这个，喜欢兔子……不对，喜欢兔女郎……好像也怪怪的。 总之，兔型外星人ミルキーパイ的路线。 …………我还是比较喜欢河本小百合啊，配音员都同一个的说，干嘛不用她 0rz 为了排版对齐方便，有些人名就使用缩写，像ミルキーパイ写成ＭＰ。 ミルキーパイ特殊语尾助词(ピョン)这里全部不翻译，请体谅翻译的苦衷(囧) ═════════════════════════════════════ 【人物简介】 ＭＰ「高文明ウサギ型宇宙人﹑ミルキーパイだピョン！」 「我就是高文明兔型外星人，ミルキーパイ啦！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336319&p=259 「地球の征服……ならぬ 　　制服目当てにやって来た﹑ウサギ型宇宙人。 　　态度はでかいが﹑生活力ゼロ。 　　人间达の隙をみて﹑制服收集に精を出す。」 「为了征服地球……不对， 为了地球的制服而来的兔型外星人。 虽然态度很狂妄，但却完全不具备生存能力。 将全副心力投注於趁人不注意时蒐集其制服。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379023&p=279 ☆ 这里记录的内容，是[见面时的台词]跟[人物选择画面时的显示讯息]。 ───────────────────────────────────── 【剧情内容】 01.VS.ミルキーパイ。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336319&p=259 　 [对战前] ＳＰ「もしもし……はい…… そうですけど…… いえ﹑それはアタシじゃ…… 　　　　　……いえ﹑违いますって。 　　　　　はい……はい﹑それじゃ失礼します。 　　　　　ーーガチャ 　　　　　……朝から﹑何度も﹑何度も﹑何度も 　　　　　何度も何度も何度も何度も何度も何度も 　　　　　何度も何度も何度も何度も何度も…… 　　　　　苦情の电话ばっかり！ 　　　　　もー﹑やってらんないわ！！ 　　　　　いったいどこのどいつよ。 　　　　　アタシのふりして悪さしてるのは！」 「喂……是的…… 我知道……不，那不是我本人…… ……我，我就说不是我作的。 是的……是，感谢您的来电。 －－喀锵(挂电话声) ……从一早就一直、一直、一直、一直 一直一直一直一直一直一直一直一直 一直一直一直一直一直一直一直…… 都是抱怨的电话！ 哎哟－！ 我受够了啦！！ 到底是哪里的哪个混蛋啊！ 竟然假冒我的样子到处作乱！」 ＭＰ「おりょ？ 　　　　　にゃんでおみゃーがここにいるピョン。 　　　　　商店街の方に行ったんじゃにゃいのか？」 「喔咿？ 你为什麽会在这里啊？ 你不是往商店街的方向去了吗？」 ＳＰ「はあ？ アタシは朝から 　　　　　ずっとここにいたわよ。 　　　　　苦情の対応でヒイヒイいって…… 　　　　　……ミルキー。」 「啊？ 我从一早到现在都一直待在这里啊？ 光是应付这些抱怨电话就快受够了…… ……ミルキー！」 ＭＰ「なんだピョン？」 「干嘛？」 　　ＳＰ「アンタ﹑ニセモノのこと 　　　　　なんか知ってるのね！ 　　　　　だったら﹑教えなさい！！」 「你好像知道些什麽关於冒牌货的事吧！ 那就快点告诉我！！」 　　ＭＰ「チョーカーひっぱるにゃー 　　　　　……ぐえ。」 　　　　「别拉我的颈圈啦－！ ……呃。」 　　ＳＰ「さあ﹑吐け。 やれ吐け。 　　　　　とっとと吐け！！」 　　　　「快，快招，全招出来！ 还不快将实情全一一吐出！！」 　　ＭＰ「く﹑くびぎゃ…………」 　　　　「脖、脖子啊……」 　　ＳＰ「ここまで头を下げてお愿いしているのに 　　　　　教えてくれないなんて……」 　　　　「我都这样低头求你了， 你竟然还不愿意告诉我……」 　　ＭＰ「どごが……あだま﹑ざげてるピョン……」 　　　　「你哪里……有低头了啊……」 　　ＳＰ「だったら麻雀で胜负よ！ 　　　　　あたしが胜ったら隠してること 　　　　　全部话してもらうから！！」 　　　　「那就用麻将一决胜负吧！ 我赢的话你就得乖乖全部老实招出来！！」 　　ＭＰ「……きゅう。」 　　　　「……唔唔。」 [对战後] 　　ＳＰ「……じゃあ﹑アタシのニセモノは 　　　　　商店街の方に行ったのね。」 「……那麽，我的冒牌货往商店街去了是吧？」 ＭＰ「ニセモノだかなんだかしらねーけど﹑ 　　　　　そうだピョン。 　　　　　アチシが征服のための制服集めを 　　　　　してたら﹑すっごい势いで 　　　　　走っていったみゃー。 　　　　　つーか﹑ふつーに话进めてるけど 　　　　　あんなことしといてワビのひとつも 　　　　　ねーのかピョン。」 「我是不知道什麽冒牌货的啦，不过是这样没错。 我为了征服而想抢她的制服时，她就一溜烟地逃掉了。 不过，话说到这里，你还没打算跟我道个歉什麽的啊？」 ＳＰ「ああ﹑ゴメン﹑ゴメン。」 「啊，喔，歹势，歹势。」 ＭＰ「うっきゃー﹑ 　　　　　ぜっんぜん心がこもってねー。」 「姆姆－！ 根本一点诚意都没有－！」 ＳＰ「うーん﹑今から追いかければ 　　　　　间に合うかもしれないわね。 　　　　　そうと决まったら﹑ミルキー﹑ 　　　　　商店街に行くわよ！」 「嗯～ 现在追过去的话搞不好还有机会追上。 那就立刻行动吧！ ミルキー，到商店街去吧！」 　　麻衣「あんでアチシがそんなことしなきゃ 　　　　　いけないんだピョンって﹑ 　　　　　耳引っ张るなー！」 　　　　「为什麽我非得跟你走不可啊？ 喂！ 别拉我耳朵啦－！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379024&p=280 ───────────────────────────────────── 02.VS.水野佑纪。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336316&p=257 　 [对战前] ＭＰ「はあ～﹑なんでアチシが手伝わなきゃ 　　　　　いけないピョン。 　　　　　相変わらず﹑あのイカサマ女は 　　　　　强引だピョン。」 「唉～ 为什麽我非得帮忙不可啊？ 那个作弊女还是一样不讲道理。」 佑纪「ギョ～ウザ？ ギョ～ウザ！ 　　　　　ヤ‧キ‧ギョ‧ウ‧ザ♪ 　　　　　イエー！」 「水～饺？ 水～饺！ 煎‧饺‧子♪」 　 ＭＰ「ん？ なんか闻こえるピョン。」 「嗯？ 好像听到什麽怪东西了？」 佑纪「ギョ～ウザ？ ギョ～ウザ！ 　　　　　ス‧イ‧ギョ‧ウ‧ザ♪ 　　　　　イエー！ 　　　　　口に入れちゃう﹑も‧う‧ひ‧と‧つ♪ 　　　　　ＨＥＹ！ ＨＥＹ！ ＨＥＹ！！」 「水～饺？ 水～饺！ 水‧饺‧子♪ YEAH－！ 吃进嘴里便忍不住要，再‧来‧一‧颗♪」 　　ＭＰ「……系わり合いにならねー方が 　　　　　よさそうだみゃー。 　　　　　んじゃ﹑他行くピョン。」 　　　　「……看来还是别跟她扯上关系会比较好吧？ 那麽，往别处去吧。」 　　ＳＰ「ちょっと﹑ミルキー。 　　　　　ちゃんと闻き込みしなさいよ。 　　　　　それとユキちゃん。 いつまでも 　　　　　歌ってないで话を闻いて 　　　　　……って﹑全然闻いてないわ。 　　　　　こうなったら﹑いつもので 　　　　　落ち着かせるしかないわね。 　　　　　というわけで﹑麻雀で胜负よ！！」 「喂喂，ミルキー。 你要好好地确实问情报啊。 还有我说佑纪啊，不要再唱了，听我说话。 ……根本没在听啊？ 这样就只能用老方法让她冷静下来了。 所以呢，就用麻将来一决胜负吧！！」 　　佑纪「……ふぇ？」 「……耶？」 [对战後] 　　ＳＰ「で﹑さっきの歌はなんなの？」 「好啦，你刚刚到底在唱什麽啊？」 　　佑纪「ん？ 　　　　　作词作曲编曲﹑ぜ～んぶユキちゃんの 　　　　　『ギョウザのうた ２００７』よ。 　　　　　さっき﹑アンタから『饺子の犬将』の 　　　　　食べ放题券をもらったじゃない。 　　　　　それで﹑うれしさのあまり 　　　　　热唱しちゃったの。」 　　　　「嗯？ 是作词作曲编曲全由佑纪完成的『水饺之歌2007』啊。 因为你刚刚给了我『水饺犬将』的吃到饱票券啊。 所以我才高兴到手足舞蹈起来了。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379025&p=281 　　ＳＰ「ちょっと待った。 　　　　　『饺子の犬将』の食べ放题券て 　　　　　なんのこと？」 　　　　「慢着，什麽『水饺犬将』的吃到饱票券？ 你在说什麽啊？」 　　佑纪「なにいってるのよぉ。 　　　　　ほら﹑コレをくれたじゃない。」 　　　　「是你才在说什麽吧？ 你看，刚刚不就是你给了我这张吗？」 　　ＳＰ「知らないわよ﹑そんなの。 　　　　　……あれ？ ユキちゃん﹑それ 　　　　　有効期限がおかしくない？」 　　　　「我才不知道这是什麽东西呢。 ……咦？ 佑纪，这上面的有效期限是不是怪怪的？」 　　佑纪「ほぇ……えっと﹑ 　　　　　『有効期限：西暦３００７年から』 　　　　　……とういうことは。」 「耶……我看看。 『有效期限：从西元3007年起』 ……这麽说来。」 　　ＳＰ「使えないわね。」 　　　　「根本不能用哪。」 　　佑纪「が～～～～ん！？ 　　　　　ユキちゃん﹑しょっく……」 　　　　「囧～～～！？ 佑纪，0rz……」 　　ＳＰ「三度の饭より饺子が好きなユキちゃんに 　　　　　なんてヒドイことを…… これもきっとアタシのニセモノの 　　　　　仕业ね。 　　　　　まだ近くにいるかもしれないわ。 　　　　　さ﹑ミルキー行くわよ！」 　　　　「竟然对喜欢水饺到无以复加的佑纪作出这种残忍的事…… 这一定也是我的冒牌货作的。 或许她还在附近也说不定，来，ミルキー，走吧！」 　　ＭＰ「はぁ～﹑めんどくせぇピョン。」 　　　　「唉～ 麻烦死了啦～」 ───────────────────────────────────── 03.VS.天野麻衣。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336310&p=254 　 [对战前] ＭＰ「めんどくせーけど 　　　　　あのイカサマ女がうるさいから 　　　　　テキトーに话を闻いてみるピョンか。 　　　　　ん～……お？ あそこにいるのは 　　　　　恐怖のパイ职人じゃないきゃ。」 　　　　「虽然很麻烦， 但那个作弊女实在太罗唆了，只好先乖乖听她的话了。 嗯～……喔？ 在前方的不正是那恐怖的派厨师吗？」 麻衣「ふんふふ～ん♪ 　　　　　らんららぁ～♪」 「哼～哼哼～♪ 啦～啦啦～♪」 ＭＰ「お～い﹑ 　　　　　なにを浮かれてるのかしんねーけど﹑ 　　　　　ちょっといいかピョン？」 「喂～ 我是不知道你在高兴什麽啦，但可以打扰你一下吗？」 麻衣「あら﹑ミルキーじゃない。 　　　　　今﹑ちょっと忙しいから 　　　　　後にしてくれる？ 　　　　　さっきスーチーパイからパイ 　　　　　１００人前の注文が入ったの。 　　　　　１００人前よ﹑１００人前！ 　　　　　すごいでしょ。」 「嗯？ 这不是ミルキー吗？ 我现在有点忙，可以晚一点再来吗？ 刚刚スーチーパイ跟我订了100人份的派。 100人份喔！ 100人份！ 很棒吧？」 ＭＰ「うーみゅ﹑あんなおっそろしーモンを 　　　　　頼むなんて……イカサマ女の舌は 　　　　　壊れてるピョン。」 「唔～姆，竟然会想订这种恐怖的东西…… 那作弊女的味觉是坏掉了啊？」 ＳＰ「んなことするわけないでしょ。 　　　　　一绪にニセモノ探してたのに 　　　　　そんなことするヒマなんて…… 　　　　　はっ﹑もしかしてコレもニセモノが！？ 　　　　　マイちゃん！ 　　　　　知ってることがあったら﹑ 　　　　　全部教えなさい！！」 「怎麽可能！ 我不是一直都在跟你找冒牌货吗？ 哪有时间来作这种事…… 啊！ 该不会这也是冒牌货干的吧！？ 麻衣！ 你要是知道什麽，就全部老实招来！！」 　　麻衣「え？ なになに？」 　　　　「咦？ 什麽啊？」 [对战後] ＳＰ「う～ん﹑结局わかったのは少し前に 　　　　　アンパイズにきたってことだけか。 　　　　　ったく﹑ニセモノのヤツ。 　　　　　いったいどこに行ったのかしら。」 「嗯～ 结果只知道她在稍早之前有到ANNPIES而已。 真是的，冒牌货这家伙，到底跑到哪里去了？」 　　麻衣「……ねぇ﹑ちょっと闻きたいんだけど﹑ 　　　　　パイを注文したのはアナタじゃないの？」 　　　　「……哪，我想问个清楚， 所以订派的不是你吗？」 　　ＳＰ「アタシじゃないわよ。 　　　　　たぶんニセモノの仕业よ。 　　　　　ソイツがいろんな所でイタズラしてて﹑ 　　　　　その苦情が全部アタシに来ちゃって 　　　　　迷惑してるのよ。」 「才不是我咧，八成是冒牌货干的。 那家伙到处给我恶作剧，然後抱怨全都找上我。 我可烦得要死。」 　　麻衣「じゃあ﹑代金は…… 　　　　　もう半分以上作っちゃったのに……」 　　　　「那，派钱…… 人家都已经做完一半以上了说……」 　　ＳＰ「ア﹑アタシにいわないでよ。 　　　　　ニセモノに请求してちょーだい。」 　　　　「别、别跟我说啊。 你去跟冒牌货请款啦～！」 　　麻衣「今月﹑大赤字になっちゃうわよ～。 　　　　　パイの代金～。」 　　　　「这个月会大亏特亏的～ 派的钱啦～」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379026&p=282 　　ＳＰ「マイちゃん！？ 　　　　　ちょっと引っ张らないで。」 　　　　「麻衣！？ 别这样拉啦！」 　　ＭＰ「う～みゅ﹑イカサマ女に 　　　　　ダメージがいってるピョン。 　　　　　アチシもニセモノのマネをすれば 　　　　　イカサマ女にぎゃふんといわせることが 　　　　　できるかもしれないみゃー。」 　　　　「唔～姆，看来作弊女受到很大的伤害哪。 那我只要模仿这冒牌货所做的事的话， 看来就能对作弊女好好报一箭之仇了也说不定哪。」 　　ＳＰ「こら﹑ミルキー。 　　　　　早くきなさーい……って﹑マイちゃん﹑ 　　　　　そこは引っ张っちゃダメ～。」 　　　　「喂，ミルキー。 还不快点过来……喂喂，麻衣，不可以拉那里啦～～」 ───────────────────────────────────── 04.VS.索子圣罗。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336323&p=261 　 [对战前] ＭＰ「はぁ﹑もう帰りたいけど﹑イカサマ女が 　　　　　うるさいし……不幸だピョン。」 「唉，我想回家了啦。 但作弊女又会罗唆……真是不幸哪。」 圣罗「不幸とお叹きのそんなアナタに 　　　　　朗报です。」 「我现在这就为因不幸而感叹的你带来一个好消息。」 　 ＭＰ「みゅ？」 「姆？」 圣罗「ジャンマー教に入信すれば﹑ 　　　　　伟大なるジャンマー様のお力により 　　　　　幸せになれますわ。」 「如果你加入将麻教的话， 将会因为伟大的将麻神的力量加持而获得幸福的。」 　 ＭＰ「本当にしあわせになれるピョン？」 「真的会获得幸福吗？」 　　圣罗「ええ﹑そうですわ。 　　　　　こちらの会报をご覧になってください。」 　　　　「嗯，没错。 详情请仔细浏览这份会报。」 　　ＭＰ「どれどれ。」 　　　　「我看看。」 　　圣罗「『ジャンマー教に入って彼女ができた』 　　　　　『入信したおかげで大学に合格した』 　　　　　などなど。 　　　　　信者の方からの喜びの声が 　　　　　多数届いていることから 　　　　　その効果のほどは明白ですわ。」 　　　　「『加入将麻教後我就交到女友了。』 『信教後，便因此而考上大学了。』等等。 有许多信徒像这样回报喜讯，你就可以明白其效果了。」 　　ＭＰ「おおー！」 　　　　「喔喔－！」 　　圣罗「さ‧ら‧に﹑今すぐ入信しますと 　　　　　この索子がニンジンマークになった 　　　　　特制麻雀セットをプレゼント。」 　　　　「而‧且‧呢，现在入教的话， 还会送你这套索子做成胡萝卜图案的特制麻将组。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379027&p=283 　　ＭＰ「入るピョン﹑入るピョン！！」 　　　　「我要加入，我要加入！！」 　　ＳＰ「ちょーっと﹑待ったー！ 　　　　　アナタ怪しすぎるわ。 　　　　　隅から隅まで调べてあげるから 　　　　　麻雀で胜负よ！！」 「给我－慢着－！ 你太可疑了，我要彻底清查你的底细。 所以就先来以麻将一决胜负吧！！」 　　圣罗「ええっ！？」 　　　　「咦！？」 [对战後] 　　ＳＰ「なんであんな怪しい勧诱なんて 　　　　　してたの？」 　　　　「你为什麽要用这种可疑的招募方式？」 　　圣罗「怪しいだなんて…… 　　　　　アナタが教えてくれた方法ですのに。」 　　　　「可疑……这明明不就是你教我这样做的吗？」 　　ＳＰ「はぁっ！？」 　　　　「啊！？」 　　圣罗「ジャンマー教を世に広めるには 　　　　　どうすればいいのか。 　　　　　その方法を考えていたところに 　　　　　アナタがやってきて﹑こうすれば信者が 　　　　　集まるはずだと。」 　　　　「之前我正在思索到底该怎麽作才能传布将麻教。 这时候你刚好出现，告诉我这样做就可以增加信徒了。」 　　ＳＰ「あっちゃー……またか。 それアタシじゃないから。 　　　　　アタシのニセモノよ﹑ニセモノ。 　　　　　セイラさん﹑ソイツにだまされたのよ。」 「哎呀……又来了。 那不是我啦，是我的冒牌货，冒牌货。 圣罗，你被那家伙给骗了啦。」 　　圣罗「そ﹑そんな……では﹑信者を増やすには 　　　　　どうすればいいのでしょうか？」 　　　　「怎、怎麽会……那麽我该怎麽作才能增加信徒呢？」 　　ＳＰ「いや﹑アタシに闻かれても…… 　　　　　それよりさ﹑ 　　　　　ニセモノを探してるんだけど 　　　　　どこに行ったか知らない？」 　　　　「这，你问我我也…… 倒是，我正在找那冒牌货，你知不知道她跑哪里去了。」 　　圣罗「はぁ﹑わたくしはわかりませんが…… 　　　　　ジャンマー様にお闻きしてみましょう。」 　　　　「嗯，我并不清楚…… 但让我问问将麻神吧。」 　　ＳＰ「は？ ジャンマー様？」 「啊？ 将麻神？」 圣罗「はぁぁぁぁぁぁああ！ 　　　　　……キテマス！ 　　　　　……キテマス！！ 　　　　　キマクリヤガッテマス！！！ 　　　　　……キマシタ！！！！ 　　　　　町外れのほらあなに向かいなさい。 　　　　　そこに目的を果たすための道しるべが 　　　　　あるはずです。」 　　　　「哈啊啊啊啊啊啊啊啊！ ……来了！ ……来了！！ 简直乱来一把了！！！ ……来了啊！！！！ 请前往市郊的洞穴，那里将会有你达成目标所需的指标。」 　　ＳＰ「あ﹑そ﹑そう﹑なんだ……えっと…… 　　　　　じゃあ﹑ちょっと行ってみるわね。」 　　　　「啊，这、这样啊？ ……耶…… 总之，我就跑一趟看看吧。」 　　ＭＰ「ありゃ﹑行っちまったピョン。 　　　　　……ん？ ということは 　　　　　アチシはも自由の身なのきゃ？ 　　　　　やったー！ んじゃ﹑帰るピョンよ。 　　　　　ウサギ鸣くから﹑かーえるピョン♪」 　　　　「哎呀，就这样先走掉了啊？ ……嗯？ 这麽说来，我不就已经是自由之身了？ 太好啦－！ 那我就回家去啦！ 因为兔子叫了，所以要回家噜♪」 ───────────────────────────────────── 05.VS.早乙女散留。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336326&p=263 　 [对战前] 　　ＭＰ「うぅ﹑开放されたと思ったのに 　　　　　また捕まっちまったピョン。 　　　　　どうすればアチシはあの女の魔の手から 　　　　　逃げられるんだピョン？ 　　　　　みゅみゅみゅ……みゅ？ 　　　　　しょーだ！ とっととニセモノを 　　　　　见つけちまえばいいピョン。 　　　　　そうすら﹑あとはイカサマ女に任して 　　　　　アチシは晴れて自由の身に☆ う～みゅ﹑われながら恐ろしいほど 　　　　　冴えてるピョン。 　　　　　ちゅーわけでニセモノはどこピョン？ 　　　　　あの白いのはこの辺になんかあるとか 　　　　　いってたピョンが。」 　　　　「唔唔，我还以为获得解脱了，结果又被逮回来了。 我到底该怎麽作才能从那女人的魔掌中逃脱啊？ 姆姆姆……姆？ 对了！ 只要早点抓到那冒牌货不就好了？ 这样之後就可以全部交给那个作弊女负责， 我就能够重新获得自由了☆ 唔～姆，真没想到我也能想出这麽赞的点子。 所以呢，那冒牌货到底在哪里啊？ 刚刚那个白衣女人记得是说在这一带有什麽东西的。」 散留「谁かいるの？」 「谁在那里？」 ＭＰ「おみゃーがニセモノきゃー！！」 「你就是冒牌货啦－！！」 散留「はぁ？ アンタ﹑なにいってんの。」 「啊？ 你在说什麽啊？」 ＭＰ「おみゃーじゃないなら﹑ 　　　　　ニセモノはどこじゃー！ 　　　　　とっととだせー！！」 「如果不是你的话，那冒牌货到底在哪里－！ 还不快给我交出来－！」 　　ＳＰ「ちょっと﹑ミルキー落ち着きなさい。 　　　　　アナタもごめんね。 　　　　　ミルキーが迷惑かけちゃって。」 「喂喂，ミルキー，冷静点啊。 不好意思啊，ミルキー造成你的困扰了。」 　　散留「あれ？ アナタ……」 「咦？ 你……」 ＳＰ「ん？ アタシの顔になにかついてる？」 「嗯？ 我的脸上是有什麽东西吗？」 　　散留「う﹑ううん……なんでもないわ。」 「呃，嗯……没什麽啦」 　　ＳＰ「……怪しい。」 「……真可疑。」 　　散留「えっ？」 　　　　「咦？」 　　ＳＰ「人の顔を见て口ごもるなんて怪しいわ。 　　　　　なにか隠してるなら早くいった方が 　　　　　身のためよ。」 「看到别人的脸就开始结巴，太可疑了。 如果你有隐瞒什麽事的话，劝你快快招来免得自讨苦吃。」 　　散留「え﹑な﹑なにを……」 「咦？ 你、你在说什麽我不知道……」 　　ＳＰ「……そう﹑ 　　　　　あくまでしらをきるというのね。 　　　　　なら﹑麻雀で胜负よ！ 　　　　　アタシが胜ったら身ぐるみはいで 　　　　　隠してることを暴いてみせるわ！！」 「……这样啊？ 你就是要装死装到底就对了是吧？ 那麽，就用麻将一决胜负吧！ 我赢了就要将你给扒个精光，把你所藏的全部给搜出来！」 　　散留「なんでぇぇぇ！？」 「为什麽会变这样！？」 [对战後] ＳＰ「……なるほど﹑ 　　　　　アナタの妹がアタシのことを 　　　　　调べていたというわけね。」 「……原来如此，原来你妹妹有在调查我的事啊。」 散留「ええ﹑ななみは强い雀士の情报を 　　　　　集めていたの。 その中でもアナタの 　　　　　情报に兴味を示していたわ。 　　　　　それにあわせたかのような 　　　　　今回の騒ぎ。 　　　　　无関系だとは思えないわ。 　　　　　アイツの狙いがなにかは 　　　　　わからないけど﹑ロクでもないことを 　　　　　考えてるはずよ。 　　　　　そもそもアイツはお父さまたちが 　　　　　亡くなったあと……」 「嗯，七魅她一直在蒐集麻将高手的资料。 其中又对你的档案特别感兴趣。 然後就出现这次的骚动，自然让人会有所联想。 我是不知道那家伙有什麽打算，但绝不会是啥好事的。 毕竟当初就是她在父亲他们过世後……」 　http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336328&p=264 ＳＰ「……ついに尻尾をつかんだわ。 　　　　　ミルキー﹑行くわよ！」 「……总算逮到狐狸尾巴了。 ミルキー，走人了！」 ＭＰ「お－！ 早いとこニセモノを捕まえて 　　　　　おみゃーから开放されて 　　　　　みせるピョンよ！」 「喔－！ 我可要尽快逮到冒牌货， 然後从你手中顺利逃脱！」 (两人无视於散留，离开了现场) 散留「おかけでアタシはこんなところで 　　　　　暮らすことに…… 　　　　　……って﹑最後まで闻いて 　　　　　いきなさいよー！！」 「都是因为这样，害我得在这种地方过日子…… ……喂！ 话要听完再走人啊－！！」 ───────────────────────────────────── 06.VS.早乙女七魅。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336330&p=265 　 [对战前] ＭＰ「ニセモノはどこじゃー！ 　　　　　アチシの自由のために 　　　　　とっととニセモノをだせー！！」 「冒牌货在哪里－！ 为了我的自由，还不快点将冒牌货给我交出来－！！」 七魅「なによ﹑うるさいわね。」 「什麽事啊，吵死人了。」 　 ＭＰ「アチシはちきゅーの平和を守る 　　　　　爱と正义のうちゅーじん雀士 　　　　　ミルキーパイだピョン。 　　　　　さあ﹑イカサマ女のニセモノは 　　　　　どこだピョン。」 「我就是守护宇宙和平的，爱与正义的外星雀士，ミルキーパイ。 好啦，作弊女的冒牌货到底人在哪里？」 七魅「……宇宙人。 めずらしいわね。 　　　　　捕まえて解剖してみようかしら……」 「……外星人，这可稀奇了。 是不是该抓起来作个解剖呢……」 　 ＭＰ「ピョン！？」 「咦！？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379028&p=284 ＳＰ「物騒な话はそこまで！ 爱と勇気と正义の使者﹑ 　　　　　アイドル雀士スーチーパイ参上☆ 　　　　　アナタが今回の騒ぎの関系してるのは 　　　　　お见通しよ。 さあ﹑ニセモノを 　　　　　出しなさい！」 「危险的话题就到此为止了！ 爱与正义与勇气的使者，偶像雀士スーチーパイ登场☆ 我已经知道你就是这一连串事情的幕後黑手了。 快！ 乖乖将冒牌货交出来吧！」 　　七魅「アナタは………… 　　　　　ふふっ﹑まさかこんなところまで 　　　　　くるとはね。 　　　　　でも﹑会わせることはできない。」 　　　　「你是………… 呵呵，没想到你能追到这里来。 不过，我没办法让你见她。」 　　ＳＰ「隠そうというのね。 　　　　　だったら﹑アナタを倒してから 　　　　　探させてもらうわ。」 　　　　「你是想继续藏匿她是吧？ 那我就先打倒你，再来把她找出来。」 　　七魅「アナタにできるかしらね？」 　　　　「就凭你，办得到吗？」 [对战後] 　　七魅「くっ﹑この私が负けるなんて。」 　　　　「咕，我竟然会输。」 　　ＳＰ「さあ﹑ニセモノを出しなさい。 　　　　　それで迷惑をかけた人に谢りに……」 「好啦，将冒牌货交出来吧。 然後去对造成困扰的人们道……」 七魅「いないわ。」 　　　　「她不在这里？」 　　ＳＰ「えっ！？」 　　　　「咦！？」 　　七魅「私の目的は最强のロボ雀士を作ること。 　　　　　そのために﹑アイドル雀士として名高い 　　　　　あなたのデータを使わせてもらったの。 　　　　　でも﹑よりパワーアップさせるために 　　　　　ＣＰＵをクロックアップしたら……」 　　　　「我的目的是要做出最强的机器人雀士。 所以才使用了相当出名的你这偶像雀士的档案。 但当我想让她提升功率，而尝试CPU超频时……」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336333&p=267 ＳＰ「したら……？」 　　　　「怎样了……？」 　　七魅「热暴走して﹑文字通り暴走して 　　　　　しまったの。 もちろん﹑外部からの 　　　　　停止信号は受け付けないわ。」 　　　　「因为过热而失控，就是字面上的意思，失去控制。 当然，也无法接受外部发送的停止讯号。」 　　ＳＰ「うそー！？ 　　　　　それじゃ﹑またアタシの评判が 　　　　　悪くなっちゃうじゃない！ 　　　　　どうすれば暴走は収まるの！？」 「不会吧－！？ 这样我的评价不就又要直直落了！ 要怎麽做才能停止她的失控？」 　　七魅「ボディを冷やすことができれば 　　　　　なんとかなると思う。」 　　　　「如果能让躯体冷却的话，我想可能会有办法吧。」 　　ＳＰ「うーん﹑アタシのためにも 　　　　　放置しておけないし…… 　　　　　あ﹑いい手があるわ！ 　　　　　アタシのデータを使ってるなら 　　　　　麻雀を挑まれたら﹑きっとのってくる 　　　　　はずよ。 　　　　　そこでアタシが胜负に胜って﹑ 　　　　　その娘を水着にしちゃえば 　　　　　冷えて热暴走も収まるって寸法よ。 　　　　　さて﹑そうと决まったら 　　　　　ノンビリしてられないわね。 　　　　　それじゃ﹑行ってくるわ！！」 　　　　「嗯～ 为了我自己，也不能放着不管…… 啊，有了！ 既然是使用我的资料的话，跟她挑战麻将她一定会接受的。 之後我再胜过她，让她穿上泳装的话， 就能让她冷却，结束过热造成的失控，就是这样。 好啦，既然决定了，就不能继续在这里悠哉摸鱼了。 那麽，我出发啦！」 　　ＭＰ「なんか盛り上がってきたピョン。 　　　　　おもしろそーだからアチシも 　　　　　行くピョン。」 　　　　「好像发展开始进入高潮了，挺有趣的样子。 那我也要去～」 ───────────────────────────────────── 07.VS.SUCHIE-PAI MKⅡ。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5336334&p=268 　 [对战前] MKⅡ「ワタシハ 遥カ宇宙ノ彼方カラ 　　　　　ヤッテキタ マージャン星人 　　　　　スーチーＭＫ２ デス 　　　　　さ﹑お约束だけんね。 　　　　　ちゃっちゃと麻雀すっべ。」 「我是来自遥远宇宙彼端的麻将星人，スーチーＭＫⅡ。 来吧，立刻照惯例来场麻将吧。」 ＭＰ「おー﹑奇遇だピョン。 　　　　　アチシもうちゅーじんなんだピョン。 　　　　　おみゃー﹑生まれはどこきゃ？」 「喔～ 这可真巧。 我也是外星人喔，你是哪来的啊？」 　　MKⅡ「Ｍナナジュウシチ星云 デス 　　　　　Ｍハ マージャンノＭ デス」 　　　　「是Ｍ７７星云，Ｍ是代表麻将的Ｍ。」 　　ＭＰ「そこなら知ってるみゃー。 　　　　　ヒカリの星云のお隣ピョンよ。 　　　　　ちなみにヒカリの星云の连中は地球だと 　　　　　１８０秒しか……」 　　　　「那里我知道喔～ 是在光明星云的隔壁嘛。 附带一提，光明星云的居民在地球只能活动180秒……」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379029&p=285 ＳＰ「危ない会话はそこまでー！」 　　　　　とにかくアナタを止めてあげるわ！ 　　　　　さあ﹑胜负开始よ！！」 「危险的话题到此为止－！ 总之我现在就要来阻止你继续作乱！ 来吧，开始决胜负吧！！」 [对战後] 　　MKⅡ「ワタシはいったい……？」 「我到底是怎麽了……？」 　　ＳＰ「どうやら暴走は収まったようね。」 　　　　「看来失控是解除了哪。」 　　MKⅡ「アナタのことはメモリに残っています。 　　　　　ご迷惑をおかけてしまい申しわけ 　　　　　ありませんでした。」 「关於您的事情，我的记忆体内还有纪录。 造成您的困扰，真的是非常对不起。」 　　ＳＰ「罪を憎んでロボを憎まず。 　　　　　アナタも反省してるみたいだし 　　　　　许してあげるわ。 　　　　　それじゃ﹑ななみさんのところに 　　　　　戻りましょうか？」 　　　　「恶其意，不恶其机器人。 你看起来也有在反省的意思了，就原谅你吧。 那麽，你也该回到七魅那里去了吧？」 　　MKⅡ「ありがとうございます。 　　　　　……でも﹑アタシは今回のことで 　　　　　たくさんの人に迷惑を 　　　　　かけてしまいました。 　　　　　それを偿うために﹑赎罪の旅に 　　　　　出ようと思います。」 「谢谢您。 ……但是我这次造成了许多人的困扰， 所以为了弥补，我打算作一趟赎罪之旅。」 　　ＳＰ「うわ﹑人ができてるのねぇ。 　　　　　……ロボットだけど。」 　　　　「呜哇，还真有人品哪。 ……但不是人，是机器人就是了。」 　　ＭＰ「どこに行くんだピョン？」 　　　　「你打算去哪里呢？」 　　MKⅡ「あてはありませんが…… 　　　　　まずは北のほうに向かおうかと。」 「目前还没有目标…… 但总之就先往北边去吧。」 　　ＭＰ「んじゃ﹑アチシもいくピョン。」 　　　　「那，我也要去。」 　　MKⅡ「えっ？」 「咦？」 　　ＭＰ「イカサマ女の相手で疲れたから﹑ 　　　　　リフレッシュ旅行ピョン。」 　　　　「我已经受够陪这个作弊女了。 所以要来趟放松心情的旅行。」 　　MKⅡ「え？ は﹑はぁ……」 「咦？ 喔，啊……」 　　ＭＰ「ついでに﹑いろんなとこの制服も 　　　　　集めてくるみゃー。」 「顺便也要来蒐集各地的制服－！」 ───────────────────────────────────── 08.TURE END http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=5379030&p=286 ＭＰ「またコレクションが増えたぴょん。」 「这下蒐藏品又增加了哪。」 MKⅡ「スーチーワールド征服完了。」 「SUCHIE World，征服完毕。」 ───────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙蒐集制服。 其实以前就讲过了，所以这是说给从三代开始看的人听的。 ミルキーパイ来地球目的，JALECO是故意搞谐音字的。 因为在日文[征服]＝[制服]＝[せいふく]。 所以[征服地球]＝[地球の征服]<＝>[地球の制服]＝[地球的制服]。 因此在系列作她就是到处在搜刮制服。 刚好本作历代以来常有各种制服存在(详见一代/二代的剧情讨论文补充解析)， 所以就可以看到不少抢制服的场景，一代/二代比较多，三代就很少了。 ˙[饺子の犬将]。 是在影射日本实际存在的店，[饺子の大将]。 把上面写的原文复制贴上到google就可以看到很多情报了，不赘述。 这边是利用佑纪[喜欢水饺]的人物设计来写剧情的。 ˙兔子叫了所以要回家。 原本应该是「乌鸦叫了(因为近黄昏)，所以要回家了。」 这是日本那边的民俗，好像也有这种歌词的民歌？ 这边则是因为人物关系，改成兔子。 二代时的スーチーユキ路线剧情也有这样改变动物成兔子的案例。 ˙对战MKⅡ之前的对话。 明眼人一看就知道了，是在谈[日本的超人ウルトラマン]。 那是来自M78星云的光之国的特摄英雄。 光是180秒的提示就够清楚了，不过这好像有点年代了…… ˙各角色真结局登场的スーチーパイ，是MKⅡ。 这点其实因为NDS版有剧情所以应该是不会搞错才对。 总之要分辨本尊跟MKⅡ，可以看瞳孔跟头饰的颜色。 本尊是粉红头饰、绿色瞳孔；MKⅡ是灰色头饰、紫色瞳孔。 另外如果听得懂日文的话， 其实结局时かないみか说话的语调跟用语都是MKⅡ的，这也可用来分辨。 但上述的头饰与瞳孔颜色有一个地方有问题。 就是在这ミルキーパイ的结局，ミルキーパイ所戴的头饰不知为何是粉红色的。 而在一旁的从瞳孔颜色(紫色)仍可辨识为MKⅡ，可能是涂错了也说不定？ ═════════════════════════════════════ 麻衣在打完之後那一段真是太可爱了(>///< 真可惜游戏中没有画面呈现就是了。 -- ◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣ ▕ 少年姜太公；受膑孙武神；流放屈离骚；未封管夷吾；陈蔡孔仲尼；初出苏合纵 ▏ ▕ 奕棋信陵君；跨下韩淮阴；漠北苏牧羊；绝地李将军；蚕室太史公；寿春小霸王 ▏ ▕ 长阪刘玄德；朝前曹七步；受谗魏太傅；北伐汉丞相；当世陶五柳；漂泊杜工部 ▏ ▕ 中唐韩昌黎；受修柳柳州；亡国李後主；变法王荆公；金牌岳鹏举；暮年曹红楼 ▏ ◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.58.154