16个点 9pt大约是12x12个点(应该没记错) 6pt才是8x8个点.....不过你什麽时候看过看过小到6pt的字了...orz 所以8x8、8x16的字基本上就是自己刻了 这时简繁体就真的有差了...我们拿8x16字来讲好了 简体字："虫"...其实8x12就足以表现出来 □□□■□□□□ □□□■□□□□ □□□■□□□□ ■■■■■■■□ ■□□■□□■□ ■□□■□□■□ ■■■■■■■□ □□□■□□□□ □□□■□□□□ □□□■□□■□ □□□■■■■■ ■■■■□□□■ 繁体字："虫"......掯.....一只虫变三叶虫..... □□□■□□□□ □■■■■■□□ □■□■□■□□ □■■■■■□□ □□□■□■□□ □■■■■■■□ □■□□□■□□ ■■■■■■■■ ■■□■■■□■ ■■■■■■■■ □■□■□■□■ ■■■■■■■■ ....看不懂对吧 请把画面存成图档缩小看才会有点fu.... 我刻过最难的8x12繁体字不是什麽"宠"、"恋"、"骄"、"萝" ...是"飘" 有兴趣的人可以挑战看看... 这是前後刻过~2000字的愚者经验谈 不过我觉得真正的猛者是用8x8放中文字/汉字的家伙 之前看U君攻略时才发现原来真的有这种官方猛者 http://photo.pchome.com.tw/odysseuslin/135173647686 (U君抱歉 借用一下图) 人脑补完能力果然无敌 8x8的写意字还是勉强看得懂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.11.152