Emulator 板


LINE

http://ppt.cc/u4ZN 就是这个,右方最後的说明,字数上限11字 ぱっくんチョコ这个不知道怎麽翻,好用翻成大口咬巧克力了XD ==首先是勇者之证,这个没问题,就职业名而已== 圣骑士の证 パラディン!! Paladin!! 圣骑士!! 君主の证 ロード!! Lord!! 领主!! 剣匠の证 ソードマスター!! Swordmaster!! 大剑师!! 闘士の证 デュエリスト!! Duelist!! 决斗王!! 金狼の魂 ゴッドハンド!! God Hand!! 拳圣!! 银狼の魂 ウォーリアモンク!! Warrior Monk!! 武僧!! 死狼の魂 デスハンド!! Death Hand!! 拳鬼!! 魔狼の魂 デルヴィッシュ!! Dervish!! 魔斗拳士!! 幸运のサイコロ ワンダラー!! Wanderer!! 浪人!! 恶运のサイコロ ローグ!! Rogue!! 侠盗!! 必中のサイコロ ニンジャマスター!! Ninja Master!! 上忍!! 夜目のサイコロ ナイトブレード!! Nightblade!! 闇夜刺客!! 奥义の书 グランデヴィナ!! Grand Divina!! 圣魔导!! 秘伝の书 アークメイジ!! Archmage!! 大法师!! ルーンの书 ルーンマスター!! Rune Master!! 符文大师!! 禁呪の书 メイガス!! Magus!! 古魔法师!! 圣水のこびん ビショップ!! Bishop!! 主教!! 塩のこびん セージ!! Sage!! 贤者!! 灰のこびん ネクロマンサー!! Necromancer!! 死灵术士!! 血のこびん イビルシャーマン!! Evil Shaman!! 邪恶巫医!! ブリーシンガメン ヴァナディース!! Vanadis!! 月之女战神!! 明星のクサリ スターランサー!! Star Lancer!! 星耀枪骑士!! 骑竜のクサリ ドラゴンマスター!! Dragon Master!! 龙战将!! グレイプニル フェンリルナイト!! Fenrir Knight!! 魔狼骑士!! ==接下来是种子== 这部份文法没有翻错吧?囧 アイテムの种 植えるとアイテム Plant for an item 可种出一般道具 ふしぎな种 植えると复活アイテム Plant for a recovery item 可种出高级回复道具 飞び道具の种 植えると飞び道具 Plant for a flying item 可种出投射道具 魔法の种 植えると魔法アイテム Plant for a magic item 可种出魔法道具 ???の种 植えると??? Plant for...??? 可以种出??? 武器防具の种 植えると武器.防具 Plant for weapon or armor 可以种出武器、防具 ==接下来是魔法道具== 大地のコイン 土系ダメージ魔法 Earth magic damage 土系伤害魔法 ノームの像 土系ダメージ魔法 Earth magic damage 土系伤害魔法 バシリスクの牙 石化ダメージ Petrifying damage 伤害并石化 唔,就是制造伤害并附加上不良状态,这样翻OK? バレッテのウロコ 防御アップ Defense up 防御上升 ニードリオンの瞳 すばやさダウン Agility down 灵巧下降 モールベアのツメ 武器に土の属性 Earth attr. on weapon 武器土属性附魔 就是把武器加上土的属性,还是要翻武器土属性赋予? 岚のコイン 风系ダメージ魔法 Wind magic damage 风系伤害魔法 ジンの像 风系ダメージ魔法 Wind magic damage 风系伤害魔法 ハーピーの牙 ちんもくダメージ Silencing damage 伤害并沉默 バードのウロコ すばやさアップ Agility up 灵巧上升 ビーの瞳 防御ダウン Defense down 防御下降 セイレーンのツメ 武器に风の属性 Wind attr. on weapon 武器风属性附魔 氷のコイン 水系ダメージ魔法 Water magic damage 水系伤害魔法 ウンディーネの像 水系ダメージ魔法 Water magic damage 水系伤害魔法 白竜の牙 雪ダルマダメージ Snowman damage 伤害并雪人 サハギンのウロコ ちせい.せいしんアップ IntelligenceSpirit up 智力、精神上升 スライムの瞳 ちからダウン Strength down 力量下降 ポセイドンのツメ 武器に水の属性 Water attr. on weapon 武器水属性附魔 炎のコイン 火系ダメージ魔法 Fire magic damage 火系伤害魔法 サラマンダーの像 火系ダメージ魔法 Fire magic damage 火系伤害魔法 火トカゲの牙 黑コゲダメージ Charring damage 灼烧伤害 ドレイクのウロコ ちからアップ Strength up 力量上升 バットムの瞳 ちせい.せいしんダウン IntelligenceSpirit down 智力、精神下降 ケルベロスのツメ 武器に火の属性 Fire attr. on weapon 武器火属性附魔 暗闇のコイン 闇系ダメージ魔法 Dark magic damage 闇系伤害魔法 シェイドの像 闇系ダメージ魔法 Dark magic damage 闇系伤害魔法 ゴーストの瞳 低レベルの敌を绝命 End life of low-level enemy 等级比你低的敌人即死 スペクターの瞳 セイバー.ゲージの解除 Sabergauge cancel 清除敌人所有魔法效果 シャドウゼロの瞳 全能力ダウン All abilities down 全能力下降 デーモンのツメ 武器に闇の属性 Dark attr. on weapon 武器闇属性附魔 光のコイン 光系ダメージ魔法 Light magic damage 光系魔法伤害 ウィスプの像 光系ダメージ魔法 Light magic damage 光系魔法伤害 ポトの油 HP回复 HP recovery HP回复 ぱっくんの油 魔法ダメージ半减 Halves magic damage 魔法伤害减半 マーマポトの油 ステータス异常回复 Heals status abnormalities 恢复异常状态 パーパポトのツメ 武器に光の属性 Light attr. on weapon 武器光属性附魔 月のコイン HPMAXダウン HP max down HP最大值下降 ルナの像 敌のHPを半分にする Halve enemy's HP 敌方HP减半 チビデビルの瞳 チビっこダメージ Chibikko damage 伤害并变小 ポロビンの油 HPMAXアップ HP max up HP最大值上升 ウルフデビルの油 クリティカル率アップ Critical rate up 会心一击率上升 爆击?会心一击? カーミラのツメ 武器にHP吸収 Weapon steals HP 武器吸收HP附魔 有更好的翻法吗? マイコニドの瞳 眠りダメージ Sleep damage 伤害并睡眠 アサシンバグの瞳 毒ダメージ Poison damage 伤害并中毒 ドリアードの像 透明状态になる Become transparent 变成透明状态 グレルの油 フルカウントゲージ Full count gauge 必杀集气栏全满 マタンゴの油 魔法反射バリア Magic reflection barrier 魔法反射罩 クロウラーのツメ 武器にMP吸収 Weapon steals MP 武器吸收MP附魔 ハンドアックス 远くの敌にダメージ Damage distant enemy 伤害远方敌人 手裹剣 远くの敌にダメージ Damage distant enemy 伤害远方敌人 ダーツ 远くの敌にダメージ Damage distant enemy 伤害远方敌人 パンプキンボム 远くの敌にダメージ Damage distant enemy 伤害远方敌人 まんまるドロップ HPを100回复 Restore 100 HP 恢复100点HP ぱっくんチョコ HPを300回复 Restore 300 HP 恢复300点HP 魔法のクルミ MPを20回复 Restore 20 MP 恢复20点MP はちみつドリンク HPを完全回复 Fully restore HP HP完全恢复 プイプイ草 ステータス异常を回复 Heal status ailments 恢复异常状态 星くずのハーブ 全魔法効果解除/初期化 Clears all magic effects 清除所有魔法效果/初期化 超过1个字囧,有没有更好的翻法? 天使の圣杯 战闘不能から回复 Bring back to consciousness 从无法战斗的状态恢复 话说战斗不能是日式的说法吧?要直翻战斗不能吗? 魔法のロープ 入り口に戾る Return to entrance 回到迷宫入口 ニトロの火药 大炮の火药 Dwarves' gunpowder 大炮的火药 ちびっこハンマー ちびっこに变身 Turn into Chibikko 变身成小不点 モーグリバッヂ モーグリに变身 Turn into Moogle 变身成莫古里 ぴーひゃら笛 ブースカブーを呼ぶ Call Booskaboo 呼叫大海龟布斯卡布 风のたいこ フラミーを呼ぶ Call Flammie 呼叫芙拉米 梦见草 昼と夜をいれかえる Switch between day & night 日夜切换 =======下面是,不知道是在那边出现的说明,无字数限制======== 这部份不确定文法有没有错,请大家帮忙看一下囧rz 防御力がアップする 防御力上升 火.土.水.风系の魔法に有利になる 火、土、水、风系的魔法有伤害加成 攻击力.命中率がアップする 攻击力.命中率上升 防御力.回避率がアップする 防御力.回避率上升 攻击力がアップする 攻击力上升 月系魔法に有利になる 月系魔法有伤害加成 攻击力がアップする 攻击力上升 命中率がアップする 命中率上升 火.土.水.风系の魔法に有利になる 火、土、水、风系的魔法有伤害加成 クリティカルが出やすくなる 容易打出会心一击 HPの最大値がアップする HP最大值上升 回避率がアップする 回避率上升 毒の攻击を无効にする 毒攻击无效 魔法効果がアップする 魔法效果上升 木系魔法に有利になる 木系魔法有伤害加成 命中率.回避率がアップする 命中率、回避率上升 魔法効果がアップする 魔法效果上升 黑コゲの攻击を无効にする 烧焦攻击无效 雪ダルマの攻击を无効にする 雪人攻击无效 魔法効果.魔法防御がアップする 魔法效果、魔法防御上升 火.土系の攻击魔法を吸収する 吸收火、土系攻击魔法 水.风系の攻击魔法を吸収する 吸收水、风系攻击魔法 月系魔法に有利になる 月系魔法有伤害加成 魔法防御力がアップする 魔法防御力上升 闇系魔法に有利になる 闇系魔法有伤害加成 光系魔法に有利になる 光系魔法有伤害加成 光.闇系魔法に有利になる 光、闇系魔法有伤害加成 闇系の攻击魔法を吸収する 吸收闇系攻击魔法 木.月系の攻击魔法を吸収する 吸收木、月系攻击魔法 ちんもくの攻击を无効にする 沉默攻击无效 石化の攻击を无効にする 石化攻击无效 魔法効果がアップする 魔法效果上升 攻击力がアップする 攻击力上升 HPの最大値がアップする HP最大值上升 ========下面是各种状态提示======== 例如施放力量提升魔法出现的力量上升 ちんもく! Silence! 沉默! 雪ダルマ! Snowman! 雪人! 黑コゲ! Burnt to a crisp! 烧焦! チビっこ! Chibikko! 小不点! 猛毒! Poisoned! 中毒! モーグリ! Moogled! 莫古里! 石化! Petrified! 石化! 眠り! Sleep! 睡眠! 战闘不能! Wounded! 战斗不能! 回避率がアップした Evade rate up 回避率上升 命中率がアップした Hit rate up 命中率上升 攻击力がアップした Attack power up 攻击力上升 防御力がアップした Defense power up 防御力上升 魔法効果がアップした Magic effectiveness up 魔法效果上升 魔法防御がアップした Magic defense up 魔法防御力上升 最大MPがアップした Maximum MP up MP最大值上升 最大HPがアップした Maximum HP up HP最大值上升 姿が透明になった Body became transparent 身体变透明了 回避率がダウンした Evade rate down 回避率下降 命中率がダウンした Hit rate down 命中率下降 攻击力がダウンした Attack power down 攻击力下降 防御力がダウンした Defense power down 防御力下降 魔法効果がダウンした Magic effectiveness down 魔法效果下降 魔法防御がダウンした Magic defense down 魔法防御力下降 最大MPがダウンした Maximum MP down MP最大值下降 最大HPがダウンした Maximum HP down HP最大值下降 元の姿にもどった Returned to their original 变回原来的状态 ↑这个这样翻对吗? --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.244.132 ※ 编辑: vinxu 来自: 114.33.244.132 (11/28 15:00) ※ 编辑: vinxu 来自: 114.33.244.132 (11/28 15:02)
1F:推 RuinAngel:所有 -> 全 这样字数就刚好了XD 11/28 15:41
2F:→ tinyfan:所以godhand跟death hand要翻成拳圣跟拳鬼? 11/28 17:14
3F:→ vinxu:嗯... 11/28 17:54







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW 或 站内搜寻

TOP