作者linkunhui (辉)
看板Emulator
标题[闲聊] 大陆那边的SS光明黑暗三部曲汉化
时间Mon Oct 12 13:43:50 2009
http://www.snowemu.cn/bbs/viewthread.php?tid=1825&extra=page%3D1
三部曲完全汉化
想玩到要绑身分证花25人民币购买
各位对商业化的行为感觉如何???
我个人是觉得还可以接受
毕竟这些东西有得到实际的支持才能持续下去
像台湾的模拟器网站 几乎快完全枯委了
曾经的一些大站 在热情耗尽後就消失了
台湾唯一自制有商业化的模拟器 SMYNES
就做得非常优秀 我也有付费
可惜作者因家庭因素 不得不退出
毕竟光靠这个是没办法餬口的
肯做就已经是佛心来的 肯免费贡献更是大佛来的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.14.10
1F：推 jeff0811:主要是抓很大吧，台湾顶多是剩一些教学站 10/12 14:41
2F：嘘 ffviplayer:笑死人 没经过授权的东西汉化还可以收钱 10/12 17:51
3F：→ ffviplayer:这样只是让日本更不想让中文代理商代理罢了 10/12 17:52
4F：推 whynoterran:嘘他干嘛? 他分享的东西不错ㄚ 10/12 18:13
5F：推 XalucardX:2F笑死了没？ 要不要打电话找人帮你收屍？ 10/12 18:48
6F：→ linkunhui:并不是玩模拟器就不会支持正版的东西呀 10/12 18:49
7F：→ linkunhui:我买过的正版游戏也不少 好东西自然会有人支持 10/12 18:51
8F：→ linkunhui:对人道德标准那麽高 那自己电脑里面完全没下载的东西吗 10/12 18:54
9F：嘘 ffviplayer:支持正版是一回事，公然贩售盗版又是一回事 10/12 18:57
10F：→ ffviplayer:难道这种行为值得大家鼓励吗? 10/12 18:58
11F：推 testUI:没身分证..不然我很乐意掏钱 囧 10/12 18:58
12F：→ linkunhui:我自己的认知是模拟器是为玩旧游戏提供方便性 10/12 19:00
13F：嘘 ffviplayer:我也没说你玩模拟器有什麽不妥 10/12 19:01
14F：→ linkunhui:这些东西已经没太多商业价值了 10/12 19:01
15F：→ ffviplayer:我只单纯就"认同盗版贩卖"这点质疑 10/12 19:01
16F：→ linkunhui:这个作者并没有卖游戏喔 他只卖PATCH档 10/12 19:02
17F：→ linkunhui:这跟把游戏拿出来卖不一样吧 10/12 19:03
18F：→ ffviplayer:那跟卖DS盗版卡或是PSP破解韧体有不同吗? 10/12 19:04
19F：→ ffviplayer:它们也没卖游戏啊~ 10/12 19:04
20F：→ ffviplayer:再换个角度来说，卖枪也不是去杀人强劫，值得鼓励吗? 10/12 19:05
21F：推 EDGE: 就当作玩游戏学英日文，查字典练阅读能力不也很好吗? 10/12 19:24
22F：→ ffviplayer:同意楼上 10/12 19:26
23F：推 mannylee:ffv在跳啥针啊,patch档＝盗版卡?不要没常识还来吠 10/12 19:27
24F：推 ffviplayer:我针对贩卖不合授权和法律的物品而已 10/12 19:29
25F：→ ffviplayer:不知道我再讲什麽也别进来自曝其短喔~^^ 10/12 19:30
26F：→ mannylee:噗,光是看你用"公然贩卖盗版"这句话就知道斤两多重 10/12 19:30
27F：→ mannylee:patch档有它适用的问题,跟"盗版"无关 10/12 19:31
28F：→ ffviplayer:那它有经过官方的授权吗? 如果有再说吧~ 10/12 19:31
29F：→ mannylee:"侵权","违反使用规约","非法复制/散布" 都是不同问题 10/12 19:32
30F：→ ffviplayer:不然他也不是能上得了台面贩卖的东西(中国除外) 10/12 19:32
31F：→ mannylee:啊你就只会用"盗版"两字跳进来大放厥词,不如说说你多懂 10/12 19:32
32F：→ ffviplayer:没经过授权就是可以合法散怖的罗? 10/12 19:33
33F：→ ffviplayer:好吧 那我更正一下 "贩卖不合法的产品" 10/12 19:34
34F：→ ffviplayer:这可以接受了吧? 还是你希望改成未经授权? 10/12 19:35
35F：→ mannylee:可. 至於鼓不鼓励,站在台湾的立场我自然不鼓励(摧毁台湾 10/12 19:36
36F：→ ffviplayer:我也没评击盗版和汉化 问题是公然贩卖难道可以正当化? 10/12 19:36
37F：→ mannylee:过去几年来付出代价缓慢形塑的智财权观念 10/12 19:36
38F：→ mannylee:但若用大陆的立场,我反而觉得不错,反正他们本来就没智材 10/12 19:37
39F：→ mannylee:观,用这种方式形塑"另类"的智财观反倒是有意义的事情 10/12 19:37
40F：→ mannylee:只不过该智财是建立在他国的智财基础上进行的 XD 10/12 19:38
41F：→ ffviplayer:看到某些把外嵌字幕的下载影片拿出去卖成DVD的 10/12 19:38
42F：→ ffviplayer:自然有种很令人反感的意味 10/12 19:39
43F：→ ffviplayer:所以我也认为很多汉化组可以尝试跟日本沟通看看 10/12 19:40
44F：→ ffviplayer:看是否有管道可以把这些东西给日本公司合法化 10/12 19:40
45F：→ ffviplayer:再由代理商贩卖(虽然我觉得是做梦啦) 10/12 19:41
46F：→ mannylee:嗯,做梦XD 你知道为什麽吗,因为公司体系很废话的 10/12 20:04
47F：→ mannylee:加上字幕组有它们自己的营运管道,跟日本公司谈不但要成为 10/12 20:04
48F：→ mannylee:机构组织(变成很多东西得曝光),分钱的部份也难谈 10/12 20:04
49F：→ mannylee:有时我虽然不是很赞成这种无料翻译, 10/12 20:05
50F：→ mannylee:但大公司那种gy嘴脸跟授权效率,实在让人觉得合法很多余XD 10/12 20:06
51F：→ ffviplayer:是啊 日本公司排外超重的 还有他们还要保欧美市场 10/12 20:07
52F：→ ffviplayer: 还好 10/12 20:07
53F：→ ffviplayer:所以还是买的到部分美版游戏 这点值得庆幸 10/12 20:08
54F：→ linkunhui:patch未经授权 未必就不合法 10/12 23:56
55F：→ linkunhui:像WINDOWS 有一些改造界面的软体 跟这是一样的道理 10/12 23:58
56F：→ linkunhui:像某些线上游戏 有人做一些辅助程式 游戏公司也没辄啊 10/12 23:59
57F：→ linkunhui:就连在日本 也很多改造版游戏的PATCH 例如复活邪神3 10/13 00:02
58F：→ linkunhui:上面提到卖DVD的我也很反感 因为那不是他自己做的都东 10/13 00:12
59F：→ linkunhui:但若是只卖自己做的字幕档 我可以接受 也不违法 10/13 00:13
60F：→ linkunhui:大陆那些字幕组全都是义工 广告收益可能维持主机都不够 10/13 00:34
61F：→ linkunhui:我自己做30分影片的字幕 从翻译到时间轴要花上一整天 10/13 00:37
62F：→ linkunhui:所以我能体会制作的辛酸 好东西我一定支持(包括正版) 10/13 00:41
63F：→ linkunhui:这种东西只要不冲突到官方的商业利益就行了 10/13 00:44
※ 编辑: linkunhui 来自: 114.43.14.10 (10/13 00:46)
64F：→ oginome:推！珍贵的宝库～ 10/13 00:53
65F：→ linkunhui:他们收费25人民币是为了赚钱??? 这工钱连外劳都不如 10/13 00:58
66F：→ jeff0811:与其说是为了赚钱，不如说是找寻一种符合自己兴趣的商业 10/13 01:00
67F：→ jeff0811:模式，这方面应该对岸很多类似的作者都在摸索，不过目前 10/13 01:00
68F：→ jeff0811:来说应该还是养不活自己 10/13 01:01
69F：→ jeff0811:在看一些剧的时候，看到後面的招人讯息，「绝无金钱报酬 10/13 01:05
70F：→ jeff0811:」就觉得这一块真要换成钱是非常大的产值 10/13 01:05
71F：推 mannylee:未经授权就翻译文本并传散，基本上就不会合法 10/13 16:38
72F：→ mannylee:未经授权进行程式内码的替换,以游戏来说也一定不合法 10/13 16:38
73F：→ mannylee:WINDOWS改造介面的部份,就要看那部份的使用规约 10/13 16:47