作者bearkitty (小熊猫)
看板Emulator
标题[求档] 太空战士六（只有剧情翻译繁中版）
时间Sun Sep 19 14:35:19 2010
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=114083&last=818057
我是看了这个网址，才知道太六有出只有剧情翻译的，
之前玩的都是连道具名称，怪物都已经繁中好的版本
所以变成网路上的一些像是竞技场对照表，兽原的怪物习得技能表
我也都没办法看....
(因为网路上的对照表是日，英文，我玩的版本却是中文 XD")
(连道具跟怪物名称都帮你繁中好...)
看该网址介绍，好像只有剧情翻译是最早的版本
後来也才连道具跟怪物等等，变成全繁体中文？
可是我反而想要之前的版本啊...
所以希望有人能提供仅剧情翻译的版本 >"<
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝太空战士六之於我＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我记得我第一个玩的太空战士就是六代
还记得那时候是买卡带，他还有一个长方形很精美的包装盒子
印象中那时候买了好几千元，总之蛮贵的就是了
当时太六的攻略非常非常多，有疾风之狼出的官方版
还有仅剧情攻略介绍的版本（不含图文，竞技场对照表等等）
一开始玩的时候觉得这游戏蛮机歪的
人走的都好慢，而且跟我当时喜欢玩的快打旋风差超多的 - -"
而且剧情也看不懂...
可是凭藉着日文版本仅有的几个汉字，还有他精美的音乐
（以前的攻略本的翻译跟现在网路上的翻译有些都差很多）
（艾德加→艾特加，加源→凯恩，西杰尔→萨兹，莉尔姆→里鲁姆，嘎→卡乌...等等）
（最後还有卡夫卡(kefka)→？？？？)
（我记得以前不是翻译成卡夫卡的，但到底是什麽我也忘记了 >"<）
（有大大知道的话可以顺便跟我讲一下的吗？）
当初印象最深刻的就是，一开始在什麽山的地方，要打马修的同门师兄弟
一定要用前後前那朝必杀技，那边我就卡关了一个礼拜...必杀技整个尻不出来 = =
但成功了之後就爱上马修了，必杀技整个很帅气
我还特地在打帝国军阵地的时候让马修练到１５级
（印象超深刻，记得１５级刚好可以学第三招必杀技）
（一堆火可以打全体的那种，遇到敌人通常都是秒杀，超强！）
可是辛苦把马修练高了之後，才发现後来装磨石升级可以提高基本能力.... = =；
快翻桌了...
中间有印象的也是魔大陆要逃跑那段
那一段其实还好，但後来知道可以等影忍的时候
逃跑就变得分秒必争，非常刺激！
我记得好几次我已经跑回一开始的地方，在等影忍的时候
最後三十秒: Ｘ的，影忍怎麽还没来...
最後二十秒: 他也太久了吧？何时才会好啊？会不会又是个大芭乐？
最後十秒: 算了先跳好了，果然是芭乐 = =
结果听同学说才知道，他要最後五秒以内还多久才会过来
我整个就因为太紧张然後失败好多次，还误以为那是大芭乐 XDDDDD"
後来世界崩坏之後，找鱼给西德吃也很麻烦
明明每次都找那种跑得很快的鱼了，可是他还是莫名其妙就死
後来终於放弃了，我记得第一次破关的时候，最後是乾脆放弃
故意找那种游的超慢，一看就自己也快死的鱼给他吃，藉机报复一下 XD"
其实我蛮喜欢太六的剧情设定，世界崩坏後
同伴一个一个的加入，藉此带出属於每个角色的故事，还有每个人心中的心情
这点真的很棒...好几次我光听音乐就很感动
而也因为太六的音乐太好听，剧情太好看
直到後来玩模拟器（日文版），我还会把出现每个角色专属音乐的时候存档成快速存档
即使破关了偶尔也会去听一下
而後来玩了完全中文版之後，更是会把剧情的地方存档
然後就发现那十几个快速存档竟然不够用了 XD"
这在其他游戏根本不可能发生啊！只因为太六的剧情真的很完备...
还不小心把对岸网站提供的低等级攻略给全破了
想出来那样攻略的人真的超屌 XDDDD"
前几天上心血来潮 youtube 搜寻太六
又听到头目的音乐，整个回忆就上来了，非常热血
还看到有人用电吉他弹出头目对战的音乐
心里居然有一种自己的小孩被肯定的感觉 XDDD"
後来就开始疯狂蒐寻太六，寻找童年的回忆
也因此看到上面那个网页，发现，耶～？有剧情翻译版喔？
然後道具都没翻译？太棒了吧！
所以才想请有人如果有「只有剧情翻译」的版本
如果可以的话，希望能贴个连结
好让我再次重温儿时的美梦...
(竞技场全攻略，青魔法全习得....等等)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.179.84
1F：推 gfneo:FFVI是很好玩,但也是鸡肋设定的滥觞XD 09/19 14:39
2F：推 dcaesar:推一个。马修的火那招。没记错的话应该是第四招必杀技 09/19 14:49
3F：→ dcaesar:另外sfc的游戏音乐可以直接抓啊......不过不是mp3档就是了 09/19 14:50
4F：→ bearkitty:我刚刚打完好像也觉得错了...第一是拳 二是圣气 三是 09/19 14:50
5F：→ bearkitty:XY上下 第四招好像才是火 XD" 要去哪里抓啊？ 09/19 14:50
6F：→ bearkitty:欸我可以去youtube抓喔...- -" 09/19 14:51
8F：推 fightclubgf: 不懂一楼在说什 09/19 15:30
9F：推 rockmanx52:FF6开始 FF系列就开始在游戏中出现一狗票在在剧情里面 09/19 15:46
10F：→ rockmanx52:出现 但是对於剧情推进一点帮助都没有的怪设定 09/19 15:46
11F：→ rockmanx52:这问题在FF8最严重 严重到不跑支线就会觉得剧情跟世界 09/19 15:47
12F：→ rockmanx52:观设定得很糟糕的程度... 09/19 15:47
13F：→ rockmanx52:再其次就是FF12 不过这片主要的问题在於完成度只有4%XD 09/19 15:48
14F：推 gfneo:看来岩男52也是那种彻底玩完确发现没有任何意义的玩家XD 09/19 16:14
15F：推 ishhabe:FF8主线的份量一点点…可是可以出一本比字典厚的攻略XD 09/19 19:02
16F：推 rockmanx52:不 FF8是跑完全支线才会发现好玩在哪的游戏... 09/19 20:46
17F：→ rockmanx52:如果只跑主线你会想折片XD 09/19 20:46
18F：→ rockmanx52:但是这点FF9有改善就是(10正在玩 之後的完全没碰XD) 09/19 20:47
19F：→ remina:28yk4p2 09/19 21:06
20F：推 incubus:大概是某些收集要素 FF8的卡片最夸张 主线人物剧情却超少 09/20 02:33
21F：推 gfneo:X 是有改善很多,但我觉得是因为主线设定很有深度的关系,但以 09/20 07:24
22F：→ gfneo:量来看则约各半 尤其那个落雷百闪,根本是在折腾玩家XD 09/20 07:26
23F：→ gfneo:拿到的东东....╮(﹀_﹀")╭ 09/20 07:27
24F：推 conpo:推游戏、也推一下这篇好文 09/20 09:26
25F：推 djboy:推一下青春 09/20 10:06
26F：推 tisen:某尖X翻译 shadow>夏特温 kefka>凯菲加(正确的字忘了) 09/21 08:43
27F：→ tisen:除了看得很脱力...甚至不同攻略有不同名字＝ ＝同一家耶！扯 09/21 08:45
28F：→ tisen:最糟糕的大概是该社出了好几本攻略 还比不上完整一本的疾X 09/21 08:45
29F：→ remina:想到当初看对岸翻的死亡笔记本实写版,同一人有三～六种名字 09/21 09:57
30F：→ remina:书籍部分有的大概是不同人负责翻译,最後没有仔细校稿 09/21 09:58
31F：→ remina:就发行了...然後看的人一头雾水 09/21 09:58
32F：推 av8dfe:我每代都有玩耶 1到13 09/22 11:32
33F：→ av8dfe:个人因为不会日文 所以看剧情攻略才了解太八的据情 09/22 11:34
34F：→ av8dfe:发现太八没有我本来想的那麽烂 反而剧情超棒的！！ 09/22 11:34
35F：→ av8dfe:我看攻略看到快哭出来 09/22 11:34
36F：推 kaizea:ff6有全中文的版本??,原po我可以拿你要的跟你换吗XD 09/23 13:12