作者remina (megaupload)
看板Emulator
标题Re: [测评] PS2 女神异闻录4美版(Persona 4)
时间Mon May 11 23:32:48 2009
版主不好意思再借我玩一下:X~
※ 引述《chunju (涂鸦大魔王)》之铭言：
: 争论 persona不是等於女神异闻录,老实说没什麽意义,
: 就一个游戏嘛,搞得这麽严肃,不累吗?
说正确名称的没意义，用非官方名称就会比较有意义？
UlyssesLin写过系列作一堆攻略，图表解析的比谁都清楚
由他解释名称问题绝对比你有说服力，不然你倒是说看看有哪篇大作
我没拜读到的，BBS是公开讨论区，你用正确名称被人家酸
那是人家的错，你用非官方名称被酸那是你活该、自讨
: 毕竟台湾是中文语系国家
: 几乎所有外来品都会给一个中文名字或翻译
: 而这个中文名字只要是大家都可接受,
: 我认为女神异闻录是个绝佳的名字
: 当然这名字是源於PS的第一作,以这个名字作为系列作中文有何不妥?
UlyssesLin後面解释过，略过，那是他的专业
: 想想看你今天去小卖店买游戏,你会说我要买女神异闻录?还是说我要买persona?
: 或是跟老板说,我要买"人"或我要买"角(ㄐㄩㄝˊ )色"
: 跟老板说要买P3..P4?
: 搞不好他还以为你是要买PS3勒...
你的举例牵扯到略称那是另外一回事，那跟游戏正确名称有啥关系，要举也举一点像样的
: 玩个游戏要搞到什麽正本清源之类的话..实在有点本末倒置
用正确游戏名称=本末倒置，用错的才对？
1F：→ chunju:被"人家说:"不要这麽认真,被哪个"人家"说? 05/10 21:33
2F：→ chunju:是你说不那麽要认真?还是我说不要那麽认真? 05/10 21:34
3F：→ chunju:你的推文摆明就是反对我的,你所谓的"人家"指得不是我,难道 05/10 21:37
4F：→ chunju:是那个U开头的? 05/10 21:38
5F：→ chunju:莫名奇妙的逻辑和推文 05/10 21:38
6F：→ chunju:根本就是screw loose 05/10 21:39
7F：→ chunju:上面不用翻成中文喔,就跟persona一样喔,原文对你比较高级 05/10 21:40
基本讨论时的称呼都可以只用U开头的，连这点都作不到你是要跟人家战什麽
你口中这位U开头的可是写了PERSONA系列完整攻略
写两个英文单字就想拉进来搪塞我比较喜欢用原文
screw loose是游戏名吗？与主题又有何关系？
8F：→ chunju:我知道日文拿掉了啊,我说的是在台湾的中译名称 05/10 22:06
9F：→ chunju:不想被对号入座,就不要来推我的文啊,自己逻辑有问题 05/10 22:08
10F：→ chunju:还说别人爱对号入座,跟你第一句推文对比还真讽刺 05/10 22:09
谁的逻辑奇怪大家都看的出来，看不过的推文还不准别人来推，可惜这里不是你家开的
不是你说了算
11F：→ chunju:不是要求严谨吗?怎麽游戏名称要严谨,别人说的话就可以换改? 05/11 20:21
12F：→ chunju:楼上解释看看啊?又是个严以律人宽以待己的家伙 05/11 20:22
「家伙」…战到最後你也只剩下嘴巴逞凶而已
13F：→ chunju:不喜欢不要看啊,我引述一楼讲的啊,爱看爱推,被酸又见笑转 05/11 20:23
14F：→ chunju:生气..你不累喔? 05/11 20:23
引述 rockmanx52 的各人意见来反讽的确是有说服力，因为的确说的中肯
可惜失败，因为那段是他写的不是你写的
我就是喜欢看你写不出什麽东西然後吐你槽，我可没说我不喜欢看你写的
生气？我每天抓档传档可是玩的很快乐，我相信大家也抓得很快乐
难得有人要战偶尔玩玩动动脑也不错，不要脸上贴金了，你写不出什麽料可以让我生气
15F：→ chunju:照那个U开头的讲法,FF是没有中文的,只能称它Final Fantasy 05/11 20:27
16F：→ chunju:讲中文会被那个U开头的酸是不对的 05/11 20:27
17F：→ chunju:那个r开头的家伙示范了什麽叫恼羞成怒的极致 05/11 20:31
18F：→ chunju:等你先搞清楚你所谓的人家指的你还是我再说吧 05/11 20:32
除了「家伙」「xx开头的」你还拿的出什麽可以战？快点…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.90.216
19F：推 conpo:点到即止吧！issue的激辩其实很有趣，但切记理性、别伤和气 05/11 23:40
20F：→ hipposman:一件事物只有一各名字 当然是最好的状态 也最正常 但可 05/11 23:58
21F：→ hipposman:可惜 这世界上有太多的分岐 不管是什麽原因造成这样的结 05/11 23:59
22F：→ hipposman:果 用狗屎来叫玫瑰 无损他的香气 本质是不会因着不同的 05/12 00:00
23F：→ hipposman:的名字 而对他有所增减 或许 称谓不是那麽重要 但你想跟 05/12 00:01
24F：→ hipposman:人讨论同一个东西 说同样的话 你可以换个名称来称呼他 05/12 00:02
25F：→ hipposman:在名词上争个高下 之於他的本质 我更爱听大家对游戏的看 05/12 00:03
26F：→ hipposman:法 是吧：） 正名的确是有其代表意义 但这不会是唯一的 05/12 00:04
27F：→ hipposman:名字 休战吧…（以上看的懂的…大概没几个吧） 05/12 00:04
28F：推 Fates:C板友连基本的网路礼仪都不懂吗?一直x开头的是在叫谁? 05/12 02:15
29F：推 pastfox:唉 金卡法 金家籓 金姆 跆拳道的 不都指同一个人吗 05/13 12:17
30F：→ pastfox:看的懂就好了 05/13 12:17
31F：→ Luciferous:但是Kim Kaphwan在官方有正式汉字名"金甲唤" 05/13 19:56
32F：嘘 kininan:无聊的某c 吃饱撑着吗? 05/14 00:14