作者savior25 (NAOMI)
看板Emulator
标题[分享] PS2机器人大战OGS繁体汉化补丁
时间Sun Sep 23 02:52:03 2012
前几天才发现原作者已经在8/27放出新的补丁
以下转贴原作者百度空间更新日志
8.27更新
整合补丁来了
本补丁为最终测试版,如果没有BUG出现,则该版本即为最终版本。
打补丁方法还是那一套,不懂可看压缩包里的说明文本。
补丁更新说明:
1、修正了两个死机BUG。
2、补完了大部分未汉化内容。
3、修正了多处文本错误和翻译错误。
汉化说明:
1、本补丁有三处没有汉化——OG2.5部分、图片、OPTION里的教学部分。前两处在汉化项
目开始之初就已说明不作汉化,教学部分则是因为时间关系搁置。
2、战斗对话中大概有四五句也没有翻译,基本是与neta有关,由於本人水平低下,实在
看不懂他捏的是什麽,直译又不伦不类,故原文搁置。
3、由於简繁体用字习惯的差异以及本人对繁体不熟悉,因此繁体版会有个别错字情况发
生,敬请谅解。
4、补完和修正的文本部分没有测试过,所以不排除还会有BUG出现。如发现BUG可到本博
(
http://hi.baidu.com/new/wzc0079)留言或到度娘机战吧发贴举报。当然最好不要再
出现BUG 这个项目前後已经拖拉近五年时间,快点解脱升天吧。
迅雷快传地址:
简体补丁:
http://kuai.xunlei.com/d/JSFUKRTWOYHG
繁体补丁:
http://kuai.xunlei.com/d/JDEPFZGVRMVO
如果忘了续期,就到下面这个网盘下(有下载流量限制):
http://cerberus.ys168.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.10.203
1F:推 protect6090:谢谢大大分享^^ 09/23 14:35
2F:推 conpo:感谢分享~ 09/24 11:19