没玩过这个游戏，但念及回馈大家的份上，用我的破日文帮你翻译一下， 若有和游戏中规则不同者，自然以游戏为准。 图片01： クエスト　モード(搜寻模式) ニューゲーム(新游戏) コンティニュー(继续游戏) ------------------------------------------------------------------- 图片02： エンゼルボイス(天使之声)---->下个回合马上轮到自己。 パワードリンク(威力之链)---->移动力+1，火力+1，配置距离+1。 スピードブーツ(速度鞋)---->移动力+2。 ゼロウォッチ(零时手表)---->剩下的回合数变为0。 ルーズベル(放松之铃)---->炸弹倒数计时增加五。 ------------------------------------------------------------------- 图片03： セーブ(存档) ロード(读档) キャンセル(取消) ------------------------------------------------------------------- 说明01： 胜利条件 有两种胜利条件，符合其中一个即可。 1.打倒对手的炸弹王(ボンバーキング)。 2.打到对手只剩炸弹王。 ------------------------------------------------------------------- 说明02： 有两种败北条件，符合其中一个即可。 1.我方炸弹王被打倒。 2.我方只剩炸弹王。 ------------------------------------------------------------------- 说明03： 有三种败北条件，符合其中一个即可。 1.敌我双方同时失去炸弹王。 2.敌我双方都只剩炸弹王。 3.一方失去炸弹王，另一方却只剩炸弹王。 ------------------------------------------------------------------- 说明04： 关於回合和炸弹(1) 换回合时，时间(即回合的表示数字)会递减，一次减1。 ------------------------------------------------------------------- 说明05： 关於回合和炸弹(2) 每个玩家於换回合时，每个炸弹的倒数计时数都会减1，待倒数计时数为0时， 所有的炸弹就会同时爆炸。 ------------------------------------------------------------------- 说明06： 关於道具(1) コイン(金币)：收集金币的话，可以到道具商店购买道具。 ボムアップ(炸弹数上昇)：持有的炸弹的数量会增加一个。 ------------------------------------------------------------------- 说明07： 关於道具(2) ファイヤーアップ(火焰威力上升)：火力(暴风)范围增加一格。 フルファイヤー(火力全开)：火力会加到最大的8格。 ------------------------------------------------------------------- 说明08： 关於道具(3) スピードアップ(速度上昇)：速度会增加1。 ゲタ(木屐)：速度会减少1，但不会为0。 ------------------------------------------------------------------- 说明09： 关於道具(4) リモコン(遥控引爆器)：炸弹的倒数计时数会加1，同时追加"遥控引爆"的指令。 ボムキック(踢炸弹)：可以把炸弹踢到碰到障碍物才停下，同时追加"踢炸弹"的指令。 ------------------------------------------------------------------- 说明10： 关於道具(5) タイマー(计时器)：炸弹倒数计时数加2。 ハート(心)：能够躲避一次失误(可以死一次的意思吧)。 ------------------------------------------------------------------- 说明11： 关於道具(6) タマゴ(蛋)：取得的话就能变身为ボンバーケルベロス(炸弹地狱犬)或是 ボンバードラゴン(炸弹龙)，此时能够承受一回的失误，这时被炸到的话 不会死，但就变回炸弹人。 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.96.175 ※ 编辑: oginome 来自: 59.127.96.175 (03/03 19:30)