本作是难度大幅下降，萌度有所提升的SFC版续作。 今天也来为了看热裤兔耳巫女而故意受伤吧～！！(详见补充解析) 原文名：奇々怪界～月夜草子 英文名：KiKi KaiKai - Tsukiyo Soushi 中文名：奇奇怪界～月夜草子 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135232&p=217 ═════════════════════════════════════ 【人物关系】 辉夜姬 ←───────── 大伴大纳言 救助 ↑ 派人绑架 │ ┌─────┘ 派│遣 ╔ ╗ 对抗/宿敌 ╔ ↓ ╗ ║ 巫女小夜 ←─────────────→ 魅留鬼 ║ ║ ║ ║ ║ ║ 众同伴 ║ ║ 其他众妖怪 ║ ╚ 魔奴化 ╝ ╚ ╝ ───────────────────────────────────── 【剧情概要】 ˙为了举办祈求丰收的祭典，辉夜姬特地从月球降临到地球来。 小夜等人也为了参加祭典而抵达村子内的广场。 不久後便见到了可称美丽，亦能说可爱的辉夜姬，伴随兔子随从出现。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135233&p=218 结果就在辉夜姬刚出现的同时， 突然跟着出现一批鬼怪，强行闯入并绑架走了辉夜姬！ 小夜立刻冲上前去阻止，但却被带头的女鬼拦下。 女鬼 「奉某位大人的命令，辉夜姬我们就带走啦！」 小夜 「给我等一下！ 你们到底是谁！？」 魅留鬼「我是魅留鬼，你叫什麽名字？」 小夜 「小夜」 魅留鬼「喔……看来我们还会有机会再碰面吧？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135234&p=219 ˙随後在一阵刺眼的光芒後，魅留鬼等人和辉夜姬都不见了！！ 无可奈何的小夜等人，便前去找七福神帮忙。 七福神表示，这下小夜等人又得合力出发解决事件了。 祂们也会帮忙，就好好加油吧。 接着七福神便依序帮小夜一行作各种特训，强化实力。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135235&p=220 特训结束後， 小夜就跟老搭档魔奴化，新加入的泽庵和尚与女忍者小忍出发了…… ˙离开小夜的神社後，一行人穿越山道前进。 途中有些居民告诉小夜关於此地的移动情报， 也有告知辉夜姬尚且无事，但还是得赶紧救出来，免得月亮跟着都不出现。 同时小夜也见到了早已等候多时的天狗－博识，加入我方的行列。 博识「我早就知道你们会来这里了。 好歹我也是小有名气的万事通…… 对了，辉夜姬现在还平安无事，但也不能因此而悠哉悠哉地慢慢走。 怎样？ 让我陪你们一起走吧？ 最少用飞的会快些才是。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135236&p=221 ˙天狗加入後，小夜一行便继续赶路。 最後在林间见到一位老婆婆正煮着一锅热汤，小夜正感到狐疑时，对方开了口。 老婆婆「呵呵呵呵，看来这锅汤可以煮得很美味了。 ……什麽？ 你问汤头材料是什麽？ 嘻嘻嘻嘻………就是你们呀！！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135237&p=222 言毕，老婆婆便露出山婆的真面目，发射菜刀袭击而来！ ˙击败山婆後，小夜面前出现了桃太郎的三个动物同伴：雉鸡、猴子、小狗。 三个动物希望告诉小夜一些事，但小夜压根听不懂动物的话。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135238&p=223 结果最後三个动物便强迫推着小夜前进到芒草原上…… ˙在这芒草原上，有着似乎正举办庆典的小镇。 小夜一行在移动中询问居民，才知道辉夜姬要在这里被迫举行婚礼！ 其中一位老头村民还很激动说出如下台词： 八兵卫「什、什麽！ 那就由我出面去救公主吧！ ……如果再年轻40岁，我就敢大声这样说了 0rz」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135239&p=224 同时也见到辉夜姬的两位兔子随从，希望小夜帮忙救出公主， 并且给了小夜一行他们募集到的援助金，1000两当作盘缠。 最後则是在村内见到非常自作潇洒的稻草人妖怪－飞丸。 飞丸「如果对前途感到不安的话，就让我来随同吧。 只要我手上有镰刀，就没人可以打得倒我。 而且，同时还可以多一位好男人陪同，稳赚不赔的不是吗？ 来吧，跟我一起出发旅行去吧！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135240&p=225 (阿部：「ウホッ﹑いい男！」XDD) http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4270919&i=4374442&p=8 ˙当小夜一行冲入婚礼会场後，见到了被绑架的辉夜姬。 但同时，辉夜姬的身前出现了熟悉的身影，魔尾狐，阻拦了一行人的前进。 魔尾狐「我是没打算帮大纳言的忙， 但像你们这样打扰大喜之日的恶徒，人人尽可诛之！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135241&p=226 ˙打倒乱入的魔尾狐後，总算见到了辉夜姬。 小夜 「公主大人，您平安无事就好。」 辉夜姬「非常感谢您的鼎力相助。 本宫名为辉夜，请问大名是？」 小夜 「小的是巫女的小夜。」 就在这时，魅留鬼又突然从天而降！ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135242&p=227 小夜见状，连忙打算上前出手对付她，但却被魅留鬼先退走了一步。 魅留鬼「给我慢着！ 我和你之间的了断，得等晚点再说。 现在我得先将这女孩给带走才行！」 结果魅留鬼又身手矫健地抓走了辉夜姬， 只留下小夜一行在这喧嚣声犹存的庆典会场…… ˙不死心的小夜，立刻出发追踪，并且追到了河边的栈桥上。 最後抵达了魅留鬼所在的小屋内，顺利追到魅留鬼。 魅留鬼立刻突击使用铁棒连打，却都被小夜用驱魔棒全部挡下攻势！ 魅留鬼「还挺不赖的嘛！ 我很久没有感到这麽兴奋了！ 看来跟你打会比跟桃太郎打有意思多了。 还在看哪边！ 来跟我一决生死吧！！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135269&p=228 因为听到桃太郎似乎落败被抓的事，让想起那三只动物的小夜不免看了看四周。 不过魅留鬼立刻发动过来的犀利攻势，让小夜只能先专心对付眼前的强敌。 ˙经过你来我往的交锋对峙後，看穿对手攻势的小夜顺利打败了魅留鬼。 而魅留鬼则痛苦地跪下来，勉强用铁棒撑起身子。 小夜则靠近并准备询问辉夜姬的下落，但却被其实是佯装虚弱的魅留鬼偷袭！ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135243&p=229 确实已经没力气战斗的魅留鬼， 表示自己还得忙那位大人交代的许多事，没空继续和小夜缠斗，得先撤退了。 如果小夜想抄近路追上来，那不妨就试着来追上她的背影吧。 说完，魅留鬼又一晃眼就跳出屋外，失去踪迹…… ˙小夜找了一下，先救出了输给魅留鬼而被抓的桃太郎。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135244&p=230 双方简单寒暄过後，三只动物也进到屋内，跟桃太郎重逢。 桃太郎为了答谢小夜，告诉小夜辉夜姬已经被带到远方的神殿去了。 要小夜穿过此地的秘道，先去见龙神，找祂想办法。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135245&p=231 ˙穿越秘道後，抵达了名为[修罗回廊]的漫长通道。 这时熟悉的狛犬出现，表示这里都是单行道，要小夜骑着牠直接飙过去。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135246&p=232 於是小夜便骑上狛犬，在回廊上狂飙奔驰。 但这里也有对方派来阻挠的众妖怪，所以小夜是边打边跑，非常忙碌。 最後突破到终点前时，又出现了老面孔，雷电王阻挠。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135247&p=233 ˙在和狛犬合力之下，小夜顺利击败了雷电王，穿越了修罗回廊。 走出回廊後，眼前则是一片雪白的寒冷雪之峡谷。 结果狛犬无法忍耐这种严寒，表示牠只能陪到这里，非常抱歉。 小夜则答谢牠刚刚的鼎力相助，要狛犬好好回去休息没关系。 接着小夜便和同伴们开始穿越这片辽阔的飘雪溪谷…… ˙这边民家的两位村民，跟小夜说了有趣的对话，让小夜一行稍微转换了心情。 久庵「我这就送你们两把珍贵的钥匙吧。 这把是[凤凰之钥]，这把是[冥府之钥]。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135248&p=234 佐吉「喂！ 老爸！ 别老是在那边"喂唬烂"啦！ 这两把都只是路边捡来的普通钥匙而已吧？ 我都看到了啦！」 久庵「哈哈哈哈！ 被你看到了啊……」 随後继续前进的小夜，见到了刚挖完地的鼹鼠妖怪。 工事郎「你就是那叫小夜的女孩吗？ 为了救出公主而到处奔波是吧？ 真是令人感动哪！ 好！ 这下如果我不出手帮你，可是会让鼹鼠妖怪丢脸的！ 正巧我现在可正闲着，就带我一起走吧！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135249&p=235 ˙加入强力的新同伴後，小夜推进到峡谷深处的鬼门前。 鬼门「不管你有什麽理由，这里绝对禁止通行。 如果想硬闯的话，就来开门吧。 ……只是……你将会开启到通往地狱的门！！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135250&p=236 ˙辛苦打败牢固强悍的鬼门後，桃太郎也赶到了此地。 他是来此地继续告诉小夜一些情报的。 桃太郎「真不亏是小夜，真是太厉害了。」 小夜 「龙神就在前方对吧？」 桃太郎「嗯，但在这之前是以前被称作鬼岛的地方。」 小夜 「鬼岛！！」 桃太郎「当时我在那边讨伐完鬼之後，就跟着岛一起被漂流到此地了。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135251&p=237 小夜 「那鬼们已经不见了对吧？」 桃太郎「但鬼岛上到处都充满着危险的熔岩喔。」 小夜 「咿～ 大风雪之後是熔岩！？ 不过没关系，我身体早就有练过了！」 桃太郎「真是可靠呢，那你要自己小心点喔。」 ˙虽然桃太郎没有跟着过来，但小夜便和同伴们一起准备挑战鬼岛。 在入口附近见到了傀儡博士，愿意借小夜他所发明的万能机器人[铁麻吕]。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135252&p=238 获得最後的强力伙伴後，小夜一行便继续杀往鬼岛最深处。 而出现的则又是老面孔，操珠僧。 操珠僧「对人类没必要怀有慈悲之心！ 既使求饶我也不会放过你们的！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135253&p=239 ˙击败操珠僧後，终於见到了龙神。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135254&p=240 龙神表示祂知道小夜想找辉夜姬，而辉夜姬现在被带到名为鬼神殿的地方。 那是个浮在中央的城堡，龙神便是为了带小夜去而在此等着小夜到来。 虽然有强力的龙神高速载着小夜飞往目的地， 但因为弟弟被杀而非常愤怒的雷电王哥哥，率领强悍的手下不断袭击着小夜。 最後亲自上阵，要替弟弟报仇雪恨，让小夜陷入了异常的苦战。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135255&p=241 ˙击败非常棘手的雷电王哥哥後，小夜终於顺利抵达了鬼神殿。 龙神告诫小夜，辉夜姬和大纳言就在里面，要自己小心注意安全。 小夜则表示会尽全力救出辉夜姬，然後并会照龙神的要求，平安归来。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135256&p=242 侵入如城堡般结构的神殿後，从侍女弥生口中得知的这件事的内幕。 弥生「哪，你知道吗？ 大纳言他曾经有向辉夜姬求婚过……结果被拒绝，而非常伤心。 最後因为这样伤心过度而发狂，完全变了一个人。 真可怜……明明原本是个好男人的说。 讨厌啦！ 我在说什麽呀！！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135257&p=243 (阿部：「ウホッ﹑またいい男か？」) http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4270919&i=4374442&p=8 至於在此地的辉夜姬随从兔子们，因为募集来的资金被敌人夺走， 於是便改激励小夜的勇气，让小夜获得1UP。 然後也有人劝小夜别救辉夜姬了，不如乖乖跟随大纳言，才是明智之举。 最後则是老臣金四郎跟其妻子阿通希望小夜能让大纳言恢复神智， 而资助小夜一些钱来整顿装备。 ˙抵达深处时，出现的则是见过的魅留鬼。 魅留鬼「竟然能够来到这里！ 真不亏是日本最强的巫女小夜。 但也到此为止了！ 要是没打倒我，你就无法继续往前推进了！ 上次的胜负，就在这里作个了断吧！ 觉悟吧小夜！ 我要上了！」 接着小夜便跟魅留鬼进行最後的激烈对决。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135258&p=244 再次将魅留鬼打到不支蹲下後，小夜凑了过去。 但想起上次被偷袭的事後，小夜连忙後退两步，而魅留鬼此时又重新站了起来。 魅留鬼「……这次真的是我输了…… 小夜，你真的很强。 我已经刚刚说好了，所以你要过就过吧。 但一定要给我赢啊！ 因为能打倒你的只有我！ 在那之前不准给我输！！ 我会练得更强再来找你，下次我一定会赢的！」 说完，(典型傲娇的)魅留鬼就迅速离开，放通路给小夜过…… ˙继续突破防线到最深处，随着两把剑突然从天而降插入地上， 这次的大头，充满妖气的复仇鬼‧大伴大纳言登场。 大纳言「在想指责余之前，给余先想清楚，到底谁才适合当统治天下者。 若无法想到是余，那麽汝等便没有生存的价值！ 就在此让汝等壮志未酬身先死吧！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135259&p=245 在跟同伴合力下，小夜努力地破解大纳言的防护罩跟敏锐攻势。 最後终於打倒了大纳言，於是小夜便用驱魔棒替大纳言扫去了身上的邪恶之气。 这时大纳言终於恢复了神智和原本的身体大小。 而辉夜姬也走了出来，走向了羞愧地低着头的大纳言。 大纳言「辉夜姬…… 这次对您作出了这麽多无礼之举，真不知该如何面对您……」 辉夜姬「本宫并没有可以责备你的权利…… 请将头抬起来吧，大纳言大人。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135260&p=246 这时小夜则希望尽快带走辉夜姬举行祭典，便提醒了辉夜姬。 小夜 「辉夜姬，差不多该……」 辉夜姬「说的也是，本宫是该赶紧前往补举行丰年祭才行了。」 小夜 「那麽，小的就先一步回村里等候您的到来。」 ˙结果辉夜姬便先留着安慰大纳言，而小夜一行则先回去找龙神，准备回家。 龙神 「这样啊？ 那麽我们就先一步回去吧。」 魔奴化「就这样啦！ 我肚子都快饿扁啦！」 小夜 「真是的，你真的是有够贪吃呢！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135261&p=247 随後小夜便和这次旅途相识的新同伴们告别。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135262&p=248 然後便和魔奴化等人搭上龙神的背， 在宜人的来风吹拂下，边洗涤漫长旅途的辛劳，边穿越和煦辽阔宁静夜空。 之後庆典将重新举行，想必将会比以往更加欢欣热闹吧？ 而小夜们这趟旅程，往後也将会流传於世，成为传说吧…… ～奇奇怪界‧月夜草子～ －完－ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135263&p=249 ───────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙关於[月夜草子]。 先来看看这两个东西吧。 おとぎぞうし 【御伽草子】 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/25980/m0u/%E3%81%8A%E3%81%A8/ がきぞうしざうし【饿鬼草纸/饿鬼草子】 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/31735/m0u/%E3%81%8C%E3%81%8D/ 所以[草子＝草纸]，指记载短篇故事(常为奇幻神怪题材)的纸卷轴或短篇故事。 是故游戏中的关卡间剧情内容都是用卷轴呈现。 至於前面用[月夜]则是因为底下要说的辉夜姬。 ˙关於[かぐや姫]与[大伴大纳言]。 我查了一下，其实挺多说法的。 最初在童话的[かぐや姫]＝[赫夜姫]。 但小说家川端康成则用了现在台湾也满常用的[辉夜姫]这个汉字。 其他也有认为是传承时音改变，原本是[笼姫]、[香具屋姫]的说法。 然後也是有称作[迦具夜比売命]的说法。 关於她的故事，可以参考[竹取物语]。 (至於[大伴大纳言]，正是[竹取物语]里面被刁难拒绝的求婚者之一。 所以说本作或许亦可视为[竹取物语]的同人游戏？(笑)) 甚至单纯想看故事的大概流程，亦可参考前日已故的臼井仪人老师的蜡笔小新。 (只是说因为是改成较好笑的内容，或许细节多少会有出入的地方:p) 总之这个公主在日本很有名也很常被拿来用。 我还没写到的过激脱衣麻将也有两款就是叫[かぐや姫](一代跟二代)。 ˙之前说的[大入]。 其实有点搞错，最後最强阶段巨大化的符是写[大吉]， 然後前两阶段丢的符才是[大入]，可以参考下图。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135264&p=250 ˙SEXY的热裤兔耳装小夜:p 详细的变化攻略内文再谈。 总之这边来看看小夜的大胆演出吧XDD http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=6040698&i=11135266&p=251 简单来说其实只是巫女服破了(这其实也很引人遐想了(>///< )。 但不知道为什麽，残留的裤子部分怎麽看都很像热裤(日本女学生运动短裤) 再搭配上萌属性的兔耳(其实只是搭配本代主题出现的道具)，就变成这样了。 ……小夜变这个状态时，我的操纵集中力可以提升30％(大误) ˙关於同伴们的名字。 有几个比较特殊的稍微谈谈吧。 まぬけ ：之前说过了，请参考一代的剧情文补充解析。 たくあん ：我是翻[泽庵]，但其实这个字还有[腌渍萝卜，咸菜脯]的含意。 はくしき ：博识，就是取他万事通的含意翻的汉字名。 天狗原本就是日本中上等级的领袖妖怪，这样的名字不意外。 とびまる ：我只是要说[とび]在日文根据汉字有[跳跃/飞行]的含意。 所以很合他在合体後进行跳跃的动作。 然後因为[跳丸]很奇怪，所以我才改用[飞丸]，但不代表他会飞。 こうじろう：这可以用的汉字很多，所以我是将[こうじ]当作吻合形像的[工事] 所以最後就变成这种名字了。 てつまろ ：[まろ]主要有三种意思－1.自称词，我。 2.男性名字的结尾字。 3.动物名字结尾，表示亲爱的昵称。 这里就是采用第三种意思，其他详细想知道可以自己再去查资料。 ˙关於稻荷神社。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%B2%E8%8D%B7%E7%A5%9E 原本[稻荷]指的是[稻荷大明神]，狐狸是其使者的[白狐]。 但後来就有误传跟混淆，反正现在[稻荷]也有指那狐狸的说法， 而祭祀稻荷大明神的供品则多采用狐狸会喜欢的油豆腐等物品。 因此现在的[稻荷寿司(豆皮寿司)]、[油豆腐乌龙面(きつねうどん)]等食品， 主要都是跟这个传承有关(这些东西其实都还挺好吃的:p) 本作的商店＝稻荷神社，门口便是用狐狸取代一般神社门前的狛犬。 附带一提的是， 最近的日本神怪电影[凭神]便是以这稻荷神作主题的作品。 有兴趣的可以租来看，有满多日本传统文化跟神怪事物在其中，我觉得不错看。 ˙多样化的自称。 本作有非常多的不同自称词，刚好都是不同身份的用法。 像： 小夜 － わたし ，一般正常对话语气，初学日文必定背过的自称词 魔奴化－ おいら ，おれ的另一种说法，就像他那种个性会说的自称词 忍 － あたい ，大姊头或较强悍的女性自称词 魅留鬼－ うち ，关西腔自称词(搭配魅留鬼的台词语气可以确认) 泽庵 －せっそう，贫僧，我写这个会下意识在後面打上[法号梦遗](爆) 博识 － わし ，年老者常用的自称词。 飞丸 －おれさま，基本上是很自负的男性才会这样用。 辉夜姬－ わたし ，其实满意外的，同於小夜，原以为会是宫廷用语… 上面剧情文的中文是用我自己修改过的自称词。 工事郎－ おれ　，基本男性自称之一，这工事郎说的话应是江户腔才是。 桃太郎－ わたし ，所以你知道基础日文的单字多重要了吧XD 大纳言－ よ ，余，古代武家男性自称词，AIR的神奈备命就是用此用语 ˙关於各关卡屋内NPC的名字。 ─────────────────────────────────── 第一关：就是七福神，不赘言了。 ─────────────────────────────────── 第二关：とうきちろう－藤吉郎，没意外就是丰臣秀吉最早的名字(木下藤吉郎) おたみ －阿民，应出自时代剧[清水次郎长]的小松村七五郎老婆 さねすけ －可能是出自平安时代的公卿[藤原実资]之名(実资)吧？ 说到这些东西，又想到[肛灵王]……(爆) ─────────────────────────────────── 第三关：うさこ/うさまる－就是兔子(うさぎ)搭配常见男、女名字结尾而已。 やさく/はちべい－弥作跟八兵卫，人名，居酒屋常见名(爆) ─────────────────────────────────── 第四关：无 ─────────────────────────────────── 第五关：无 ─────────────────────────────────── 第六关：きゅうあん－久安/久庵/慈庵都可以，不确定是哪一个。 さきち －佐吉，这跟上者一样，应该只是常见名字而已。 ─────────────────────────────────── 第七关：からくりはかせ－傀儡博士，我是要说，他说话应该是用[名古屋腔]。 ─────────────────────────────────── 第八关：无 ─────────────────────────────────── 第九关：やよい －弥生，时代剧和现在日本也超常见的女性名 うさみ/うさたろう－上面第三关谈过的组合兔子名 もんざえもん －门左卫门，似乎满常被拿来用作商店名的？ 　　　　　　きんしろう －金四郎，我觉得是那个有名的樱吹雪[远山金四郎] 　　　　　　おつる －阿通，我想是出自[白鹤报恩]的女主角名吧？ ─────────────────────────────────── ˙关於第三关魔尾狐所说的话。 我说的是最後收尾的[こーん こん こん]这句。 上面剧情文并没有翻译出来，因为光翻译，还有些东西会没得讲，所以放这里谈 简单来说[狐]的叫声是[こん]，所以这个是他的叫声。 然後我要说的是，日本会习惯用动物叫声来取作名字。 像狗就有可能叫[ワンちゃん]，就像你如果叫养的猫「阿喵」是类似意思。 实际上也是有替饲养的狐狸取名为[こんちゃん]的案例。 ˙关於各关接关密码含意。 底下仔细看的话，就是照四季顺序，由春～秋的象徵事物。 所以我说日本人很会寓教於乐，连密码都可以弄成俳句季语或季节相关事物。 ─────────────────────────────────── 第二关：あさつき，浅葱，一种植物，俳句春季的季语(象徵春季)。 第三关：ひめもも，姬桃，水果名，应该绝对不是[公主的腿]XD 用这个应该是要象徵春天的含意(吧？)。 第四关：わたぬき，四月朔日，四月一号的日本别称(古念法)， 含意是[以前到当天要拔出衣服中的内含棉物]。 http://www.akatsukinishisu.net/kanji/hizuke.html 第五关：うつせみ，空蝉，蝉蜕皮留下的壳，俳句的夏季季语。 日本古文学则有[活在现世的人]、[现在的世界]等含意。 还有兴趣的，自己去研读日本文学吧。 第六关：かたしろ，形代，用来作替身的纸人偶。 可以写上自己的名字等资料拿去作仪式以消灾祈福。 在女儿节(三月三号)或七夕时会用， 在这里相信是采用七夕的季节，象徵夏末秋初。 第七关：うまおい，这里应该是[うまおいむし(一种螽斯)]的简称。 主要是采其[象徵秋天]的含意。 第八关：せきれい，鶺鴒，鸟类，同样是俳句的秋天季语(象徵秋季)。 第九关：ややさむ，稍寒，就是晚秋要入冬的含意。 ─────────────────────────────────── 全破 ：たけとり，竹取，取自前面说的竹取物语。 ─────────────────────────────────── 这种感觉就好像以後我们如果自己作游戏， 各关卡接关密码依序打[牡丹飞燕]、[水莲鸣蛙]、[红枫寒蝉]、[雪梅丹橘]， 简单来说上面的密码就是这种感觉，满有文艺气息的。 这样设计的话，谁敢说打电动不能学习到知识？ ═════════════════════════════════════ 其实本作商店的女店员我还满喜欢的:p 然後是， 本片是我开始撰写攻略後的第200款作品了，真快(多亏脱衣麻将的灌水XDD) -- ◣ 连悲伤也无法完全浸透沁入 沈眠在内心深处的真貌 Black in Truth 《巴洛克》 ◣◣ 不求深吻，亦不需爱 ◥◥◥◥◥ ◣◣◣ 当抵达憎恨的幽壑　我才真正能获得治癒… ◥◥◥◥ ◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在着光芒也无妨 Black in Truth ◥◥◥ ◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求温暖 ◥◥ http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵达绝望的深渊　我才真正能获得治癒… ◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.212.112