作者vinxu (谜之音)
看板Emulator
标题Re: [闲聊] 圣剑3目前的进度
时间Tue Dec 13 16:49:48 2011
目前所有日文已翻译完成，开始进入校订阶段。
====开头画面改用古篆体====
看起来很有fu，不过到时应该会被看不懂的打吧（逃
http://ppt.cc/r7Gw
====全对话汇入完成====
http://ppt.cc/,qs_
迪朗结局…普普
http://ppt.cc/Zb1X
凯文的结局…卡尔真可怜XD
http://ppt.cc/w_H(
霍克艾的结局…偷完了城接着要偷这个吗？@Q@
http://ppt.cc/umxV
安洁拉的…用debug房直接跳结局好像会少一段囧
http://ppt.cc/sP,e
夏绿蒂…泪水攻势
http://ppt.cc/nTDE
不束发的莉丝…为什麽没有正面啊啊啊~~
http://ppt.cc/8n8u
~END~
一些名词的翻译希望有空的帮check一下吧，有问题直接丢我水球或站内信。
技能、魔法
天幻：
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1786306.aspx
巴哈：
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01140&snA=1522&tnum=1
道具、武器、防具
天幻：
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1786308.aspx
巴哈：
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01140&snA=1523&tnum=1
杂鱼名称
天幻：
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1786310.aspx
巴哈：
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01140&snA=1524&tnum=1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.244.132
※ 编辑: vinxu 来自: 114.33.244.132 (12/13 16:54)
1F：推 fju0911:辛苦了！ 12/13 17:37
2F：推 chancewen:m(_ _)m 12/13 18:30
3F：推 conpo:辛苦了，期待发布 12/13 18:51
4F：推 aarons:大推!...辛苦了! 跟其他玩家一样，引领期盼XD 12/13 19:19
5F：推 tinyfan:有些法术技能，不用硬找个厉害的词啊，用原意就好了 12/13 22:42
6F：→ tinyfan:像earthquake就直翻地震啊，天崩地裂反而觉得怪 12/13 22:42
7F：推 kennyhen:辛苦了..超期待.每天都在FOLLOW进度. 12/13 23:22
8F：推 tinyfan:直接回在巴哈的文章了^^ 12/13 23:58
9F：推 narotic:推一个!! 超期待 12/14 09:33
10F：推 babyking:辛苦了!真的太棒 12/14 11:55
11F：推 ffv111:辛苦了，推一个 ~ 12/14 13:36
12F：推 klt:真的很辛苦，大推 12/14 22:10
13F：→ vinxu:昨天用Snes9x跟人连了一场，感觉不错 12/14 22:41
14F：→ vinxu:只是下指令的反应时间有点迟顿，是Snes9x连线本来就会这样吗 12/14 22:42
15F：→ vinxu:不知道zsnes连线会不会好一点。 12/14 22:42
16F：→ remina:是9k吧 有内建的连线以及kaillera,後者会好点 12/14 23:31
17F：→ remina:前者的设计一直要相互传送资料同步,吃不小流量 12/14 23:31
18F：→ vinxu:是9X没错....#1El1C0lz这篇有提到 12/15 00:32
19F：推 belion:希望年底能RELEASE一版出来~~~xd 12/16 11:27
20F：→ vinxu:要年底的话，就要看校订跟润色的速度了╮(﹀_﹀")╭ 12/16 23:20
21F：→ vinxu:现在校订进度大概1/2吧，要快的话还是要有人来帮忙 12/16 23:21
22F：推 lips14081979:推～辛苦了。 ^0^/ 12/18 10:57
23F：推 civiltensai:真辛苦！！ 12/18 20:44